ПрорисовкаБартеля . Gr1 сверху , Gr8 внизу .

ПрорисовкаФишера

Аверс

ПрорисовкаБартеля. Gv1 сверху, Gv8 внизу.

ПрорисовкаФишера

• 

Реверс (вверхногами)

• 

Фрагмент

• 

Реверсспрорисовкой

• 

Аверсспрорисовкой

• 

Фрагментреверсасостроками 2 — 6

• 

Фрагментсостроками 3 — 7

• 

Фрагментаверса 2 — 7 строками

• 

Часть 4- йстрокинааверсе

• 

Возможно, родословная

Табличка H[ править | правитькод ]

Аверсспрорисовкой

Табличка H, бо ́ льшаяиздвух, расположенныхв Сантьяго, такжеизвестнаподназванием«большаяизСантьяго». Онаявляетсяоднойизтабличек«великойтрадиции». Фишерназывалеё RR9. Табличкастщательнонанесённымиписьменами 44,5 × 11,6 × 2,7 см, повреждённаяогнём, выполненаиз Thespesiapopulnea ^[2]. Деревовыгнуто, краяконусовидные, возможно, дляувеличенияплощади. Проткнутоенаверхуотверстиемоглоиспользоватьсядляподвешивания. Накаждойсторонетаблички 12 строк, различимопримерно 1580 из 1770 знаков. Налевойчастиреверсастроки 8-12 выжжены, нааверсеаналогичноповрежденыстроки 1-2. 10- сантиметроваяборозданаправойчастиреверсамоглапоявитьсяврезультатеиспользованиятабличкидлятрения, чтобы получитьогонь. Имбеллониутверждает, чтоэтатабличка — самаяискусносделанная ^[10].

Фрагментытекстана H повторяюттекст P и Q, имеютсяболеекороткиеобщиесдругимитабличкамифрагменты Hr7 с Aa2, Pr3 с Qr3; Hr2 с Qr2; Hr4 с Qr4.

Реверс, прорисовкаБартеля. Hr1 сверху, Hr12 снизу

Аверс, прорисовкаБартеля. Hv1 сверху, Hv12 снизу

• 

Реверс (гравюра)

• 

Аверс (гравюра)

Табличка I[ править | правитькод ]

Табличка I, такжеизвестнаякак ПосохизСантьяго (англ. SantiagoStaff) содержитнаиболеедлинныйтекстизвсехтабличек. Статистическийанализпоказывает, чтосодержаниетекстаотличаетсяоттого, чтонаписанонаостальныхтабличках. Фишерназываетпосох RR10. Этоединственныйтекстовыйносительтакогоформата.

Изготовленизнеизвестногодерева; длина — 126 см, сечениекруглое, диаметры — 5,7 сми 6,4 см. Всятабличкапокрытаиероглифами. Вхорошемсостоянии, ноимеетвмятинуирасщеплена. Вначале 12- йстроки (поФишеру — первой) имеетсянекотороеколичествоязвин, которыеФишерсчитаетрезультатомвоздействиянадревесинукожногосаладержателя.

Напосохе 13 полныхиоднанеполнаястрока, всегооколо 2320 иероглифов (поФишеру). ЦентрисследованийОстроваПасхииПолинезии ^[en] насчиталнапосохе 2208 разборчивонаписанныхзнаков, 261 нечётковыполненныхи 35 стёртых. ФишериБартельсчитают, чтонадписьвыполненатщательноипрофессионально.

Посохбылпредставленкомандекорвета O’Higgins ^[en] в 1870 годуколонистом Дютру-Бурнье ^[en], которыйутверждал, чтопосохпринадлежал ’арики (вождю). Командиркорветаспросилместныхопосохе, иониуважительноуказалинанебоинапосох, чтопозволилокомандирусделатьвыводотом, чтонадписиимелисвященныйсмысл ^[11]. Следующееегоместоположениесталоизвестнов 1876 году, когдапосохпередалидиректоруНациональногомузеяестественнойисторииРудольфуФилиппи.

Поздняковотмечает, чтонапосохеимеютсяобщиекороткиефразыстабличками G и T ^[7].

Фишерпопробовалрасшифроватьнадписьнапосохе, однакоегопопытканепризнанауспешнойдругимиспециалистами. Онсчитает, чтонапосохенаходитсязаписьмифаотворениитипа«всептицысовокуплялисьсрыбами, откудапоявилосьСолнце». Знак, которыйФишерпереводиткак«совокупляться», , встречаетсянапосохе 564 раз.

ГисчитаеттеориюФишеранесостоятельной ^[12], аеслиБутиновиКнорозовправыотносительнотого, чтона G находитсягенеалогическийсписок, то«фаллос»поФишерунасамомделеявляетсямаркером - патронимом, атекстпосохапочтиполностьюсостоитизличныхимён. ПримерФишеравэтомслучаеможетбытьпереведёнкак«сынптицыбылубит», таккакзнак«рыба» использовалсяметафорическидляобозначенияубитогонавойне, а kohau î ka «строкирыб» — этоперечислениепогибшихнавойне. Посохвтакомслучае, вероятно, содержитсписокбитв, ихгероевижертв.

Несмотрянато, чтопорядокчтенияизвестен, началотекстапоканеопределено. Филиппиназначилстрокамномерапроизвольно, ноБартельнепереопределялихвсвоихработах. Основноеразногласие — строканомер 12 (поФишеру — 1), 90 смвдлину, чтосоставляет 3/4 длиныпосоха.

Фишерсчитает, чтокороткая 12- ястрока — этоначалотекста, подкрепляяэтоумозаключениемотносительнотого, чтопрощеначатькороткуюстроку, чемподгонятьпоследнюю, атакжепосчитав, чтокрупныезнакина 13- йстрокеуконца 12- йувеличеныдлятого, чтобывписатьсявоставшеесяместо. ОднакоФишертакжеотмечает, чтонапосохезаметныостаткинамеченныхлиний, чтопредполагаетоценкуместа. Хорлисчитает, что 12- ястрока — последняя: текстначинаетсяна 11- йстроке, заворачиваетк 13- й, а 12- ювписалимеждуними ^[5]