Навигация:

Главная Случайная страница Обратная связь ТОП Интересно знать Избранные Новые материалы

Топ:

Отражение на счетах бухгалтерского учета процесса приобретения: Процесс заготовления представляет систему экономических событий, включающих приобретение организацией у поставщиков сырья...

Устройство и оснащение процедурного кабинета: Решающая роль в обеспечении правильного лечения пациентов отводится процедурной медсестре...

Выпускная квалификационная работа: Основная часть ВКР, как правило, состоит из двух-трех глав, каждая из которых, в свою очередь...

Интересное:

Средства для ингаляционного наркоза: Наркоз наступает в результате вдыхания (ингаляции) средств, которое осуществляют или с помощью маски...

Инженерная защита территорий, зданий и сооружений от опасных геологических процессов: Изучение оползневых явлений, оценка устойчивости склонов и проектирование противооползневых сооружений — актуальнейшие задачи, стоящие перед отечественными...

Дисциплины:

Автоматизация Антропология Археология Архитектура Аудит Биология Бухгалтерия Военная наука Генетика География Геология Демография Журналистика Зоология Иностранные языки Информатика Искусство История Кинематография Компьютеризация Кораблестроение Кулинария Культура Лексикология Лингвистика Литература Логика Маркетинг Математика Машиностроение Медицина Менеджмент Металлургия Метрология Механика Музыкология Науковедение Образование Охрана Труда Педагогика Политология Правоотношение Предпринимательство Приборостроение Программирование Производство Промышленность Психология Радиосвязь Религия Риторика Социология Спорт Стандартизация Статистика Строительство Теология Технологии Торговля Транспорт Фармакология Физика Физиология Философия Финансы Химия Хозяйство Черчение Экология Экономика Электроника Энергетика Юриспунденкция

Objective-with-the Infinitive Construction. (Complex Object)

2017-08-24

266

0.00 из 5.00 0 оценок

Заказать работу

Содержание

Стр 1 из 4Следующая ⇒

The construction consists of:

1) a nominal element (a noun in the common case or a pronoun in the objective case)

2) an Infinitive which is in predicate relation to the noun in the common case or the pronoun in the objective case.

The structure

Objective-with-the Infinitive Construction
Subject	Predicate	Noun in the common case	+ the Infinitive
		Pronoun in the objective case
I You He she We They	want would like wish expect	John her son me him her us my parents you	to come to visit us to be obedient to be in time to give up smoking to help her mother to keep the word to forgive me

The ways of translating the construction into Russian

The construction is translated into Russian mainly by an object clause (дополнительным придаточным предложением) where the subject corresponds to the nominal element of the construction and the predicate — to the Infinitive. The Russian object clause may be introduced by the conjunctions – что, чтобы, как.

The formation of the “Objective-with-the Infinitive Construction”

This Infinitive Construction helps the speakers to simplify the complex sentence into the simple one. Compare the following sentences in order to make

e.g. “ We want that John will visit us. ” – It is the complex sentence with the objective subordinate clause. There is a way to make it simple, using the “ Objective-with-the Infinitive Construction”.

e.g. “We want John to visit us.”– It is a simple sentence, where the object isn’t only “ John ”– but – “ John to visit ”– which form the “Objective-with-the Infinitive Construction” or merely – “Complex Object.”

The Use of the” Objective-with-the Infinitive Construction”

It is used after the verbs: Examples Translation

I. see, hear, feel, notice, watch; I heard him sing at the concert. She felt somebody touchher shoulder. Я слышал, как он спел на концерте. Она почувствовала, как кто-то дотронулсядо ее плеча.

II know, expect think, consider be sure, suppose, find; I didn’t expect him to arrive so early. I know him to be a bright student Я не ожидал, что он приедет так рано. Я знаю, что он прекрасный студент.

III. want, wish, desire; She wanted them not to be latefor the performance. I want him to understand me. Она хотела, чтобы они не опаздывалина представле-ние. Я хочу, чтобы он понимал меня.

IV. like, dislike, love, hate. I dislike you to talk like that. Мне не нравиться, что ты говоришьтаким образом.

V. order, allow, suffer He ordered the car to be readyby six. Он заказа л машину к 6 часам.

IV.get, let, make, Can’t you get him to do it? I let him tellyou about it. He made us obeyhim. Неужели ты заставишь его сделатьэто? Я позволю ему рассказатьтебе об этом. Он заставил нас подчини-тьсяему.

12 3 4 Следующая ⇒

Поделиться с друзьями:

Кормораздатчик мобильный электрифицированный: схема и процесс работы устройства...

Общие условия выбора системы дренажа: Система дренажа выбирается в зависимости от характера защищаемого...

Эмиссия газов от очистных сооружений канализации: В последние годы внимание мирового сообщества сосредоточено на экологических проблемах...

Биохимия спиртового брожения: Основу технологии получения пива составляет спиртовое брожение, - при котором сахар превращается...

It is used after the verbs:	Examples	Translation
I. see, hear, feel, notice, watch;	I heard him sing at the concert. She felt somebody touchher shoulder.	Я слышал, как он спел на концерте. Она почувствовала, как кто-то дотронулсядо ее плеча.
II know, expect think, consider be sure, suppose, find;	I didn’t expect him to arrive so early. I know him to be a bright student	Я не ожидал, что он приедет так рано. Я знаю, что он прекрасный студент.
III. want, wish, desire;	She wanted them not to be latefor the performance. I want him to understand me.	Она хотела, чтобы они не опаздывалина представле-ние. Я хочу, чтобы он понимал меня.
IV. like, dislike, love, hate.	I dislike you to talk like that.	Мне не нравиться, что ты говоришьтаким образом.
V. order, allow, suffer	He ordered the car to be readyby six.	Он заказа л машину к 6 часам.