Языковая ситуация в странах Восточной Европы.

 

В языковой ареал Восточной Европы входят Польша, Чешская Республика, Словакия, Венгрия, Румыния, Болгария, Федерация Сербии и Черногории, Словения, Хорватия, Босния и Герцеговина, Македония, Албания, Эстония, Литва, Латвия, Белоруссия и европейская часть России.

Языковая ситуация в Польше

В Польше (38,5 млн. человек) государственным языком является польский язык. Польский язык принадлежит к группе западно-славянских языков. Значительная часть поляков живет также вне пределов Польши: в Германии, Словакии, Белоруссии, Украине и в России. Польский язык не представляет единства на всей территории своего распространения и распадается на несколько диалектов, имеющих значительные языковые своеобразия. Диалекты эти – великопольский, куявский, хельмско- мазовецкий, мазовецкий, силезский и малопольский. Первые четыре диалекта занимают север Польши, два последних – юг.

Языковая ситуация в Словении

В Словении (2 млн. человек) официальным языком является словенский язык. Словенский язык принадлежит к группе южнославянских языков и ближе всего к хорватским диалектам. Словенский язык – родной для 88% жителей Словении. В диалектах Словенского языка есть черты, роднящие его и с языками западно-славянскими (напр. присутствие группы tl, dl, pletl, šedl – «плел», «шел»), – факт, показывающий несостоятельность теории единого славянского праязыка и расщепления его на ветви. В звуковой системе словенского языка есть явление, сходное с русским аканьем, – ослабление.

Итальянцы и венгры проживают в Словении компактно, в отличие от сербов, хорватов и других народов.

Языковая ситуация в Хорватии

Официальный язык Хорватии (население 4,5 млн. человек) – хорватский язык. Он – один из шести официальных языков автономного края Воеводины в составе Сербии. Хорватский язык относится к славянской группе индоевропейских языков и имеет письменность на основе латинского алфавита.

Хорватский язык относится к южнославянским языкам и родствен сербскому, македонскому и болгарскому. До 1991 года и хорватский, и сербский языки считались диалектами одного единого языка, сербохорватского. После гражданской войны в бывшей Югославии, правописание и лексика местных языков были пересмотрены. Сербы используют кириллицу, а хорваты – латиницу. Национальные меньшинства составляют чуть более 10% населения страны.

Языковая ситуация в Сербии

В Республике Сербия (более 10 млн. человек) официальным языком является сербский язык, письменность которого создана на кириллической основе. Сербский язык принадлежит к южнославянским языкам и делится на три основных наречия: штокавщина, чакавщина и кайкавщина (названия эти образованы от произношения вопросительного местоимения «что»). Штокавское наречие является собственно сербским, в то время как чакавщина и кайкавщина являются наречиями хорватского языка.

Автономные провинции Сербии – Воеводина и Косово; последняя, впрочем, фактически неподконтрольна Белграду. Национальные меньшинства без учета Косово составляют 16% населения страны.

Языковая ситуация в Черногории

Официальным языком Республики Черногория (684700 человек) является черногорский. Кириллический и латинский алфавиты равноправны. Согласно переписи 2003 года, 32 % жителей считали себя сербами. При этом официально считалось, что оба народа (черногорский и сербский) говорят на одном языке, имеющем лишь диалектные различия.

Сербский, боснийский, албанский и хорватский языки также используются официально (языки перечислены в порядке, соответствующем численности народов-носителей этих языков).

Языковая ситуация в Болгарии

Официальным языком в Республике Болгария (7,3 млн. человек) является болгарский язык. Болгарский язык принадлежит к южной группе славянских языков. Границы болгарского языка: на севере – Дунай от устья реки Тимока до Черного моря, на востоке – Черное море, на юге – извилистая линия от окрестностей Константинополя до Салоник и на западе – линия от Салоник по Тимоку до Дуная.

Болгарский язык не является родным для 15% населения страны (достаточно высокий уровень для Восточной Европы). Национальные меньшинства говорят на турецком и цыганском языках.

Языковая ситуация в Чехии

Государственным языком в Чехии (10,2 млн. человек) является чешский язык, который относится к группе западнославянских языков. Чешский язык является родным для 95% населения Чехии.

Наряду с чешским языком используются в Чехии словацкий и венгерский языки.