Господь восклицал: «Где Кришна? Где Кришна?» От этих возгласов Его трансцендентный экстаз только усиливался.

 

Стих 46

kichu nahi bujhe ai kon va karana kara - yode laila ai govinda - sarana

Его матушка не могла понять, что происходит, поэтому молитвенно сложив ладони, она просила защиты у Говинды.

 

Стих 47

arambhila mahaprabhu apana-prakasa ananta brahmanda-maya haila ullasa

Когда Верховный Господь начал проявлять Свою трансцендентную природу, бесчисленные вселенные преисполнились радостью.

 

Стих 48

'prema-vrsti karite prabhura subharambha' dhvani suni' уaya yatha bhagavata-vrnda

Когда Все преданные узнали о том, что Господь дарует любовь к Кришне, они старались прийти к Нему как можно скорее.

Будучи сострадательным ко всем живым существам, в этот благоприятный момент времени Господь начал одаривать любовью к Господу. Как только эта новость достигла ушей преданных, они тут же пришли к Нему, чтобы увидеться.

 

Стих 49

ye-saba vaisnava gela prabhu-darasane sambhasa karila prabhu tan' sabara sane

Все ваишнавы, которые пришли увидеть Прабху, получили Его тёплый приём и приветствия.

 

Стих 50

"kali suklambara-ghare miliba asiya mora duhkha nivedimu nibhrte vasiya"

«Встретимся завтра в доме Шукламбары. Там наедине с вами Я расскажу о Своих печалях».

 

Стих 51

harise purnita haila sriman-pandita dekhiya adbhuta prema maha harasita

Шриман Пандита был счастлив, с наслаждением созерцая удивительные проявление любви Гаурачандры.

 

Стих 52

yatha krtya kari' usah-kale saji laiya calila tulite puspa harasita haiya

Ранним утром следующего деня, после совершения предписанных обязанностей, он взял с собой корзину и с радостью пошёл собирать цветы.

 

Стих 53

eka kunda gacha ache srivasa-mandire kunda-ru ре kiba kalpa-taru avatare

В доме Шривасы росло дерево кунда, сплошь покрытое цветами, которое казалось воплощением калпа-врикши.

 

Стих 54

yateka vaisnava tole tulite na pare aksaya avyaya puspa sarva-ksana dhare

Вайшнавы собирали с него столько цветов, сколько хотели и при этом их количество не уменьшалось, и казалось неиссякаемым.

 

Стих 55

usah-kale uthiya sakala bhakta-gana puspa tulibare asi' haila milana

После восхода солнца, все преданные встречались под этим деревом, чтобы собрать цветы.

 

Стих 56

sabei tolena puspa krsna-katha rase gadadhara, gopinatha, ramani, srivase

Гададхара, Гопинатха, Рамай и Шриваса – все собирали цветы, обсуждая различные темы, связанные с Кришной.

 

Стих 57

henai samaye asi' sriman-pandita hasite hasite asi' haila vidita

В этот момент появился радостно улыбающийся Шриман Пандита.

 

Стих 58

sabei balena, — "aji bada dekhi hasya?" sriman kahena, — "ache karana avasya"

Преданные сказали: «Сегодня ты выглядишь очень счастливым». Шриман Пандита ответил: «Конечно, и на то есть веская причина».

 

Стих 59

"kaha dekhi" — balilena bhagavata-gana sriman-pandita bale, — "sunaha karana

«Пожалуйста, объясни», попросили бхакты. Шриман Пандита ответил: «Хорошо, слушайте».

 

Стих 60

parama-adbhuta katha, maha asambhava 'nimai-pandita haila parama vaisnava'

«Произошло удивительное и непостижимое чудо Нимай Пандита стал величайшим вайшнавом».

«Тот Нимай Пандита, который несколько дней назад считался лучшим среди логиков и высмеивал ваишнавов, дразня их и подражая их словами, стал великим вайшнавом».

 

Стих 61

gaya haite ailena sakala kusale suni' ami sambhasite gelana vikale

«Услышав, что Он благополучно вернулся из Гайи, я после обеда отправился на встречу с Ним».

 

Стих 62

parama - virakta - ru ра sakala sambhasa tilardheka auddhatyera nahika prakasa

«Все, что Он говорил, свидетельствовало о Его явной неприязни к этому миру и при этом Он ни на миг не допустил даже капли надменности».

 

Стих 63

nibhrte kahite lagilena krsna-katha ye ye sthane dekhilena ye apurva yatha

«Наедине с нами Он говорил о Кришне и чудесах, свидетелем которых Он стал, путешествуя по разным местам».

 

Стих 64

pada-padma-tirthera laite matra nama nayanera jale saba purna haila sthana

Как только он упомянул название Пада-Падма-тиртхи, то место где мы беседовали стало мокрым от Его слёз.

 

Стих 65

sarva anga maha-kampa pulake purnita 'ha krsna!' baliya matra padila bhumita

Все Его тело затрепетало, а волосы встали дыбом и взывая: «О Кришна!» Он упал на землю.

 

Стих 66

sarva ange dhatu nahi, haila murchita kata - ksane bahya - drsti haila camakita