Каверзные глаголы состояния: feel, taste, smell

IV. Глагол FEEL. Feel означает «считать, иметь мнение, полагать» = state verb (глагол состояния)

ПРИМЕР. I feel I can’t go through with it. (feel=believe (полагать) = state verb => Simple Tense)

Feel может означать «чувствовать себя, ощупывать что-то» = activity verb (глагол действия).ПРИМЕР. How are you feeling now? (feel = activity verb=> Present Continuous)

V. Глагол TASTE. Taste означает «иметь вкуc» = state verb (глагол состояния). ПРИМЕР. The soup tastes good. (tastes=is = state verb => Simple Tense)Taste может означает «пробовать на вкус» = activity verb (глагол действия). ПРИМЕР. I’m tasting this curry now to see if I’ve made it hot enough. = activity verb=> Present Continuous

VI. Глагол SMELL. Smell означает «пахнуть» = state verb (глагол состояния). ПРИМЕР. The meat smells good. (smells=is = state verb=> Simple Tense). Smell может означать «нюхать» => activity verb (глагол действия). ПРИМЕР. Why are you smelling that meat? Is there something wrong with it? (smell = activity verb=> Present Continuous)

VII. Глагол SEE. See в значении видеть является статичным (state /stative) глаголом и не употребляется в Continuous. See в значении провожать (see off) вполне себе самостоятельный (action/ dynamic) глагол, обозначающий конкретное действие, а потому имеющий форму Continuous. See в значении встречаться также является action verb

see the sights of — рассматривать достопримечательности - action verb

Сравните: I see you. - Я тебя вижу.

              I am seeing you off. – Я тебя провожаю.

              I’m seeing my dentist tomorrow. – Завтра я встречаюсь со своим дантистом.

         Iwas seeing the sights of Boston when I met Kevin. – Я рассматривала достопримечательности             Бостона, когда встретила Кевина.

Аналогично обстоит ситуация и со следующими глаголами:

SMELL(иметь запах) — stative verb

SMELL(нюхать) – active verb

The soup smells good. – Суп пахнет хорошо.

I am smelling the soup. – Я нюхаю суп.

TASTE(быть на вкус) – stative verb

TASTE(пробовать) — active verb

The soup tastes good. – Суп хорош на вкус.

I am tasting the soup. – Я пробую суп.

FEEL(быть на ощупь) – stative verb

FEEL(чувствовать) — чаще всего употребляется как stative verb, но встречаются и исключения

FEEL(трогать, щупать) – action/ dynamic verb

The baby’s skin feels like silk. – Кожа ребенка на ощупь как шелк.

I feel tired. – я чувствую себя усталой.

Mother is feeling the baby’s forehead. – Мать трогает лоб ребенка.

LOOK (выглядеть / казаться) — stative non-continuous verb

LOOK(смотреть / выглядывать /просматривать) – action verb

It looks as if Molly has finished the essay. – Кажется, что Молли закончила ессе.

Molly is looking out of the window. – Молли выглядывает /смотрит из окна.

Molly is looking through the newspaper. – Молли просматривает газету.

Ко второй группе статичных глаголов относятся глаголы, выражающие чувства.

Список:

like – нравится

care for – заботиться

love — любить

hate -ненавидеть

enjoy — наслаждаться

prefer — предпочитать

adore – обожать, боготворить

dislike – не нравится

admire– восхищаться

detest – презирать

respect – уважать и др.

I detest everything about him. – Я ненавижу в нем все.

Do you respect John's opinion? – Ты уважаешь мнение Джона?

Здесь обратите внимание на следующие глаголы:

ADMIRE (восхищаться) — stative

ADMIRE(любоваться) — action

I admire Tom’s honesty. – Я восхищаюсь честностью Тома.

I’m admiring the moon. – Я любуюсь луной.

ENJOY (наслаждаться в целом) — stative

ENJOY (наслаждаться в конкретной ситуации) – action

I enjoy rock music. – Я наслаждаюсь рок-музыкой. (Она мне нравится всегда / в общем и целом)

I am enjoing the concert. – Я наслаждаюсь (этим конкретным) концертом.

Следующая группа – глаголы умственного восприятия, умственной деятельности

Список:

know — знать

believe — верить

notice — замечать

realize – осознавать

forget — забывать

remember — помнить

recognize– узнавать

think -думать (иметь мнение), верить

expect – в значении думать

understand — понимать

see — в значении понимать

seem– казаться

mean – иметь в виду, означать

Kevin doesn’t believe in psychic. – Кевин не верит в паранормальные явления.

Molly sees what Kevin means. – Молли понимает, что Кевин имеет в виду.

Единственный глагол из данного списка, который может вызвать некоторые затруднения, — глагол think. В зависимости от значения он может вести себя и как статичный, и как обычный глагол.

Рассмотрим несколько случаев.

THINK (of) – думать/иметь мнение - state verb