Поэтому все они с огромной любовью заготовили и принесли эти продукты с собой в Нилачалу, для предложения Господу.

 

Стих 6

 

sei saba dravya prite kariya randhana

isvarere asiya karena nimantrana

 

Преданные с любовью готовили еду из этих продуктов, и приглашали Господа, чтобы Он принял их предложение.

 

 

Стих 7

 

ye dine ye bhakta-grhe haya nimantrana tahai parama prite karena bhojana

 

Всякий раз, когда Господь получал приглашение от преданного, Он принимал его, и с чувством любви и привязанности, чтил прасад.

 

 

Стих 8

 

sri-laksmira amsa—yata vaisnava-grhini ki vicitra randhana karena nahi jani

 

Все жёны вайшнавов были экспансиями Лакшми, богини процветания. Поэтому готовили они так замечательно, что это не поддаётся описанию.

 

Жёны вайшнавов, это экспансии Шри Лакшми. Хотя дживы это слуги и служанки Верховного Господа, эти отделённые частички энергии Господа, на самом деле представляют собой изменённые формы пограничной энергии, то есть – экспансии Шакти. Когда живые существа теряют знание о своём истинном положении, они впадают в иллюзию относительно своей сущности, в отличие от жён вайшнавов, которые всегда остаются освобождёнными служанками Хари, и не забывают о своей фактической идентичности.

 

Стих 9

 

niravadhi sabara nayane prema-dhara krsna-name paripurna vadana sabara

 

Их глаза всегда были наполнены слезами любви, и из их уст всегда звучали святые имена Кришны.

 

 

Стих 10

 

purve isvarera priti ye saba vyanjane navadvipe sri-vaisnavi sabe taha jane

 

Эти вайшнави хорошо знали, какие продукты любил Господь, когда был ребёнком в Навадвипе.

 

 

Стих 11

 

prema-yoge sei-mata karena randhana prabhu о раrата preme karena bhojana

 

Поэтому они заботливо готовили всё, чем раньше лакомился Господь, а Он с огромным восторгом и любовью принимал их предложения.

 

Стих 12

 

eka-dina sri-advaita-simha mahamati prabhure balila,—"aji bhiksa kara ithi

 

Однажды великодушный, подобный льву Адвайта Ачарья попросил Господа, "Пожалуйста, пообедай сегодня в Моём доме.

 

Стих 13

 

musty-eka tandula prabhu, randhiba apana

hasta mora dhanya hau tomara bhaksane"

 

"Я собираюсь приготовить только горсточку риса. Пожалуйста, прими его, и так Ты прославишь Мои руки".

 

 

Стих 14

 

prabhu bale,—"ye jana tomara anna khaya

'krsna-bhakti', 'krsna' se-i paya sarvathaya

 

Господь ответил: "Тот, кто попробует Твой рис, без сомнения обретёт Кришну и преданное служение Ему".

 

 

Стих 15

 

acarya, tomara anna amara jivana tumi khaoyaile haya krsnera bhojana

"О Ачарья, Твой рис это Моя жизнь. Конечно же, Кришна съест всё, что Ты приготовишь".

 

Стих 16

 

tumi ye naivedya kara kariya randhana magiyao khaite amara tathi mana

 

"Когда Ты приготовишь предложение для Кришны, Я буду умолять Тебя о прасаде ".

 

 

Стих 17

 

sunina prabhura bhakta-vatsalata-vani

ki anande advaita bhasena nahi jani

 

Кто может понять, какой экстаз испытал Адвайта, когда услышал от Господа эти ласковые слова?

 

 

Стих 18

 

parama santose tabe vasaya aila prabhura bhiksara sajja karite lagila

 

С огромной радостью Адвайта вернулся домой и начал готовить всё необходимое для трапезы Господа.

 

 

Стих 19

 

laksmi-amse janma—advaitera pati-vrata lagila karite karya hai' harasita

 

Целомудренная жена Адвайты, которая была экспансией Лакшми, с радостью занялась приготовлениями.

 

Стих 20

 

prabhura pritera dravya gauda-desa haite yata aniyachena saba lagilena dite

 

Она принесла Адвайте продукты, привезённые из Бенгалии, которые так любил Господь.

 

 

Стих 21

 

randhane vasila sri-advaita mahasaya

caitanya-candrere kari' hrdaye vijaya

 

Адвайта Махашая сосредоточил мысли на Господе Чайтанье, сел и начал готовить.

 

 

Стих 22

 

pati-vrata vyanjanera paripati kare yateka prakara kare yena citte sphure

 

Его целомудренная супруга занялась приготовлением различных овощей, руководствуясь вдохновением, проявленным в её сердце.

 

 

Стих 23

 

'sake isvarera bada priti' iha jani'

n а n а saka dilena—prakara dasa ani'

 

Она знала, что Господь очень любил шаку, и дала Адвайте десять сортов шпината.

 

 

Стих 24

 

acarya randhena, pati-vrata karya kare

dui jana bhase yena ananda-sagare