И так, освободив всех живых существ, Господь вместе с преданными отправился в Матхуру.

Фраза бхакта-гоштхи означает "преданные".

Стих 4

ganga-tire-tire prabhu lailena patha snana-pane purana gangara manoratha

Господь отправился в путь вдоль берега Ганги и исполнил её желание, совершив в ней омовение и испив воду.

Стих 5

gaudera nikate ganga-tire eka grama brahmana-samaja-tara 'ramakeli' nama

На берегу Ганги, рядом со столицей Гауды, есть одна деревня с названием Рамакели. Все жители этой деревни были брахманами.

Шри Рамакели находится в восьми с половиной милях к югу от Инглиш Базар, рядом с нынешним городом Малдах. В этой деревне есть мощёная камнем площадь, в центре которой растёт большое дерево тамала. По обе стороны от него растут по два дерева кадамба. Два дерева кадамба по правую сторону связывают с Шри Адвайтой Прабху, среднее дерево тамала называют Шри Гаурасундара, и два дерева кадамба слева – называют Шри Нитьянанда Прабху. Говорят, что первая встреча Махапрабху с Шрилой Рупой и Шрилой Санатаной Госвами Прабху произошла ночью под этим деревом. Сидя в этом месте, Махапрабху давал наставления Шри Санатане. Рядом с деревом кадамба есть небольшой храм, в котором поклоняются Божеству Шри Мадана-моханадеве. Это Божество было установлено Шри Рупой и Санатаной. В этом храме четыре комплекта Божеств. В одну из групп входят Шри Баладева и Ревати. Имена Божеств, слева направо: (1) Враджа-Мохана (с Радхой), (2) Ревати-Рамана (с Ревати), (3) Мадана-Мохана и (4) Гопинатхи (оба с Радхой). Есть в храме и Шалаграма-шилы. Среди Божеств есть два Божества Шри Гаурасундары, одно Шри Адвайты Прабху и одно – Шри Нитьянанды. Сто двадцать пять бигхов земли (около сорока двух акров), выделены для служения Божествам. Сумма пожертвований составляет сто двадцать две рупии, из которых восемьдесят рупий отдаётся в казну государства.

К северу от храма Шри Мадана-мохана находится кунда Шри Санатаны. Вокруг этого места есть еще восемь кунд, главные из которых это Радха-кунда, Шьяма-кунда, Лалита-кунда и Вишакха-кунда. Неподалёку есть большой водоём – Шри Рупа-сагара, который был построен по инициативе Шри Рупы Госвами. Рупа-сагара находится между храмом Шри Мадана-мохана и поместьем Хуссейна Шаха. Купальная гхата Рупы-Сагары облицована мрамором. На одной из мраморных плит есть надпись: "Это Рупа-сагара-гхата города Шри Рамакели, была построена в 1268

году, на пожертвования коммерческих общин округа Малдах Бенгалии. Вода покрывает десять бигхов площади (около трёх с половиной акров), а с учётом береговой линии, охватывает все 20

бигхов площади (около шести с половиной акров)".

Около четверти мили к югу от Шри-Рамакели расположен большой холл, называемый Бара-дуйари, потому что имеет двенадцать дверей. До 1801

года, во время правления Крента Сахиба, колонны этого зала были покрыты золотом. Это здание известно как суд Хуссейна Шаха. Рассказывают, что Дабира Кхаса устроил в этом помещении офис. С четырёх сторон зала установлены ворота. Говорят, что царь любил наслаждаться хаойа, то есть свежим воздухом в Хаойаса-кхана-гхате. Ещё рассказывают, что когда Шри Санатана совершил побег из тюрьмы, подкупив охранника- явана семью тысячами золотых монет, он пересёк ночью Гангу, пришёл к этому месту и начал взывать, "Шри Гауранга! Шри Гауранга!" Затем, там появился крокодил и семь раз обошёл Шри Санатану по кругу. Шри Санатана сел крокодилу на спину и пересёк Гангу. В наше время Шри Гангадеви несёт свои воды в полумиле от храма Шри Мадана-мохана. Наряду с этим, тут есть кое-что, напоминающее о Хусейне Шахе Бадашахе. Это дакхала-дараойаджа (главный вход), парикха (ров) и пхироджа кхан (древние руины высокой башни, с которой просматривалась вся древняя Гауда). Тут же находятся руины казначейства, библиотеки и мечети Лотана Москью (которая является одним из лучших образчиков прекрасной архитектуры). До правления мусульман, на этом месте была столица Лакшмана Сена, ещё известная как Лакшманавати. Руины этого города сохранились по сей день.

Столица династии Сена, расположенная в округе Малдах, была столицей Гауды. В настоящее время русло Ганги немного отдалилось от этого места. Деревня Рамакели расположена неподалёку от столицы Гауды. Тут, в селе Рамакели, и жили Шри Санатана и Рупа Госвами.

Стих 6

dina-cari-panca prabhu sei punya-sthane asiya rahila yena keha nahi jane