Глава LIV Луна Дана в Мекке, пятьдесят пять стихов

Во имя Бога милостивого и милосердого.

1. Приблизился час, и луна разделилась надвое;⁹⁷¹ 2. но они, при виде чуда, отворачиваются и говорят: это — мо­гущественное волшебство. 3. Они считают Коран ложью и

лал ему следующее предложение: заплати мне известную сумму, и я твою долю наказания возьму на себя. Уэлид согласился и заплатил ему часть суммы, но остальную уплату все откладывал. Стих упоминает об этом об­стоятельстве.

⁹⁶⁸ Говорят, что стих этот уничтожен 21-м стихом главы Гора Синай. Дети за
праведную жизнь отцов их будут допущены в рай, и молитвы и милостыни в
память умерших останутся не без пользы. По этому вопросу много разных
толков.

⁹⁶⁹ Т, е. воскресение мертвых в день суда

970 г

Юворят, что созвездию шира-эль-йемани (большого пса, Сириуса) по­клонялся некто Абу-Кебшэ, один из знатнейших карейшитов, которому потом последовали арабы племени хэза'э.

⁹⁷¹ Говорят, что Абу-Джехль потребовал от Пророка чуда раздвоения луны
Пророк сделал жест пальцем, и по соизволению Божию луна раздвоилась
так, что Джебель Хира (гора в Хеджазе) была видима между двумя полови­
нами луны.

следуют страстям своим; но всякое дело будет упрочено. 4. До них дошли поучения, которые должны бы были про­никнуть ужасом. 5. Это — высшая мудрость, но предосте­режения не служат им в пользу. 6. Удались от них. В день, когда ангел призыва призовет их к страшному делу суда,

⁵²⁹7. с опущенными взорами выйдут они из могил, по­добные рассеянной саранче, 8. они торопливо придут к призывающему ангелу, и неверные скажут: это — тяжкий день. 9. Прежде их народ Ноя считал истину ложью; они обвинили раба Нашего во лжи. Он — сумасшедший, гово­рили они, и он был изгнан. 10. Ной воззвал к Господу сво­ему: я побежден, приди мне на помощь. 11. И Мы отверзли врата неба, и полилась вода ручьями; 12. из земли забили источники, и воды собрались сообразно Нашему решению. 13. Мы унесли Ноя в ковчеге, построенном из досок, спло­ченных гвоздями. 14. Он плыл пред глазами Нашими. Это была награда тому, к кому были неблагодарны. 15. Мы его оставили знамением. Кому-нибудь послужило это приме­ром? 16. Каково было Мое наказание и угрозы! 17. Мы сделали Коран удобным, чтобы служить предостережением. Служит ли это кому-нибудь в пользу? 18. 'Адиты считали истину ложью. Каковы были Мое наказание и угрозы! 19. Мы послали на них яростный ветер, в этот день пагубный и страшный; 20. он уносил людей, как обломки пальм, вырванные с силою. 21. Каковы были Мое наказание и угрозы! 22. Мы сделали Коран способным служить предос­тережением. Есть ли кто, кому бы он послужил в пользу? 23. Темудиты считали ложью угрозы Наши. 24. Они гово­рили: будем ли мы следовать человеку, подобному нам; мы были бы в заблуждении и помешательстве. 25. Одному ли ему между нами дано предостережение с неба? Нет, но он — дерзкий обманщик. 26. Завтра они узнают, кто дерзкий обманщик. 27. Мы им послали для испытания верблюдицу. Наблюдай за ними и имей терпение.

⁵³⁰28. Объяви им, что вода должна быть разделена между ними и верблюдицей, и что всякий раз они будут очередо-ваться в питье. 29. Они призвали одного из своих соотече­ственников, он вынул меч и убил верблюдицу. 30. Но како­во было Мое наказание и угрозы! 31. Мы послали на них один только глас ангела, и они сделались подобны сухой соломе, которую мешают с глиною. 32. Мы приспособили Коран служить предостережением. Но кому это служит в пользу? 33. Народ Лота считал ложью предостережения Наши. 34. Мы послали на них ветр, несущий камни. На

406

Коран

Сура 55

Милосердый (эр-Рахман)

407

заре Мы спасли только семейство Лота. 35. Это была ми­лость от Нас; так награждаем Мы тех, кто признателен. 36. Он грозил им Нашим мщением; но они сомневались в угрозах. 37. Они хотели поступить бесчестно с гостями его. Мы лишили их зрения и сказали им: испытайте Мое нака­зание и угрозы. 38. Тяжкое наказание постигло их наутро. 39. Испытайте Мое наказание и угрозы. 40. Мы сделали Коран способным служить предостережением. Но кому это служит в пользу? 41. Семейству Фараона были переданы угрозы Наши. 42. Они сочли ложью все чудеса Наши. Мы покарали их карой Могущественного, Всесильного. 43. Ваше неверие (о жители Мекки) лучше ли ихнего? Или вы нашли в писании какое-нибудь ручательство в том, что будете безнаказанны? 44. Или же они скажут: мы соеди­нимся все вместе и победим. 45. Это собрание будет рас­сеяно, они все обратятся вспять. 46. Час суда есть час сви­дания их; этот час будет печален, горек. 47. Преступные будут в заблуждении и помешательстве. 48. В тот день, когда они ничком будут влекомы в огонь, им скажут: вку­сите прикосновение ада. 49. Мы все создали в мере.

⁵³¹50. Наше повеление есть только одно слово, быстрое, как мгновение ока. 51. Мы уже истребили подобных вам. Послужило ли это кому-либо примером? 52. Все их дейст­вия написаны в писании. 53. Самые малые, как и самые большие,— все там начертаны. 54. Боящиеся Бога будут в садах, орошаемых водами, 55. в обители правды у Всемо­гущего Царя.