Глава Ы Рассеивающие Дана в Мекке, шестьдесят стихов

Во имя Бога милостивого и милосердого.

1. Клянусь рассеивающими, 2. несущими тяжесть, 3. лег­ко бегущими, 4. и распределяющими все дела, 5. что то, чем Мы вам угрожаем, справедливо, 6. и суд неизбежен.⁹⁴³

⁵²'7. Клянусь небом, покрытым полосами, 8. что вы произносите противуречащие слова.⁹⁴⁴ 9. Кто отвратился, от того отвернутся. 10. Да будут умерщвлены лжецы, 11. которые погружены в невежество. 12. Они спрашивают: где день страшного суда? 13. В этот день они будут испытаны огнем. 14. Им скажут: вкусите испытание, которое вы то­ропили. 15. Те, которые боятся Бога, будут посреди садов и источников, 16. они будут пользоваться тем, что дал им Господь, потому что они прежде этого были благотвори-

тельны. 17. Они мало спали ночью 18. и при появлении зари просили прощения грехов их. 19. В их имуществах была всегда часть для просящего и несчастного. 20. На земле есть знамения для тех, которые твердо веруют.⁹⁴⁵ 21. Они есть и в душах ваших; разве вы не видите этого? 22. В небе есть для вас дары; там находится то, что вам обеща­но.⁹⁴⁶ 23. Клянусь Господом неба и земли, что это — исти­на, подобно тому как то, что это вы говорите.⁹⁴⁷ 24. Дошла ли до тебя повесть о гостях Авраама, принятых с поче­том?⁹⁴⁸ 25. Когда они вошли к нему и сказали: мир тебе, он отвечал: мир вам. Это — переодетые незнакомцы. 26. Он пошел к своей жене и принес жирного тельца. 27. Он подал его им и сказал: не откушаете ли вы? 28. Он почувствовал перед ними некоторый страх; они сказали: не бойся — и объявили ему весть о рождении мудрого сына.⁹⁴⁹ 29. В это время вошла жена его; она вскрикнула, ударила себя по лицу и сказала: я, старуха и бесплодная?⁹⁵⁰ 30. Они отвеча­ли: так рек Господь твой, Он премудр и всеведущ.

⁵²²31. Авраам спросил: какая цель вашего путешествия, о посланные?— 32. Мы посланы, отвечали они, к преступ­ному народу, 33. чтобы низвести на него каменный дождь, 34. назначенный Господом твоим для предающихся изли­шествам.⁹⁵¹ 35. Мы исключили тех, которые между ними правоверны, 36. и нашли только одно семейство, преданное Богу.⁹⁵² 37. Мы там оставили знамение для тех, которые страшатся жестокого мучения. 38. Были также знамения и у Моисея, когда Мы послали его к Фараону с явною властью. 39. Но он обернулся спиною и сказал: это — или колдун, или сумасшедший. 40. И Мы схватили его и его войско и

⁹³⁸ Стих этот отвергает слова иудеев, говоривших, что Бог в день субботы
воссел отдыхать на престоле Споем.

⁹³⁹ Сноси с терпением речи их — т. е. речи язычников, отрицавших воскре­
сение, и речи иудеев, называвших Пророка чародеем и поэтом. Перед восхо­
дом солнца — утренняя молитва; перед закатом—полуденная и послеполу­
денная молитвы; ночью—вечерняя молитва и молитва перед отходом ко сну.

⁹⁴⁰  По мусульманскому поверью, это близкое место есть Иерусалимская
каменистая гора, от который до неба всего 18 миль. Исрафил с вершины
этой горы воззовет так: о разбитые кости, сгнившие тела и испортившиеся
волоса, соберитесь вместе и придите получить заслуженное вами!

⁹⁴¹ Это будет второй звук трубы страшного суда.

⁹⁴² Т. е. твоя обязанность только призывать их к вере ислама.

qa ' i т-

1 е. клянусь ветрами, рассеивающими прах; облаками, отягченными дож­ дем; легко бегущими течениями рек и ангелами, распределяющими дожди, дары и другие дела.

⁹⁴⁴ Т. е. полосами орбит движущихся светил. Противоречащие слова — пото­му, что Пророка называли чародеем, поэтом, волхвом, сумасшедшим, а Коран называли то колдовством, то поэзией, то клеветой и ложью, то повес­тями древних.

⁹⁴⁵ Т. е. моря, реки, горы, деревья, металлы, растения и животные, из которых
в каждом есть какая-нибудь польза и применение.

⁹⁴⁶ По мусульманскому поверью, рай (дженнет. райский сад) находится на
седьмом небе у граничного лотуса.

⁹⁴⁷ Т. с. что все это такая же действительная и несомненная истина, как и то,
что слова, говоренные вами, суть действительно слова, говоренные вами.

⁹⁴⁸ Одни говорят, что гости Авраама были двенадцать ангелов, другие — что
их было только трое: Джебраил, Микаил и Исрафил.

⁹⁴⁹ Авраам испугался потому, что на востоке было в обычае, что враг хозяина
дома не принимал в его доме никакой пищи. Джебраил погладил жареного
тельца крылом, и телец, ожив, пошел к своей матери.

⁹⁵⁰ Это был жест восточных женщин при выражении изумления — ударять
себя руками по лицу.

⁹⁵¹ Камни эти были кирпичи из обожженной глины, на всяком кирпиче
было написано имя грешника, для которого он назначался, и всякий камень
достигал своего назначения, даже если бы грешник был где-нибудь и в
другом городе.

⁹⁵² Семейство Лота состояло из тринадцати душ.

Коран

ввергли их в море. Он покрыт позором. 41. Были знамения и у 'адитов, когда Мы послали на них разрушительный ветр, 42. который, к чему ни коснулся, ничего не оставил не обращенным в прах. 43. Были знамения и у темудитов, когда им было сказано: наслаждайтесь до времени. 44. Они восстали против повеления Господня, и их захватила буря средь дня. 45. Они не в состоянии были держаться на ногах и не нашли нигде помощи. 46. Прежде них народ Ноя был также развращенным народом. 47. Мы соорудили небо могуществом Нашим и расширили его. 48. Мы разостлали землю, как ковер. Как прекрасно Мы разостлали ее! 49. Мы все создали попарно, для того, чтобы вы размыслили об этом. 50. Прибегайте к Богу. Я назначен Им быть вам яв­ным проповедником. 51. Не придавайте Богу других богов. Я вам это ясно проповедую от Его имени.

⁵²³52. Таким образом ни один посланный не являлся к их предшественникам, без того, чтобы они не говорили: это — или волшебник, или сумасшедший. 53. Разве они заве­щали это друг другу? Поистине, это народ непокорный. 54. Отдались от них, ты не заслужишь никакого нарекания. 55. Поучай, ибо учение принесет пользу правоверным. 56. Я создал духов и людей только для того, чтобы они поклоня­лись Мне. 57. Я не прошу у них даров и не прошу, чтобы они питали Меня. 58. Один Бог есть податель даров. Он непоколебим, всесилен. 59. Для нечестивых назначена до­ля, подобная доле их предшественников. Пусть они не ускоряют гнев Мой. 60. Горе неверным, придет день, кото­рым им угрожают.