Языковая ситуация в Исландии

Государственным языком Исландии (население – 281 тыс. человек) является исландский язык, представитель скандинавской группы германской ветви. По-исландски также говорят около 5,5 тысяч человек в США и примерно 2,5 тысячи в Канаде.

С точки зрения лексики, исландский – самый «чистый» из германских языков: заимствований в нем меньше, чем в каком-либо другом германском языке. Нет сильных различий между письменно-литературным языком и разговорным языком населения [Берков 2006:163]. Диалектных различий почти нет.

Языковая ситуация в Норвегии

Официальный язык Норвегии (4,59 млн. человек) – норвежский. Число говорящих на норвежском – около 5 млн. человек, в том числе 4 млн. человек в Норвегии. Норвежский язык – язык германской группы скандинавской подгруппы.

112

По причине некоторой географической изоляции отдельных районов Норвегии существует значительное разнообразие в словарном составе, грамматике и синтаксисе среди диалектов норвежского языка.

На протяжении столетий письменным языком Норвегии был датский. Развитие современного норвежского языка было явлением противоречивым, тесно связанным с национализмом, сельско-городским дискурсом и литературной историей Норвегии. Сейчас в стране есть две официальные формы норвежского языка – букмол (букв. «книжная речь») и нюношк (букв. «новый норвежский»). Хотя образование норвежцы могут получить на любом из двух официальных языков, около 86-90% используют букмол или «державный» в качестве повседневного письменного языка, а нюношк используют 10-12% населения.

Языковая ситуация в Швеции

В Швеции (8,878 млн. человек) языком де-факто является шведский, относящийся к восточной подгруппе скандинавской группы и родственный норвежскому и датскому языкам, от которых отличается произношением и орфографией. В стране, однако, отсутствует официальный язык. Поскольку шведский занимает доминирующее положение, то никогда не поднимался вопрос о признании его официальным языком. На шведском языке также говорят в части Финляндии и на автономных Аландских островах. Это самый распространенный язык Скандинавии с более чем девятью миллионами говорящих.

Стандартный шведский – самый распространенный вариант шведского языка, выросший из говоров Стокгольма и устоявшийся к началу XX века. На нем вещают СМИ, его учат в школах. Его понимают почти все шведы, хотя некоторые местные диалекты шведского могут настолько отличаться как произношением, так и грамматикой, что непонятны для тех, кто их не знает. Большинство шведов в Финляндии также могут говорить на стандартном шведском языке.

В Швеции языками национальных меньшинств признаны саамский, меянкиели, финский, цыганский и идиш. Около 40% населения владеет немецким языком. Обслуживающий персонал хорошо говорит на английском и немецком языках.

Языковая ситуация в Финляндии

В Финляндии (5,191 млн. человек) два официальных языка – финский и шведский. Финский язык относится к прибалтийско-финской ветви финно- угорской группы языков и классифицируется как агглютинативный язык. На финском языке говорит большинство населения Финляндии (92 %), а также этнические финны, живущие вне пределов Финляндии – в Швеции и Норвегии.

По финляндскому законодательству финский и шведский языки равноправны. При определении того, какой из государственных языков можно применять в общении с представителями власти, применимы как территориальный, так и личностный принципы. Итак, право применения шведского языка при официальных контактах обуславливается как официальным языком административного подразделения, так и родным языком данного лица. Территориальный принцип преобладает в общении с муниципальными властями, в то время как личностный принцип более широко применяется в общении с представителями государственной власти.

На шведском языке ведется обучение в ряде школ, издаются полтора десятка ежедневных газет, ведутся радио- и телепередачи, есть четыре театра. В Турку есть шведский университет, имеется шведская политическая партия.

Языковая ситуация в Дании

Официальным языком Дании (5,468 млн. человек) является датский язык, относящийся к восточной подгруппе скандинавской группы языков. Датский язык также используется на Фарерских островах (47 тысяч говорящих) и в Гренландии, которые административно входят в состав Дании. На датском языке говорит свыше 5 миллионов человек.

Языком национального меньшинства на Фарерских островах является фарерский язык.

Существует много диалектов датского языка. Несмотря на это радио- и телевидение способствует формированию единой национальной языковой нормы, в основу которой положен копенгагенский диалект.

В качестве языков меньшинств и в сфере обслуживания используются немецкий, английский и французский языки.