Каверзные глаголы состояния: have, think, look

Каверзные глаголы состояния: have, think, look

I. Глагол HAVE. Have в основном значении «выражать принадлежность» =«иметь, владеть» = state verb (глагол состояния) ПРИМЕР. We have a second-hand car. (have=possess = state verb =>Simple Tense)Have в сочетаниях меняет свое лексическое значение в зависимости от существительного = activity verb (глагол действия) ПРИМЕРЫ: She is having tea. (have=drink = activity verb=> Present Continuous)

Jean’s got to go now. She is having a date with Peter. (have a date = meet =>activity verb=> Present Continuous, договоренность)

Примеры устойчивых словосочетаний с глаголом «have» Во всех этих устойчивых словосочетания, глагол have переводится в зависимости от следующего за ним существительного, и теряет свое основное значение «иметь».

Поэтому в этих словосочетаниях HAVE может употребляться в Continuous Tenses.

Have breakfast/lunch/dinner/supper – есть завтрак, ланч, обед, ужин

Have tea – пить чай

Have a shower – принимать душ

Have a bath – принимать ванну

Have a good time – проводить время

Have a talk – говорить

Have a headache/ a toothache/ backache – болит голова, зуб, спина

Have a lesson – быть на уроке

Have a bite – перекусить

Have a date – иметь свидание

II. Глагол THINK, Think в значении «считать, иметь мнение» = state verb (глагол состояния)

ПРИМЕР. I think it’s a great idea. (think=believe = state verb => Simple Tense).Think в значении «думать, осуществлять мозговую деятельность» = activity verb (глагол действия) ПРИМЕР. I’m thinking about my exam. (think=consider = activity verb => Present Continuous, процесс в настоящем времени)

III. Глагол LOOK, Look в основном значении«смотреть» = activity verb (глагол действия)

ПРИМЕР. Who are you looking at? (look => activity verb=> Present Continuous, процесс в настоящем времени).Look в значении «выглядеть» = state verb (глагол состояния)ПРИМЕР. He looks great today. (look=is = state verb => Simple Tense)

Каверзные глаголы состояния: feel, taste, smell

IV. Глагол FEEL. Feel означает «считать, иметь мнение, полагать» = state verb (глагол состояния)

ПРИМЕР. I feel I can’t go through with it. (feel=believe (полагать) = state verb => Simple Tense)

Feel может означать «чувствовать себя, ощупывать что-то» = activity verb (глагол действия).ПРИМЕР. How are you feeling now? (feel = activity verb=> Present Continuous)

V. Глагол TASTE. Taste означает «иметь вкуc» = state verb (глагол состояния). ПРИМЕР. The soup tastes good. (tastes=is = state verb => Simple Tense)Taste может означает «пробовать на вкус» = activity verb (глагол действия). ПРИМЕР. I’m tasting this curry now to see if I’ve made it hot enough. = activity verb=> Present Continuous

VI. Глагол SMELL. Smell означает «пахнуть» = state verb (глагол состояния). ПРИМЕР. The meat smells good. (smells=is = state verb=> Simple Tense). Smell может означать «нюхать» => activity verb (глагол действия). ПРИМЕР. Why are you smelling that meat? Is there something wrong with it? (smell = activity verb=> Present Continuous)

VII. Глагол SEE. See в значении видеть является статичным (state /stative) глаголом и не употребляется в Continuous. See в значении провожать (see off) вполне себе самостоятельный (action/ dynamic) глагол, обозначающий конкретное действие, а потому имеющий форму Continuous. See в значении встречаться также является action verb

see the sights of — рассматривать достопримечательности - action verb

Сравните: I see you. - Я тебя вижу.

              I am seeing you off. – Я тебя провожаю.

              I’m seeing my dentist tomorrow. – Завтра я встречаюсь со своим дантистом.

         Iwas seeing the sights of Boston when I met Kevin. – Я рассматривала достопримечательности             Бостона, когда встретила Кевина.

Аналогично обстоит ситуация и со следующими глаголами:

SMELL(иметь запах) — stative verb

SMELL(нюхать) – active verb

The soup smells good. – Суп пахнет хорошо.

I am smelling the soup. – Я нюхаю суп.

TASTE(быть на вкус) – stative verb

TASTE(пробовать) — active verb

The soup tastes good. – Суп хорош на вкус.

I am tasting the soup. – Я пробую суп.

FEEL(быть на ощупь) – stative verb

FEEL(чувствовать) — чаще всего употребляется как stative verb, но встречаются и исключения

FEEL(трогать, щупать) – action/ dynamic verb

The baby’s skin feels like silk. – Кожа ребенка на ощупь как шелк.

I feel tired. – я чувствую себя усталой.

Mother is feeling the baby’s forehead. – Мать трогает лоб ребенка.

Каверзные глаголы состояния: have, think, look

I. Глагол HAVE. Have в основном значении «выражать принадлежность» =«иметь, владеть» = state verb (глагол состояния) ПРИМЕР. We have a second-hand car. (have=possess = state verb =>Simple Tense)Have в сочетаниях меняет свое лексическое значение в зависимости от существительного = activity verb (глагол действия) ПРИМЕРЫ: She is having tea. (have=drink = activity verb=> Present Continuous)

Jean’s got to go now. She is having a date with Peter. (have a date = meet =>activity verb=> Present Continuous, договоренность)

Примеры устойчивых словосочетаний с глаголом «have» Во всех этих устойчивых словосочетания, глагол have переводится в зависимости от следующего за ним существительного, и теряет свое основное значение «иметь».

Поэтому в этих словосочетаниях HAVE может употребляться в Continuous Tenses.

Have breakfast/lunch/dinner/supper – есть завтрак, ланч, обед, ужин

Have tea – пить чай

Have a shower – принимать душ

Have a bath – принимать ванну

Have a good time – проводить время

Have a talk – говорить

Have a headache/ a toothache/ backache – болит голова, зуб, спина

Have a lesson – быть на уроке

Have a bite – перекусить

Have a date – иметь свидание

II. Глагол THINK, Think в значении «считать, иметь мнение» = state verb (глагол состояния)

ПРИМЕР. I think it’s a great idea. (think=believe = state verb => Simple Tense).Think в значении «думать, осуществлять мозговую деятельность» = activity verb (глагол действия) ПРИМЕР. I’m thinking about my exam. (think=consider = activity verb => Present Continuous, процесс в настоящем времени)

III. Глагол LOOK, Look в основном значении«смотреть» = activity verb (глагол действия)

ПРИМЕР. Who are you looking at? (look => activity verb=> Present Continuous, процесс в настоящем времени).Look в значении «выглядеть» = state verb (глагол состояния)ПРИМЕР. He looks great today. (look=is = state verb => Simple Tense)