Язык, текст, метод и перевод

 

Ведущие: д. ф. н. Руберт И. Б., д. ф. н. Киселева С. В.

 

Алтуфьева Александра Андреевна

Проректор по учебной работе РХГА

Современные технологии организации образовательного процесса с помощью электронных образовательных ресурсов

Бочегова Наталья Николаевна

доктор филологических наук, доцент, профессор кафедры русской и зарубежной филологии Курганского государственного университета (Курган)

ДИАЛОГ КУЛЬТУР И ВНЕФАБУЛЬНЫЕ СВЯЗИ

В ПРОИЗВЕДЕНИИ Ф. МАККОРТА «'TIS»

 

Гатауллина Наталья Анатольевна

Преп. Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики»

Система концептуальных метафор понятия

CONTRACT в текстах СМИ США

Система концептуальных метафор понятия

CONTRACT в текстах СМИ США

Система концептуальных метафор понятия CONTRACT в текстах СМИ США

 

Дашевская Анастасия Иосифовна

кандидат филологических наук, старший преподаватель Института Иностранных Языков (Санкт-Петербург)

FANFICTION КАК СИНТЕТИЧЕСКИЙ ЖАНР:

ЕГО ОСОБЕННОСТИ И РОЛЬ В СОВРЕМЕННОМ ОБЩЕСТВЕ

 

Иванова Бэлла Лазаревна

старший преподаватель СПб АНОО ВО «Водная Академия» (Санкт-Петербург)

ФОРМИРОВАНИЕ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОМПЕТЕНЦИИ

В АУДИТОРНЫХ И ВНЕАУДИТОРНЫХ ФОРМАХ

ИЗУЧЕНИЯ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ

 

Киселёва Светлана Владимировна

доктор филологических наук, доцент, профессор, РХГА (Санкт-Петербург)

Миронова Марина Юрьевна

кандидат филологических наук, доцент, РХГА (Санкт-Петербург)

ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ МЕТАФОРЫ И МЕТОНИМИИ

В ИНВЕСТИЦИОННОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ

 

Панкратова Светлана Анатольевна

доктор филологических наук, профессор кафедры иностранных языков Санкт-Петербургского государственного института кино и телевидения (Санкт-Петербург)

ВОПРОСЫ МЕТОДИКИ ПЕРЕВОДА И ПРЕПОДАВАНИЯ

КИНОТЕРМИНОЛОГИИ В КИНЕМАТОГРАФИЧЕСКОМ ВУЗЕ

 

Песина Светлана Андреевна

доктор филологических наук, доктор философских наук, профессор кафедры английского языка МГПИ (Магнитогорск)

ПОЛИСЕМИЯ В АСПЕКТЕ МНОГОУРОВНЕВОЙ

СИСТЕМЫ СЕМАНТИЧЕСКИХ СВЯЗЕЙ

 

Пило Боил Чечилия

кандидат филологических наук, доцент РХГА (Санкт-Петербург)

Попова-Пле Ольга

кандидат философских наук, старший преп. РХГА (Санкт-Петербург)

ОСОБЕННОСТИ ПУНКТУАЦИИ В ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЕ

НА ИТАЛЬЯНСКОМ ЯЗЫКЕ, НА ПРИМЕРЕ ТВОРЧЕСТВА ЛУИДЖИ ПИРАНДЕЛЛО

 

Поэта Валерия

магистрант СПбГУ (Италия)

ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА КУЛЬТУРНО-СПЕЦИФИЧНЫХ ЕДИНИЦ И ПРИЕМОВ КОМИЧЕСКОГО-САТИРИЧЕСКОГО В ПРОИЗВЕДЕНИИ

М.БУЛГАКОВА «СОБАЧЬЕ СЕРДЦЕ» НА МАТЕРИАЛЕ ПЕРЕВОДОВ

С РУССКОГО НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК

 

Смирнова Наталья Сергеевна

доцент кафедры зарубежной филологии и лингводидактики РХГА, доцент кафедры иностранных языков СПбДА (Санкт-Петербург)

О НЕКОТОРЫХ ОБЩЕЯЗЫКОВЫХ И ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИХ

ПОТЕНЦИАЛЬНО ПРОБЛЕМНЫХ АСПЕКТАХ ПЕРЕВОДА

АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ЦЕРКОВНО-БОГОСЛОВСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

 

Трофимова Нэлла Аркадьевна

доктор филологических наук, доцент, профессор кафедры теории языка и переводоведения СПбГЭУ (Санкт-Петербург)

МЕТАФОРИЧЕСКАЯ КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ ЛЮБВИ

 

Филиппова Юлия Владимировна

старший преподаватель РХГА (Санкт-Петербург)

ПРОТИВОСТОЯНИЕ ХАОСУ

В ПОСТАПОКАЛИПТИЧЕСКОЙ АМЕРИКАНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ

 

Цыцаркина Наталья Николаевна

доктор филологических наук, доцент, профессор кафедры русской и зарубежной филологии Курганского государственного университета (Курган)

РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ СИТУАЦИИ ВОЕННОГО КОНФЛИКТА

В РУССКОЯЗЫЧНОМ И АНГЛОЯЗЫЧНОМ НОВОСТНОМ ДИСКУРСЕ

 

 

 

Начало работы секции 14.00

Секционное заседание

 

ЛОГОС. ЭТОС. МИФ.

ЛИКИ И ОТБЛИКИ КУЛЬТУР — V:

«ЗНАЧИТ, НУЖНЫЕ КНИГИ ТЫ В ДЕТСТВЕ ЧИТАЛ…»

 

Ведущий: канд. ист. наук  Синицын А. А.

Синицын Александр Александрович

кандидат исторических наук, доцент Русской христианской гуманитарной

академии; доцент Санкт-Петербургского государственного университета, Институт философии (Санкт-Петербург)

«СЛЕДЫ НЕВИДАННЫХ ЗВЕРЕЙ»: СКАЗОЧНЫЕ МОТИВЫ В СОЧИНЕНИЯХ ПЕРВЫХ ЭЛЛИНСКИХ ИСТОРИКОВ

(При поддержке РФФИ по проекту 19-09-00022а «“Праотцы истории”: древнейшие представители античной исторической науки»)

Авраменко Игорь Николаевич

историк, преподаватель истории Христианской церкви, Православная школа для молодежи «Логос» (Саратов / Энгельс)

«В НАЧАЛЕ БЫЛО СЛОВО»: ИЗ ИСТОРИИ ДЕТСКОЙ

ПРАВОСЛАВНОЙ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Веселова Светлана Борисовна

член международной ассоциации историков искусства AIC, преподаватель Центра визуальной антропологии Русской христианской гуманитарной академии (Санкт-Петербург)

ИГРА КАК УЗНАВАНИЕ НЕУЗНАВАЕМОГО

(НА ОСНОВЕ БЕРЛИНСКОГО ТВОРЧЕСТВА ВЛАДИМИРА НАБОКОВА)

Дроздова Полина Борисовна

аспирант Филологического факультета Санкт-Петербургского государственного университета, кафедра романской филологии (Санкт-Петербург)

РИТОРИКА И ОСОБЕННОСТИ СТИЛЯ

В ИТАЛЬЯНСКОЙ СРЕДНЕВЕКОВОЙ ЖЕНСКОЙ МИСТИКЕ