Установка позиции сгибания и разгибания (Flex и Reflex)

Рис. 29 Кнопки FLEX/REFLEX

Пульт ручного управления может устанавливать операционный стол в положение FLEX или REFLEX. Кнопка FLEX устанавливает операционный стол в положение сгибания  FLEX. Кнопка REFLEX устанавливает операционный стол в положение разгибания  REFLEX.

 

Установка нулевой позиции (LEVEL)

Кнопка Level (горизонтальное положение) на пульте ручного управления дает возможность переместить весь операционный стол обратно в исходное положение по горизонтали.

Установите верхнюю поверхность стола в горизонтальное положение (нулевая позиция)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск получения пациентом травмы из-за автоматической последовательности движения секций стола в горизонтальное положение! С помощью кнопки LEVEL секций стола устанавливаются в горизонтальное положение после определенной последовательности движений. Автоматизированный процесс может поставить под угрозу безопасность пациента и представляет риск получения травмы. Поэтому: - Используйте кнопку LEVEL, только когда риск для пациента может быть исключен. - Используйте кнопку LEVEL только в том случае, если производится мониторинг пациента и движений операционного стола.

 

 

Рис. 30/ Кнопка горизонтального положения (нулевой позиции)

Кнопка LEVEL устанавливает всю поверхность стола в горизонтальное положение, т.е. нулевое положение. Отдельные секции стола двигаются в определенной последовательности из исходного положения в горизонтальное положение.

 

7.10 Действия после использования

После каждого использования необходимо очищать и дезинфицировать операционный стол (см. главу 8).

При регулярном использовании ежедневно заряжайте операционный стол от сетевого питания.

 

Техническое обслуживание

8.1 Безопасность

 

Неправильно выполненные работы по техническому обслуживанию

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск получения травм из-за неправильно выполненных работ по техническому обслуживанию! Неправильная эксплуатация может привести к серьезным повреждениям или материальному ущербу. Поэтому: - Перед началом работы убедитесь, что для установки места достаточно. - В месте установки поддерживайте порядок и чистоту! - Свободно сложенные структурные компоненты или разбросанные структурные компоненты и инструменты являются причиной аварий. - После того, как компоненты были удалены, выполните правильную установку, снова установите все блокировочные элементы и соблюдайте указанные для винтов крутящие моменты.

Персонал

Если не указано иное, описанные здесь работы по техническому обслуживанию могут быть выполнены оператором. Некоторые работы по техническому обслуживанию должны выполняться только квалифицированным персоналом или исключительно производителем, который специально указан в описании отдельных задач технического обслуживания. Работы на электрическом оборудовании должны в принципе выполняться только квалифицированным электриком.

 

 

8.2 План технического обслуживания

 

Недостаточное техническое обслуживание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск получения травмы обслуживающим персоналом и пациентами из-за повреждения операционного стола! Несоблюдение плана технического обслуживания может привести к повреждению операционного стола. Это повреждение создает риск получения травм обслуживающим персоналом и пациентами. Поэтому: - В точности соблюдайте план технического обслуживания.     В приведенном ниже плане описывается содержание работ по техническому обслуживанию, которые требуются для оптимальной и безаварийной эксплуатации. Если во время регулярных проверок был обнаружен повышенный уровень износа, то сократите соответствующие интервалы технического обслуживания в соответствии с фактическими признаками износа. Обращайтесь к производителю по вопросам выполнения работ по техническому обслуживанию. Вы можете найти адрес службы образца на стр. 2.

 

 

Интервал	Работа по техническому обслуживанию	Кем выполняется работа
Перед каждым использованием	Очистите и дезинфицируйте весь операционный стол.	Специальный персонал, медицинский персонал
	Функциональные тесты (см. раздел "Работа")	Специальный персонал, медицинский персонал
После каждого использования	Очистите и дезинфицируйте весь операционный стол.	Специальный персонал, медицинский персонал
Ежемесячно	Визуальный осмотр: Проверка гидравлических линий на наличие повреждений и утечек (масло на полу).	Специальный персонал, медицинский персонал

Ежегодно	Функциональный тест всего операционного стола в соответствии с протоколом технического обслуживания производителя	Сервис выполняется производителем
3 года	Замените аккумуляторы	Сервис выполняется производителем
4 года	Замените подушки	Специальный персонал
При необходимости	Синхронная скорость балок тазовой секции и секции для ног	Сервис выполняется производителем
Непрерывно	Проверьте весь операционный стол на наличие визуальных повреждений	Специальный персонал, медицинский персонал
На основании спецификации, определяемой местными нормами и правилами для помещений, используемых в медицинских целях	Дезинфицируйте операционный стол	Специальный персонал, медицинский персонал

 

8.3 Чистка и дезинфекция

Перед каждым использованием и всеми связанными работами, такими как техническое обслуживание, устранение неполадок и утилизация операционный стол необходимо чистить и дезинфицировать.

