Структура трактата «Пути и ступени Мантры согласно традиции Арья Нагарджуны».

 

I. Способ восхождения по путям.

A. Общее объяснение.

B. Особое объяснение способа восхождения по двум стадиям ануттарайогатантры.

1. Способ восхождения на стадии зарождения.

a. Определение.

b. Состав.

i. Грубая йога однонаправленного ума

ii. Тонкая концептуальная йога.

c. Этимологическое объяснение термина.

d. Признаки реализации стадии зарождения.

i. Начальный уровень.

ii. Зарождение мудрости.

iii. Слабая власть над мудростью.

iv. Полная власть над мудростью.

e. Режим перехода от стадии зарождения к стадии завершения.

2. Способ восхождения на стадии завершения.

a. Определение.

b. Состав.

i. Особое тело.

ii. Особая речь.

iii. Особый ум.

iv. Иллюзорное тело.

v. Ясный свет.

vi. Юганаддха.

c.   Этимологическое объяснение.

d. Режим перехода от низшего уровня к высшему уровню.

i. Режим перехода от особого тела к особой речи.

ii. Режим перехода от особой речи к особому уму.

iii. Режим перехода от особого ума к иллюзорному телу.

iv. Режим перехода от иллюзорного тела к прямому ясному свету.

v. Режим перехода от прямого ясного света к юганаддхе.

e.   Способ обретения результата.

II. Способы классификации десяти и более ступеней-бхуми и пяти путей.

A. Представление бхуми в тантрах и комментирующих трактатах.

B. Подведение итогов.

 

 

 

 

Библиография.

 

Названия сутр и тантр расположены в алфавитном порядке, а трактаты индийских и тибетских наставников сгруппированы по их авторам, перечисленным опять-таки по алфавиту. Краткие названия сутр, тантр и трактатов, используемые в тексте соответствуют их сокращённым тибетским названиям. Однако в перечне приводятся и их полные названия на тибетском и санскрите. При этом санскритские названия даются без диакритических знаков.

Литера «Р» относится к Пекинскому изданию «Трипитаки» (Tokyo-Kyoto: Tibetan Tripitaka Research Foundation, 1956), а аббревиатура «TCPP» – к «Каталогу собрания сочинений Всеведущего Цонкапы и двух его духовных сыновей» (rJe thams cad mkhyen pa tsong kha pa yab sras gsum gyi gsung 'bum dkar chag bzhugs so), опубликованному издательством Tibetan Cultural Printing Press в Дхарамсале в 1981 г.

 

Сутры и тантры.

Капля джняны

Shri jnantilaka-yogini-tantraraja-paramamahadbhutam-nama

dPal ye shes thig le rnal 'byor ma'i rgyud kyi rgyal po mchog tu rmad tu 'byung ba zhes bya ba

Переводчик: Шри Праджнягупта

Р14, Vol. 2

 

Капля махамудры

Shri Mahamudra-tilakam-nama-yogini-tantraraja-adhipati

dPal phyag rgya chen po'i thig le zhes bya ba rnal 'byor ma chen mo'i rgyud kyi rgyal po'i mnga' bdag

Переводчики: Чойкьи Еше, Пал Шераб Санва и Чугцам Дачом

P12,Vol. 1-2

 

Коренная тантра Гухъясамаджи

Sarvatathagata-kaya-vak-citta-rahasyo guhyasamaja-nama-mahakalparaja

De bzhin gshegs pa thams cad kyi sky gsung thugs kyi gsang chen gsang ba 'dus pa zhes bya ba brtag pa'i rgyal po chen po

Переводчики: Шраддхакараварман, Ринчен Санпо, Преп. Чжецун Ньима Ванпо и Чойчже Пэл

P81, Vol.3

 

Коренная тантра Чакрасамвары

Shri Chakrasambaraguhya-acinta-tantraraja

dPal 'khor lo sdom pa'i gsang ba bsam gyis mi khyab pa'i rgyud kyi rgyal po

Переводчики: Гаядхара и Шакья Еше

P30, Vol. 3

 

Непревзойдённое разъяснение

Abhidhana-uttaratantra-nama

mNgon par brjod pa'i rgyud bla ma zhes bya ba

Переводчики: Дипанкарашриджняна, Ринчен Санпо, Преп. Джнянашри, Чойкьи Цондуй, Ананда и др.

 

Пояснительная тантра Ваджрамала

Shri Vajramala-abhidhana-mahayogatantra-sarvatantrahridaya-rahasya-vibhanga-iti

rNnal 'byor chen po'i rgyud rdo rje phreng ba mngon par brjod pa rgyud thams cad kyi snying po gsang ba marn par phye ba zhes bya ba

Переводчики: Суджашриджняна и Шива-вё

Р82, Vol. 3

 

Пояснительная тантра Гухъясамаджи

Uttaratantra

'Dus pa'i rgyud phyi ma

Пояснительная тантра «Откровение мысли» Sandhivyakarana-nama-tantra

dGons pa lung bstan pa zhes bya ba'i rgyud Переводчики: Дхармашрибхадра и Ринчен Санпо Р83, Vol. 3

 

Сампутатантра

Samputi-nama-mahatantra

Yang dag par sbyor ba zhes bya ba'i rgyud chen po Переводчики: Гаядхара и Шакья Еше Р26, Vol. 2-3

 

Собрание ваджрной мудрости

Vajrajnana-samuccaya-nama-tantra

Ye shes rdo rje kun las bstud pa

Переводчики: Джнянакара, Кутон Ойдуб и преп. Цултим Гьялва P84,Vol. 3

 

Сутры Праджняпарамиты

Prajna-paramita-sutras

Sher phyin gyi mdo

195

 

Тантра «Украшение ваджрной сущности»

Shri Vajrabxdayalarnkara-tantra-nama

dPal rdo rje snying po rgyan gyi rgyud ces bya ba Переводчики: Камалагупта и Адаг Лха Еше Гьялцэн Р86, Vol. 3

Хеваджратантра

Hevajra-tantra-raja-nama

Kye yi rdo rje zhes bya ba rgyud kyi rgyal po

Переводчик: Гаядхара, Сакья-еше и Дост. Шоннупэл

Р10, Vol. 1