Если что-то еще прийдет в голову, набери этот номер, ладно?

Что это было?

Да так, ничего.

Ну, так что это за история?

Какая?

Клуб Самоубийц.

Да нет никакого клуба.

Я нашел странный веб-сайт. Хочешь посмотреть?

Я не слышу телевизор!

Такой неаппетитный разговор!

"Напиши мне. Поспеши и пошли хоть строчку."

Замолчи!

Сколько им лет?

Примерно 14 – так я думаю.

С половиной.

Младше, чем ты даже.

"Взрослая" Сакура!

А ты?

Я тоже.

А мне эта песня нравится.

[500 миллионов.]

[Не обвиняй меня.]

Киоко, твой папа устал.

[[Киоко, это не моя вина, ты знаешь.]

Добрый вечер, я – Летучая Мышь.

Я зашла уже далеко

И уверена, что причина всех этих самоубийств

Кроется в интернете.

Я здесь, чтобы узнать, так ли это.

Я поняла значение точек.

Это было нелегко.

Но поняла ли я правильно?

Если да, ответьте мне, я буду ждать.

С любовью…

Моему дорогому Клубу Самоубийц.

Посмотри.

Ruins .

Странно, да?

"Распространите это сообщение, если вы хотите прекратить самоубийства. "

"Или умрет еще больше людей. Мы все умрем."

Мне это друг показал.

А там есть другие сообщения?

Нет, только это.

Тогда это, наверное, чья-то шутка.

Обход окончен.

Да, меня приняли!

Папа! Папа! Папа!

Пап, рискнем?

Не глупи. Подвинься.

Что это?

"Курода"

Что ты пишешь?

Сейчас подождем ответ.

Да, алло?

Господин Курода?

Курода? Нет, он ушел домой.

Он сегодня ушел рано. Могу я чем-то помочь?

А кто говорит?

У вас все хорошо?

С кем я разговариваю?

Я – Мурата.

А когда будет господин Курода?

Завтра утром. Кто его спрашивает?

Никакого Клуба Самоубийц нет. Просто передайте ему это.

Я позвоню завтра в восемь.

Алло? Курода?

Мы готовы.

Мая.

На линии.

Алло?

Это господин Курода?

Да, это Курода. А кто говорит?

Вы это записываете?

Да.

Это будет транслироваться по телевидению?

Это зависит от того, поможешь ли ты нам.

Ты с друзьями?

Да, тут есть и другие.

Понятно. Эти "другие" – они большие?

Что вы имеете в виду?

Ну-у, они - взрослые?

Нет.

Тогда я не могу обещать телетрансляцию.

Почему?

Потому что вы в этом не учавствуете.

А вы?.. Вы учавствуете в своей жизни?

Что? Что ты сказал?

Мне кажется, вы не понимаете.

А вы вовлечены?

Во что?

В эти убийства.

Кажется, у вас нет ответа.

Сегодня вечером в 7:30 на той же платформе

Еще 50 человек прыгнут.

Среди них могут быть и девочки, и дети.

А вот и подсказка: шестое звено.

Это шутка… ?

Ну что - устроим засаду?

За кем вы предполагаете наблюдать? За девушками? За парнями?

Шестое звено…

1... 2... 3... 4... 5... 6

Это ведь не несчастный случай?

Это преступление.

Прибывает поезд, следующий в Оме.

Для вашей безопасности, пожалуйста, стойте за желтой линией.

Девочки, вы домой едете?

Да.

Прямо домой?

Идешь домой?

Да.

Курода!

Простите. Покажите мне вашу татуировку.

Отвали!

У вас тоже есть?

Нет, у нее нет. Я видел ее полностью голой.

Замолчи. За это что - уже арест полагается?

Эй, а это настоящая татуировка?

У вас, парни, есть татуировки? Нет?

Спасибо.

Ну ты и шлепнулся, мужик!

Шибу!

Стоять!

Полиция!

Нечего тут больше делать…

Пождем еще один поезд.

Ладно.

Эти дешевые татуировки

Они уже у всех есть

Такао-экспресс прибывает на 10 путь.

Для вашей безопасности, пожалуйста, стойте за желтой линией.

И раз, и два…

Раз, и два, и три…

Внимание, двери закрываются.

Спасибо, достаточно.

Смотри, еще.

Не оставляй на завтра то, что можешь сделать сегодня.

Япония слишком почтительна!

Раньше я воровала.

Мы грешницы.

Да, жизнь – это грех!

Убьем себя, пока нас не убил кто-то другой!

Да, вот это решимость!

Надо быть решительными!

Ты снова это заказал?

Сделай одолжение. Попробуй чего-нибудь нового для разнообразия, а?

Это будет трудно.

Прелестно! Восхитительно!

Что это?

Я не знаю. Что-то горячее.

Семейный вечер.

Ты заметил, как быстро в наши дни появляются увлечения чем-то новым?

Да.

Возьмем мобильные телефоны…

"Прыгай сюда"

М-м-м-м... шоколад! И все – для меня?

Эй! Не так быстро! Оставь нам немного!

А мы получили - каждая свою - шоколадную плитку!

Что? Тоже хочешь?

Ладно, пойди попроси маму.

Ма-ам!

Число увеличивается.

Веревки, дамы!

Вперед к другой жизни!

Мама, можно мне шоколадку?

Конечно, если ты вела себя хорошо.

Иди сюда. “Десерт” снова по телевизору.

Мама странная.

Ты ошибаешься.

Пойди и убей себя.

Спасибо большое.

Если приятная мелодия проникает в тебя…

Останови этот безумный вертящийся мир и позволь музыке переполнить тебя.

Когда-нибудь мы снова встретимся, так что утри эти слезы.

А сейчас – время для нежного прощания.