Тема 5. Паронимы. Словари паронимов. Парономазы.

Паронимы (от греч. para «возле, при» и опута «имя») – это близкие, но не тождественные по звучанию однокоренные слова с ударением на одном и том же слоге, относимые к одной грамматической категории, но с разным лексическим значением. Ср. земной - земляной – земельный - землистый

Признаки паронимов: 1) созвучность аффиксов, 2) совпадение ударения, 3) принадлежность к одной части речи, 4) самостоятельность лексического значения.

Паронимы могут отличаться созвучными при­ставками: вбежать - взбежать, оклик - отклик, посту­пок - проступок; суффиксами: наследие - наследство, горячий - горючий, белеть - белить; чередующимися фонемами в корнях: крона - корона, невежа - невежда, воскресать - воскрешать. Значения паронимов никогда не нейтрализуются, и паронимы не могут заменять друг друга в одном контексте.

Словари паронимов дают толкование слов-паронимов, иллюстрируют их примерами из художе­ственной, публицистической, научной литературы, ука­зывают особенности их сочетания с другими словами. Могут выделяться общий корень (основа) и элементы, различающие паронимы (приставки, суффиксы, чередо­вания в корне), сопоставляться с синонимами и анто­нимами, характеризоваться примерами их ошибочного употребления. См.: Бельчиков Ю.А., Панюшева М.С. Трудные случаи употребления однокоренных слов рус­ского языка: Словарь-справочник. М., 1968; 2-е изд. М., 1969; Колесников Н.П. Словарь паронимов русского языка. Тбилиси, 1971; Вишнякова О. В. Паронимы в русском языке. М., 1974; Она же. Паронимы современ­ного русского языка. М., 1981; 2-е изд. М., 1987.

Парономазы (от греч. para «возле, при» и опотаsо «называю») - близкие по звучанию, но далекие по значению неродственные слова: родник - рудник, бу­рый - бурный, исторический - истерический, глух - глуп, придворный - притворный, питать - пытать.

Тема 6.Синонимы. Типы синонимов. Словари синонимов.

Синонимия – семантическое отношение лексических единиц, полностью или частично совпадающих по своему значению. Слова одной и той же части речи, у которых лексические значения полностью или в большей своей части совпадают, называются с и н о н и м а м и (от греч. synonymos «одноимен­ный»).

Типы синонимов Синонимы бывают нескольких типов. См. таблицу 4

Синонимы образуют синонимические р я д ы - из двух слов и более. В синонимическом ря­ду выделяется главное слово –д о м и н а н т а. Оно наиболее полно передает общее значение синонимиче­ского ряда и обычно принадлежит к широкоупотреби­тельной, стилистически нейтральной лексике: врач - доктор - лекарь - эскулап, бояться - страшить­ся - ужасаться - пугаться - трусить - робеть - трепе­тать - дрожать - трястись. По мере удаления от доминанты усиливаются или ослабляются те или иные признаки (характеристики).

Кроме о б щ е я з ы к о в ы х (постоянных, сложившихся) синонимов, которые представлены в словарях, например, печальный, невеселый, нерадостный, грустный, скорбный, существуют также к о н т е к с т у а л ь н ы е синонимы - слова, которые сближаются по значению только в данном контексте и обусловлены особенностями языка или автора. Так, существительные дере вце и рябинка не являются синонимами. В тексте же Н. Соколовой «Тонкие ветки рябины согнулись под тяжестью пышных, богатых гроздьев, ярко и празднично окрашенных. Деревце запылало как костер на юру» эти слова становятся контекстуальными синонимами.

Таблица 4

ТИПЫ СИНОНИМОВ

Освоение синонимических средств языка – одно из необходимых условий свободного владения этим языком. Уместное и умелое использование синонимов в речи делает речь выразительной, яркой и свидетельствует о подлинной речевой культуре говорящего.

Словари синонимов приводят синонимиче­ские ряды приих доминанте. Могут быть указаны значения слов, особенности сочетания, стилистическая окраска, сфера употребления, примеры употребления в текстах. См.: Клюева В.Н. Краткий словарь синонимов русского языка. М., 1956; 2-е изд. М., 1961; Александро­ва 3-Е. Словарь синонимов русского языка. М., 1968;

5-е изд. М., 1986; Словарь синонимов русского языка: В 2 т./Под ред. А.П. Евгеньевой. Л., 1970-1971; Словарь синонимов/Под ред. А.П. Евгеньевой. Л., 1975.

Антонимы. Классы антонимов. Словари антонимов.

Антонимы. А н т о н и м ы (от греч. anti «против» и опута «имя») - слова одной и той же части речи, имеющие соотносительные друг с другом противоположные зна­чения: работа - отдых, глубокий - мелкий, любить - не­навидеть, весело - грустно. Антонимы есть не у всех слов (карандаш, стакан, дровяной и др.). Антонимические пары образуют лишь те слова, которые содержат в своем значении качественный или количественный признак. Многозначное слово к разным своим значениям может иметь либо один и тот же антоним: боль­шой - маленький (отряд), большая - маленькая (побе­да), большие - маленькие (дети), либо разные антони­мы: лёгкий - тяжёлый (чемодан), лёгкая - грузная (по­ходка), лёгкое - трудное (задание), лёгкий - сильный (ветер), лёгкий - плотный (завтрак), лёгкое - суровое (наказание), лёгкое - грубое (прикосновение), лёг­кий - глубокий (сон), лёгкое - крепкое (вино), лёг­кий - резкий (запах).

Классы антонимов. Антонимы классифицируют исходя из формальных и семантических свойств. По структуре корня различают антонимы р а з н о к о –

р е н н ы е: богатство - нищета, бе­лый - чёрный, зажигать - гасить, рано - поздно и о д н о к о р е н н ы е, когда противоположные зна­чения создаются приставками, иногда и суффиксами: действие - противодействие, подземный - надземный, вносить - выносить, друг - недруг, бездарный - одарён­ный, либо когда возникает э н а н т и о с е м и я (от греч. еп «в, при» и

anti «против», sema «знак») - поля­ризация значений одного и того же слова: задуть «по­гасить» (свечу) – «разжечь» (домну); прославить «воздать хвалу, описав достоинства» - «распространить порочащие сведения» (см. табл. 6).

Антонимы широко используются в художественной речи для выражения антитезы (стилистиче­ский оборот, в котором противопоставляются резко контрастные понятия): Всё это было бы смешно, когда бы не было так грустно (Л.); в названиях произведе­ний: «Война и мир» Л.Н. Толстого, «Толстый и тон­кий» А.П. Чехова, «Живые и мёртвые» К. Симонова. Часто антонимы встречаются в пословицах и поговор­ках: Не дорого начало, а похвален конец; Мягко сте­лет, да жёстко спать; с больной головы на здоровую.

Таблица 6