Любые загрязнения устройства должно быть устранены как можно быстрее после возникновения.

Безопасность

Неправильно выполненные работы по очистке и дезинфекции

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск получения травм из-за неправильно выполненных работ по очистке и дезинфекции! Неправильно выполненные работы по очистке и дезинфекции могут привести к серьезным травмам или материальному ущербу. При использовании неподходящих дезинфицирующих и чистящих средств подушки могут быть повреждены. Впоследствии это может привести к нарушению позиционирования пациента и ухудшению электропроводности прокладки. Поэтому: - Прежде чем начинать работу, всегда отключайте устройство от электрической сети. - Не используйте процедуры машинной чистки. - Для очистки не используйте процедуры высокого давления. - Для очистки не используйте шлифовальные средства, растворители или дезинфицирующие средства для кожи. - Ни в коем случае не стерилизуйте подушки и не обрабатывайте их в автоклаве. - Храните паспорт безопасности на моющие и дезинфицирующие средства в таком месте, где они могут быть доступны в любое время.

Средства индивидуальной защиты

Следующие средства защиты необходимо носить во время выполнения всех работ по очистке и дезинфекции: ■ Защитные перчатки ■ Защитные очки ■ Маска

 

Очистка

Общая информация по чистке подушек

Очистите подушки (детали из синтетической кожи) операционного стола при соблюдении следующих условий: ■ Снимите подушки и принадлежности с операционного стола. ■ При необходимости уберите подголовную секцию и секцию для ног. ■ Чистите подушки с помощью мягкой щетки теплой водой с мылом, или используя коммерческие чистящие средства. ■ Используйте как можно меньше жидкости. Немедленно удаляйте лишние жидкости сухой тряпкой. ■ Удалите чистящее средство чистой водой и высушите устройство. ■ Также учитывайте информацию о применении и пропорциях, предоставляемую производителем чистящих средств.

Очистка подушек после сильного загрязнения

В случае сильных загрязнений, которые не могут быть удалены с помощью коммерческих чистящих средств, для точечной чистки можно использовать чистый бензин. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность получения травмы в результате неправильного использования чистого бензина! Использование чистого бензина создает риск получения травм в результате пожара и вдыхания токсичных паров. Поэтому: - Соблюдайте технику безопасности и инструкции производителя по обращению с чистым уайт спиртом. - Хорошо проветривайте помещение. - Всегда надевайте защитные перчатки, маски и защитные очки.   Используйте чистый уайт спирт следующим образом: ■ Обрабатывайте чистым уайт спиртом только соответствующее пятно. ■ После завершения процесса очистки тщательно вымойте очищенное место чистой водой и высушите.

 

Дезинфекция

Утвержденные средства дезинфекции

Используйте только перечисленные дезинфицирующие средства

Наименование продукта	Производитель
Terralin Prodect	S&M Schulke&Mayr
Quartamon med	S&M Schulke&Mayr
Mikrobac forte	Bode
Hexaquart plus	B. Braun
Hexaquart forte	B. Braun
Meliseptol rapid	B. Braun

 

Производитель не несет ответственности за ущерб для здоровья или материальный ущерб в связи с использованием иных дезинфицирующих средств (кроме перечисленных выше). Если требуется использовать другие дезинфицирующие средства, то предварительно необходимо проконсультироваться с производителем (контактная информация на стр. 2).

 

ЗАМЕЧАНИЕ!

В отношении применения и пропорции смешивания дезинфицирующего средства смотрите информацию производителя.

 

Проводите дезинфекцию операционного стола при следующих условиях:

■ Используйте дезинфицирующее средство в соответствии с информацией, предоставленной производителем.

■ После дезинфекции удалите остатки чистой водой и высушите части устройства.

 

ЗАМЕЧАНИЕ!

При выполнении работ по дезинфекции также соблюдайте правила, применимые к конкретной стране и местности.