XV. Бренда Браун решила подать заявление на должность социального работника. Прочитайте её резюме. Как вы думаете, где должны располагаться следующие заголовки?

 

Don’t forget a Curriculum Vitae (CV) is often all a prospective employer has to judge you on, so creating the right first impression is absolutely vital.

 

Curriculum Vitae

Personal profile Personal Details

Education References

Other achievements and interests Voluntary work experience

__________________________________________________________________

 

Brenda Brown

17, High Close

Cardiff

CF18 7TL

Phone: 0325 491 0372

 

__________________________________________________________________

Energetic, open minded and resourceful.

I'm optimistic, have a good sense of humour and get on easily with people of all ages.

My long term aim is to train as a Social Worker but I would like to get several years practical experience before returning to study for a professional qualification.

 

__________________________________________________________________

 

2002-2007

Oldhill School, Cardiff

 

2007-2009

Central Sixth Form College, Cardiff
GCSEs

RE A

English Language B

English Literature B

Design Technology B

French B

Biology B

Maths C

History C

 

A Levels

PE B

Psychology C

Sociology D

__________________________________________________________________

 

2008 and 2009

Volunteer play worker on the Rosehill Estate's summer play scheme for 5 - 11 year olds. My involvement was helping organize and supervise a range of activities, including:

Volleyball competition

Day trips to farms, museums and swimming baths

Poetry writing competition

Girls rugby tournament

2006-2007

School Community Service Project with Alzheimer's Society

__________________________________________________________________

 

Swimming, hockey and golf

Scenery construction and painting for the Youth Drama Group

Pony trekking

__________________________________________________________________

 

Brenda Williams

a qualified professional social worker

the Scottish Social Services Council (SSSC)

XVI. Напишите своё резюме.
ЛЕКСИЧЕСКИЙ ТЕСТ № 1

В заданиях I – II установите соответствие между английскими и русскими терминами.

I

1. school social work	a) геронтологическая социальная работа
2. medical socialwork	b) социальная работа в психиатрии
3. police social work	c) социальная работа в полиции
4. psychiatric social work	d) социальная работа в школе
5. gerontological social work	e) медицинская социальная
	f) работа социальная работа на производстве

 

II

1. abuse	a) болезнь, расстройство
2. adjustment	b) поведение
3. assessment	c) лечение уход
4. support	d) приспособляемость, привыкание
5. behavior	e) нищета, нужда
6. community	f) недостаток
7. disability	g) нетрудоспособность, инвалидность
8. disorder	h) поддержка
9. treatment	i) сообщество
10. distress	j) злоупотребление
	k) оценка

 

В заданиях III – V выберите термин, являющийся синонимом подчеркнутому

 

III

 

psychiatric social work 1. clinical social work

2. independent social work

3. medical socia l work

IV

 

occupational social work 1. industrial social work

2. international social work

3. school social work

V

illness 1. impairment

2. disorder

3. disfunction
В заданиях VI – X выберите термин, который нужно поставить в предложение

VI … provides people with workplaces through employer-funded programs.

1. radical social work; 2. independent social work; 3. occupational social work

 

VII … is oriented to helping people who live in agricultural areas.

1. independent social; work; 2. rural social work; 3. youth social work

 

VIII … works closely with women and children to identify their needs.

1. school social worker; 2. family support worker; 3. voluntary worker

 

IX … helps students make satisfactory adjustments.

1. psychological social work 2. school social work 3. child care work

 

X … is professional social work practice to provide a variety of social services to victims of crimes, and their families.

1. police social work; 2. psychological social work; 3. preventive social work

UNIT 2

HISTORY OF SOCIAL WORK

 

I. Прочитайте и выучите новые термины и терминологические сочетания

 

almoner – 1. ист. раздающий милостыню (должностное лицо при дворе или религиозной организации); 2. уст. работник сферы социального обслуживания

hospital almoner – уст. работник сферы социального обслуживания, ведающий оплатой лечения и бытовым обслуживанием больных

medical almoner – уст. работник сферы социального обслуживания, ведающий оплатой лечения и бытовым обслуживанием больных

aged – престарелый

alms – милостыня

assistance – помощь

charitable work – благотворительная работа

guardian – опекун, попечитель

law – закон

Poor Law – ист. закон о бедных

orphan – сирота

overseer – надзиратель, надсмотрщик

poor – бедный

ист. guardian of the poor – попечитель бедных

ист. overseer of the poor – попечитель по призрению бедных

poverty – бедность
official – должностное лицо, служащий

sick – больной

unemployed – безработный

welfare – благополучие

welfare officer – работник по вопросам социального обеспечения

welfare state – государство всеобщего благосостояния