Шива-виринчй-ади-дева-севйа свасамбандха-лешасамбхаванайа наи-рашйам —

ставакас тава чатурммукхадайо,

бхавака хи бхагаван бхавадайах

севаках шата-макхадайах сура,

васудева йади ке тада вайам (18)

(Дхананджаясья)

Преданный с болью думает о том, что он, наверное, никогда не приблизится ко Всевышнему Господу, которому поклоняются великие боги, во главе с Брахмой и Шивой:

О Господь, боги под предводительством четырехглавого Брахмы с благоговением возносят Тебе молитвы. Боги, возглавляемые Шивой, медитируют на Тебя. А боги во главе с Индрой исполняют Твои повеления. О Господь Васудева, кто же тогда мы Тебе? (18)

(Дхананджая)

Гаураватарасйатй-уткришта-пхала-датвам-атй-аударййатван- ча вилокйа татрати-лобхатвад-атманй-ати-ванчитатва-бод-хах —

ванчито 'сми ванчито 'сми, ванчито 'сми на самшайах

вишвам гаура-расе магнам, спаршо 'пи мама набхават (19)

(Шри-Прабодханандападанам)

Когда преданный видит, что Господь пришел на землю в Своем самом великодушном облике — как Шри Гауранга, и принес миру величайший дар божественной любви, он испытывает неутолимую жажду милости этого Господа, чувствуя себя совершенно обманутым:

Нет сомнения, я обманут, обманут, обманут! Шри Гауранга затопил любовью всю вселенную, но мне, увы, не досталось ни капли. (19)

(Шри Прабодхананда Сарасвати)

 

Шри-гаура-сева-раса-гридхну-джанасйа тад апраптй ашанкайа кхедо-ктих —

адаршанийан апи нича-джатин

самвикшате ханта татхапи но мам

мад-эка-варджджам крипайишйатити

нирнийа ким со 'вататара девах (20)

(Шри-Пратапарудрасья)

Преданный, мечтающий служить Шри Гауранге, боится, что не сможет стать Его слугой, и горько сетует:

Он обратил Свой милостивый взор даже на низкорожденных, на которых запрещено смотреть, а меня не удостоил встречи. Неужели Господь (Шри Чайтаньядева) явился на землю, решив даровать Свою милость всем, кроме меня? (20)

(Шри Пратапа Рудра)

 

Премамайа-сванатхати-ваданйатопалабдхес тан нитйа-паршадасйа даинйоктих —

бхавабдхим дустарам йасйа, дайайа сукхам уттарет

бхаракрантах кхаро 'пй эша, там шри-чаитанйам ашрайе (21)

(Шри-Санатанападанам)

Глубокое смирение приближенного слуги Господа в осознании бесконечного великодушия своего возлюбленного Господина:

Даже это вьючное животное нашло прибежище у лотосных стоп Шри Чайтаньи Махапрабху, по милости которого можно легко пересечь грозный океан материального бытия. (21)

(Шри Санатана Госвами)

 

Маха-према-пийуша-бинду-прартхинах свадаинйанубхутих —

прасарита-махапрема-, пийуша-раса-сагаре

чаитанйа-чандре пракате, йо дино дина эва сах (22)

(Шри-Прабодханандападанам)

Кто молит о нектарной капле высочайшей любви к Богу, тот сознает, как сам он низок и жалок:

И вот на землю пришел милостивый Чайтаньячандра — безбрежный океан экстатической и высочайшей любви к Богу. Кто и теперь не удостоится Его милости, тот истинно обделённый. (22)

(Шри Прабодхананда Сарасвати)

 

Випраламбха-расашритасйа парама-сиддхасйапи вираха-духкхе хридайодгхатанам —

айи дина-дайардра-натха хе, матхура-натха кадавалокйасе

хридайам твад-алока-катарам дайита бхрамйати ким каромй ахам (23)

(Шри-Мадхавендра-Пурипаданам)

Даже когда преданный достиг пика любви в разлуке, сердце его горит в огне мучительной разлуки:

О милосердный Господь, всегда благосклонный к страждущим, о повелитель Матхуры, когда же я вновь увижу Тебя? В разлуке с Тобою у меня разрывается сердце. О Возлюбленный! Как же мне быть? (23)

(Шри Мадхавендра Пури)

 

Шри-кришна-вирахе асахайават сванатха-карунакаршанам —

амунй адханйани динантарани

харе твад алоканам антарена

анатха-бандхо карунаика-синдхо

ха ханта ха ханта катхам найами (24)

(Шри-Билвамангаласья)

Томимый разлукой с Кришной, в бессилии призывает к себе милость Господа:

О Хари, покровитель всех бедствующих. О единственный океан милосердия! Как мне пережить эти беспросветные дни и ночи, в которых я не могу даже мельком увидеть Тебя? (24)

(Шри Билвамангала Тхакур)

 

Враджендранандана-вирахе тадж-дживитешварййах свайам-рупайа апи дасиват карпанйам —

ха натха рамана прештха, кваси кваси маха-бхуджа

дасйас те крипанайа ме, сакхе даршайа саннидхим (25)

(Шри-Радхикаях)

Даже Шри Радхика, которая более всех дорога сыну царя Нанды, словно простая служанка, жалобно взывает к Господу, не в силах вынести разлуку с Ним:

О Господь, о Мой любимый супруг и милый герой, где Ты? Твоя несчастная служанка молит Тебя: «Приди ко Мне!» (25)

(Шримати Радхарани)