Атмосфера общения. Речевая ценность урока

Как-то раз после одного из открытых уроков иностранного язы­ка я поняла, что понятие «общение на иностранном языке» может трактоваться очень неоднозначно. Учитель задавал вопросы — де­ти на них отвечали. В конце урока один из присутствующих мето­дистов сказал: «Вы обратили внимание, все,общение шло на ино­странном языке!» Да, урок шел на иностранном языке, но я. бы с большой натяжкой смогла назвать все происходившее на нем об­щением. Это больше походило на допрос. Ни учитель, ни ученики за весь урок ни разу не улыбнулись, не поспорили, не проявили заинтересованности в происходящем. Вопросы задавал только учи­тель, ученики между собой вообще никак не взаимодействовали. Получив ответ, подчас далеко не полный, а порой и очень пред­взятый, учитель не комментировал его и не просил учеников вы­разить свое отношение к сказанному. Вежливо-холодное равноду­шие просто замораживало.

Если мы хотим научить наших слушателей общению на иност­ранном языке, то на уроке необходимо установить очень довери­тельные отношения, ведь, как справедливо замечает профессор Е. И. Пассов, мы на уроке обсуждаем не закон Ома и не правило буравчика.

Формализм губит общение. Доброжелательные отношения между учителем и учениками, между всеми членами группы, осо­знание группы как близких по духу людей, некоей общности, го­товой в любой момент прийти на помощь друг другу и простить самые нелепые ошибки, выслушать отчаянно радикальные сужде­ния и¹ т.д., поможет преодолеть многие трудности, в том числе

Урок иностранного языка сегодня __________ 61

и дисциплинарные. Велика роль юмора и экспромта на уроке (кста­ти, лучший экспромт — это тот, что был хорошо спланирован).

Думаю, что мое следующее заявление не покажется, вам слиш­ком несправедливым. Многие люди не умеют общаться на родном языке. Как часто дети отказываются в магазине пробить чек в кас­се или купить что-то самостоятельно, потому что боятся общения с кассиром или продавцом! Я знала людей, у которых была теле-фонобоязнь (мы смогли преодолеть ее на английском языке на курсах, интенсива за неполные три недели). Кстати, а вы сами ни­когда не испытывали неловкости при столкновении с.автоответчи­ками? Обратите внимание на речевое и неречевое поведение на­ших сограждан во время спонтанных интервью, в местах общего пользования, за границей.

Разве это тот уровень лингвистической, социолингвистической, дискурсивной и социальной компетенции, который мы хотим сфор­мировать? Л ведь нам предстоит этого добиваться на иностранном языке!

Всегда ли мы, учителя иностранного языка, осознаем уникаль­ность нашего предмета? Ведь наши уроки являются по сути един­ственными, моделирующими реальные и многообразные ситуации общения в условиях класса. «Повторение — мать учения»,— го­ворит народная мудрость. Напомню и вам в. очередной раз о том, что еще Л. В. Щерба, Е. М. Верещагин и В. Г. Костомаров виде­ли роль предмета «иностранный язык» прежде всего в развитии ребенка.

ВОСПИТАТЕЛЬНЫЙ

И ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ПОТЕНЦИАЛ.

ПОТЕНЦИАЛ УРОКА

Как показывает практика, практические, образовательные, воспитательные и развивающие цели часто «разводятся» в про­цессе обучения. Слабо используются межпредмстиые связи, от­сюда знания, полученные по предметам школьного цикла: исто­рии, литературе, иностранному языку, биологии, музыке, изобразительному искусству и т. д.,— редко пересекаются на уроках, в практической деятельности, а, следовательно, и в созна­нии учащихся.

Негативным следствием такой практики является отсутствие у учащихся целостной картины окружающего мира,, односторон­ность и примитивность мышления, бедность ассоциативных свя­зей, неумение сравнивать, анализировать, обобщать, переносить полученные знания и опыт на решение новых задач. Общая же культура мышления не может не отразиться на культуре речи.

.Приведу один пример. Играя вальс А. С. Грибоедова в музы­кальной школе и изучая комедию «Горе от ума» на уроке литера,-туры, девочка.не осознавала, что автор у этих двух произведений

62 _______ Урок иностранного языка сегодня ______________

один. Узнала она об этом на уроке английского языка, во время беседы о разнообразных талантах великих писателей, музыкантов, художников.

Простой количественный анализ употребленной лексики до и после данного «открытия» в комментариях вряд ли нуждается.

Приведем несколько практических рекомендаций по усилению данного потенциала урока.

• Составляя карту-схему темы, максимально используйте суще-

ствующие межпредметные связи.

• Любое задание, в том числе и тренировочные упражнения на
отработку лексики, грамматики, делайте значимым в смысло­
вом отношении, избегайте безликих предложений «ни о ком
и ни о чем».

ЗАДАНИЕ

Сравните приведенные ниже предложения на грамматику с точки зрения их образовательного и воспитательного потенциала.

Упражнение. Закончите данные предложения. Продолжите цепоч­ку действий.

1) Если бы вчера было холодно, то...

2) Если бы в Гражданской войне в США победил Юг, а не Север, то...

3) Если бы люди во все времена не мечтали о невозможном, то...

4) Если бы сегодня вдруг исчезли все книги и компьютеры, то...

5) Если вы позвоните мне завтра, то...

6) Если бы Англия не была островным государством, то...

7) Если бы все страны имели одинаковые климатические и природ­ные особенности, то...

 

• Работая с текстами, старайтесь использовать не только уро­вень содержания, но и смысла.

• Помните, что еще Л. С. Выготский писал: «Только то обуче­ние в детском возрасте хорошо, которое забегает вперед раз­витию и ведет развитие за собой... Педагогика должна ориен­тироваться не на вчерашний, а на завтрашний день детского развития».

КОМПЛЕКСНОСТЬ УРОКА

В большинстве случаев на уроке иностранного языка можно одновременно формировать и совершенствовать, практически все языковые и речевые навыки. Мы достаточно подробно говорили об этом, раскрывая принцип дифференциации и интеграции. В даль­нейших лекциях мы будем говорить о комплексности уроков,- по­священных формированию различных навыков.

. Данное положение также включает и то, что практически лю­бой урок может быть уроком контроля без очевидного контро­ля и уроком повторения без видимого повторения.

Урок иностранного языка сегодня_________ 63

Однако далеко не все уроки бывают комплексными. Иногда, даже имея возможность реализовать те положения, о которых мы говорили выше, учитель предлагает узконаправленные, монофунк­циональные задания и упражнения. Хорошо, когда учитель может предложить альтернативные пути использования этих заданий. Очень часто это предполагает изменение либо характера речевой установки, либо последовательности выполнения упражнений, ис­пользование иных форм общения, а также учет иных положении, о которых мы говорили в данной лекции и к которым еще не раз вернемся в ходе нашего курса.

УРОК КАК ЗВЕНО В ЦЕПИ УРОКОВ

Иногда, наблюдая за уроком, можно четко представить себе, что происходило на предыдущем занятии и.что произойдет на по­следующих. Иногда, наблюдая за уроком, задаешься вопросом: а что будет дальше? Какова роль данного урока в серии уроков по теме, в рамках курса? Данное положение важно не столько для разового анализа конкретного урока, сколько для планирова­ния собственных уроков. Понимание роли каждого урока в серии уроков по теме способно значительно оптимизировать весь про­цесс обучения, сделать его более целенаправленным и последо­вательным.