Горец перечный и почечуйный(Arssmart)

Различают горец горячей и горец холодной природы, и это Горец перечный (или Водяной Перец) и неострый Горец почечуйный, называемый Горец персикария, потому что цвет его лепестков напоминает лепестки персикового дерева.

Описание Горца почечуйного

У него широкие листья, расположенные в больших красных узлах на стебле, с полукруглыми темными отметинами (marks? Или они про цветы?) на нем, обычно голубоватыми или белесыми, и такими же семенами впоследствии. Корень длинный, с множеством тонких ответвлений, ежегодно погибающий; он не имеет выраженного вкуса (другой вид имеет вкус, он острый и едкий), но скорее кисловатый, наподобие щавеля, или немного вяжущий, или безвкусный.

Местность: Произрастают во влажных местностях: канавах, и тому подобных, которые летом по большей части пересыхают.

Время: цветут в июне, семена созревают в августе.

Управление и свойства: как свойства их обоих различны, так и их управление; тот который горяч и едок, находится под управлением Марса, а Сатурн оспаривает другого, проявляясь в свинцовом цвете пятен у него на листьях (нет у него никаких пятен..)

Он сухого и холодного качества, и очень эффективен против разлагающихся язв как у людей, так и у животных, убивает глистов и очищает гниющие места. Сок, выжатый на нее, или иным образом использованный (the juice thereof dropped in, or otherwise apllied), уничтожает холодные опухоли и рассасывает застой крови в местах синяков, вызванных ушибами, падениями, и т.п. Кусочек корня, или немного потолченных семян, если их подержать на больном зубе, уймут боль. Толченые листья, наложенные на воспаленный сустав, снимают воспаление. Сок уничтожает червей в колосьях (ears – не ушах же), если его туда выжать; если горячий горец разбросать по комнате, он вскоре уничтожит блох. Трава или сок холодного горца, положенные лошади, или другой скотине, на язвы, гонят прочь мух в летнюю жару. Хорошая пригоршня горячего горца, положенная под седло лошади, заставит ее скакать быстрее, даже если она была очень уставшей.

Горец почечуйный хорош против нарывов и воспалений в начальной стадии, и для лечения свежих ран.

Все авторы смешиваю свойства обоих видов горца вместе, как человек смешивает травы в горшке, в то время как они имеют противоположные качества. Горец перечный не вырастает столь высоким и большим как почечуйный, но (but – почему но, а не и) имеет множество цветков (leaves?) с лепестками персикового цвета, очень редко или почти никогда не имеющих крапинок. В других особенностях он похож на предыдущий, но может быть легко от него отличен, если вы будете любезны оторвать от него лист и провести им по своему языку: от горца горячего вы почувствуете жжение на языке, а от холодного нет. Если вы их увидите оба сразу, то легко распознаете где какой, потому что горец почечуйный имеет гораздо более широкие листья.

Горец почечуйный

Горох (Beans)

Оба вида – садовый и полевой горох так хорошо известны, что экономят мне труд себя описывать. Свойства их приведены ниже.

Управление и свойства

Это растения Венеры, и настой цветков садового гороха хорошо очищает лицо и кожу от сыпи, разглаживает морщины; мука или порошок из них, или молодой горошек делают то же самое. Настой из зеленых створок (husk) весьма эффективно используется от камней, и является мочегонным. Цветы гороха используются в припарках для успокоения воспалений в ранениях, при опухолях (разбухании) в молочных железах у женщин по причине свертывания у них молока, и затруднении в лактации. Цветы гороха и пажитника, смешанные с медом, и наложенные на фурункулы, ушибы, синяки, или нарывы в ухе, помогают при всем вышеперечисленном; а с лепестками розы, ладаном и белком яйца, будучи наложенным на глаза, помогают при опухании последних или слезотечении, или при соринке в глазу, если используются с вином. Если горох разделить пополам, убрать оболочку, и положить на место которое укусила пиявка, кровотечение остановится. Цветы гороха, сваренные с вином и уксусом и наложенные в качестве припарки, и с добавлением туда же небольшого количества масла, облегчает как боли, так и припухлости в интимных местах. Створки гороха отваренные в воде …. и зола створок, приготовленная со старым свиным салом, помогает при застарелых болях, контузиях, растяжениях сухожилий, ишиасе и подагре. Луговой горох имеет все вышеупомянутые свойства, что и садовый.

Горох чрезвычайно усиливает Ветер, но если, следуя женской моде, вы наполовину его отварите, а потом очистите и потушите (я не могу рассказать вам как именно, так как ни разу в жизни не готовил), он становится очень полезной едой.