Услышав это, Гангадаса упал без сознания на землю. Таким образом, Господь рассказывал всю правду о деяниях Своих преданных.

В то время когда Господь рассказывал о предыдущей деятельности Гангадасы Пандита, которого никто ещё не знал, Он произнёс, "Когда ты почувствовал большую опасность, и не нашёл лодку на берегу Ганги, чтобы спастись от преследования царя яванов, тогда Я принял облик лодочника и переправил тебя на другой берег Ганги. Никто, кроме тебя не знает об этом. Но Я – знаю". Услышав это, Гангадаса покатился на землю и потерял сознание. Обусловленные души лишены качества всеведения. Поскольку Верховный Господь управляет майей, Ему известно всё.

Глава 9

 

Стих 1 2 1

vasiya achena vaikunthera adhisvara candana - malaya paripurna kalevara

Господь Вайкунтхи восседал на асане. Его тело было покрыто сандаловой пастой и цветочными гирляндами.

 

Стих 1 2 2

kona priyatama kare sri-ange vyajana sri-kesa samskara kare ati priyatama

Один из Его дорогих преданных обмахивал Его опахалом, а другой – расчёсывал волосы.

 

Стих 1 2 3

tambula yogaya kona ati priya bhrtya keha vame, keha va sammukhe kare nrtya

Кто-то из любимых слуг предлагал Ему бетель, кто-то танцевал слева, а кто-то перед Господом.

 

Стих 1 2 4

ei-mata sakala divasa purna haila sandhya asi' ра r ата kautuke pravesila

Так и прошёл весь день. С наступлением вечера, ликование каждого возросло.

 

Стих 1 2 5

dhupa-dipa laiya sakala bhakta-gana arcana karite lagilena sri-carana

Все преданные начали поклонение лотосным стопам Господа с благовониями и светильниками.

 

Стих 1 2 6

sankha, ghanta, karatala, mandira, mrdanga bajayena bahu-vidha, uthe n а n а ranga

Звуки раковин, колокольчиков, каратал, рожков и мриданг создавали завораживающую атмосферу.

 

Стих 1 2 7

amayaya vasiya achena gauracandra kichu nahi bale, yata kare bhakta-vrnda

Пока Гаурачандра сидел наслаждаясь славой, Он не говорил о деятельности преданных.

 

Стих 1 2 8

nana-vidha puspa sabe pada-padme diya 'trahi prabho' bali' pade dandavat hana

Глава 9

Они подносили Его лотосным стопам всевозможные виды цветов, а затем предлагали поклоны, со словами: "О, Господь, пожалуйста, защити нас".

 

Стих 1 2 9

keha kaku kare, keha kare jaya-dhvani caturdige ananda-krandana-matra suni

Одни что-то со смирением говорили, а другие предлагали прославляющие молитвы. Восторженные звуки экстатических рыданий уносились во все четыре стороны света.

 

Стих 1 3 0

ki adbhuta sukha haila nisara pravese ye aise, sei yena vaikunthe pravese

С наступлением ночи чувство восторга только усилилось! Это было поразительно, но кто бы не приходил, он ощущал себя как на Вайкунтхе.

 

Стих 1 3 1

prabhura haila maha-aisvarya-prakasa yoda-haste sammukhe rahila sarva-dasa

Таким образом, Господь являл Свои высшие достояния, а все Его слуги стояли перед Ним с молитвенно сложенными руками.

 

Стих 1 3 2

bhakta ange anga diya pada-padma meli' lilaya achena gaura-simha kutuhali

Подобный игривому льву Гаура счастливо наслаждался, и вытягивая ноги прикасался ими к телам преданных.

В то время как все были поглощены этими удивительными играми, никем и никогда не виданными, подобный льву Гаура скрывал настроение преданного. Такие деяния Господа не имеют ничего общего с деятельностью обусловленных душ, вынужденных довольствоваться плодами своей кармы, и эти игры несут только благо.

 

Стих 1 3 3

varonmukha hailena sri-gaurasundara yoda-haste rahilena saba anucara

Как только Шри Гаурасундара собирался раздавать благословения, все Его последователи выстраивались перед Ним с молитвенно сложенными руками.

 

Стих 1 3 4

sata-prahariya-bhave sarva jane jane amayaya prabhu krpa karena apane

Во время этой сата-прахария бхавы, Господь искренне даровал милость каждому, без исключения.

Глава 9

 

Стих 1 3 5

ajna haila — "sridharere jhata giya ana asiya dekhuka mora prakasa-vidhana

Он распорядился, "Сходите и скорее приведите Шридхару. Пусть он придёт и получит Мои благословения.

 

Стих 1 3 6

niravadhi bhave more bada duhkha pana asiya dekhuka more jhata ana giya

"Постоянно пребывая в размышлениях обо Мне, он сейчас испытывает страдания от разлуки. Скорее приведите его, пусть его глаза насладятся Моим могуществом и славой".

 

Стих 1 3 7

nagarera ante giya thakiha vasiya ye more dakaye tare aniha dhariya"

"Идите на окраину города и ждите там. Когда увидите человека, который зовёт Меня по имени, ведите его сюда".

 

Стих 1 3 8

dhaila vaisnava-gana prabhura vacane ajna lai' gela tvara sridhara-bhavane