Блокировка операционного стола

Непреднамеренные движения пульта ручного управления

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Риск причинения вреда пациенту, если пульт ручного управления не зафиксирован!

Неконтролируемые движения операционного стола представляют риск получения пациентом травмы.

Поэтому:

- После определенного позиционирования пациента на операционном столе и во время операции всегда устанавливайте пульт ручного управления в безопасный режим (SAFE).

 

Включение безопасного режима

Рис. 22 Безопасный режим

Чтобы предотвратить непреднамеренное движение операционного стола, на пульте ручного управления установите безопасный режим.   Кнопки пульта ручного управления, за исключением кнопок Тренделенбург и анти-Тренделенбург, будут заблокированы.   Установите операционный стол в нужное положение. Нажмите кнопку LOCK/ON (1) и удерживайте её в течение двух секунд, когда операционный стол в заблокированном положении. Во время нажатия кнопки LOCK/ON на дисплее пульта ручного управления появится сообщение "to activate Safe mode – push for 2 sec" (Для активации безопасного режима – нажмите и удерживайте её в течение двух секунд). Через две секунды дисплей мигает, а также красным мигает светодиод SAFE (2). Включается безопасный режим (SAFE) Безопасный режим активирован.

Для отключения безопасного режима

Нажмите кнопку LOCK/ON и удерживайте её в течение 2 секунд. Красный светодиод SAFE (2) гаснет. Кнопки пульта ручного управления будут активированы.

Функциональный тест

Перед каждым использованием выполняйте следующие проверки, чтобы убедиться в функциональной безопасности и хорошем состоянии операционного стола:

1. Включите операционный стол.

2. Убедитесь, что операционный стол в заблокированном положении. При необходимости установите в заблокированное положение при помощи кнопки LOCK/ON (см. главу "Установка операционного стола в заблокированное положение").

3. Убедитесь, что все принадлежности стола закреплены правильно и блокировочные системы (замки) закрыты.

4. Проверьте работоспособность элементов управления, двигая операционный стол при помощи средств управления.

5. Проверьте поле управления аварийного блока управления. На светодиодных индикаторах основной системы и аварийной системы должны отображаться значения OK (см. главу 7.4).

6. Проверьте дисплей состояния аккумуляторов. Индикаторы основной системы и аварийной системы должны указывать на состояние полного заряда (см. главу 7.2.1).

7. Установите операционный стол в самое высокое положение и переместите его до конечного упора для проверки приводной механики.

 

7.6 Включение операционного стола

Включение операционного стола

1. Нажмите любую кнопку на пульте ручного управления или на аварийном пульте управления.

или

2. Нажмите кнопку LOCK/ON на пульте ручного управления или кнопку ON на аварийном пульте управления.

 

7.7 Выключение операционного стола

 

Операционный стол автоматически выключается приблизительно через 60 секунд бездействия.

 

7.8 Отключение электропитания в случае чрезвычайной ситуации

 

ЗАМЕЧАНИЕ!

Используйте кнопку STOP только в опасной ситуации.

В иных случаях сообщения об ошибках будут отображаться на дисплее ручного управления.

 

В случае возникновения опасной ситуации движения устройства должны быть прекращены. Для этого выполните следующие действия:

В случае аварии операционного стола…

нажмите кнопку STOP на пульте ручного управления (1) или пульте аварийного управления (2).

Все действия операционного стола прекращаются, и питание микроконтроллера отключается.

 

Рисунок 23/Кнопка остановки (STOP)

 

7.9 Движение операционного стола

Безопасность

Неправильное позиционирование пациента

 

Опасно!

Риск смертельного исхода для пациента из-за неправильного позиционирования!

Неправильное позиционирование может представлять опасность для дыхания, нервных путей и сердечно-сосудистой системы пациента.

Поэтому:

- Расположите пациента соответствующим образом так, чтобы риска не было.

- Всегда следите за пациентом.

 

Выполнение движений без мониторинга пациента

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Риск получения травмы пациентом, за которым не ведется наблюдение во время выполнения моторизированных движений!

 

Исполнение моторизированных движений, когда пациент не под наблюдением, может привести к травмам пациента и повреждению операционного стола.

Поэтому:

- Всегда следите за пациентом во время перемещения операционного стола.

- Пользуйтесь помощью со стороны дополнительного специализированного персонала для наблюдения за пациентом во время движения.

 

 

Риск столкновения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск травм и повреждения имущества в результате столкновения операционного стола с людьми или объектами в пределах движения!   Движение операционного стола может привести к столкновениям между операционным столом и людьми и объекты, которые находятся в радиусе движения. Столкновение представляет риск получения травм операторами и пациентами, а также риск материального ущерба. Поэтому: - Прежде чем перемещать операционный стол убедитесь, что в пределах движения нет людей. - Прежде чем подстраивать операционный стол, уберите потенциальные препятствия в пределах движения. - Во время движения операционного стола следите за закрепленными принадлежностями, чтобы избежать столкновения. - Следите за принадлежностями верхней поверхности стола, чтобы избежать падения на пол.

 

Транспортировка пациентов

 

Риск опрокидывания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск получения травм из-за опрокидывания операционного стола!   При транспортировке пациента на операционном столе по наклонной плоскости существует риск опрокидывания. Пациент может упасть с операционного стола и получить тяжелые травмы или даже умереть. Поэтому: - Транспортируйте пациентов на операционном столе только на ровных поверхностях. - Транспортируйте пациентов на операционном столе только в рабочей зоне. - Крепите пациентов на операционном столе в соответствии с транспортными требованиями.

Препятствия

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск получения травмы в результате маневрирования операционного стола для преодоления препятствий! Во время маневрирования операционного стола для преодоления препятствий, таких, как лестницы и выступы может возникнуть повреждение имущества. В результате этого материального ущерба существует риск получения травм обслуживающим персоналом и пациентами в результате поражения электрическим током и неуправляемого движения операционного стола. Поэтому: - Перемещайте операционный стол осторожно. - Не перемещайте операционный стол через препятствия, такие, как лестницы и выступы. - Исключайте столкновения операционного стола с твердыми объектами.

Для транспортировки пациентов на операционном столе на короткие расстояния в пределах рабочей зоны блокировочные цилиндры должны быть убраны. Операционный стол должен стоять на роликах (необходимо разблокировать запирающий механизм см. главу "Блокировка операционного стола").