Прочитайте следующие сочетания слов, обращая внимание на явления связывания и сцепления между словами.

1) trahi, habiter, inhabité, hériter, Sahara, l’habit – les habits, l’herbe – les herbes, l’hivernage – les hivernages, il hésite – ils hésitent;

2) la Havane, la harpe – les harpes, la hache – les haches, la haine – les haines, la halle – les halles, la haie – les haies, il harcelle – ils harcellent.

3. Прочитайте названия некоторых стран и континетов на французском языке:

L’Algérie, l’Arménie, l’Egypte, la Chine, l’Italie, la Grèce, la Serbie, l’Irak, la Lybie, la Guinée, la Malaisie, les Maldives, la Namibie, l’Afrique, l’Asie, l’Amérique.

 

 

Полусогласный [ j ]

Звук [ j ] называется полугласным или полусогласным. При произнесении [j] органы речи располагаются как для [i], только спинка языка поднята выше к твёрдому нёбу, так что проход для воздуха сильно сужен. Полусогласный [j] произносится в одном слоге с последующим или предшествующим гласным, и его уклад зависит от слогового гласного. Звук похож на русский «й», но гораздо более напряжённый и звонкий.

 

III. Фонетические упражнения

[ij]	[jεl]	[jε:]	[ja] – [jε] – [je]
[fij] [bij] [sij] [grij] [baj] [maj]	[siεl] [mjεl] [pjεs] [tjεd] [fjεl] [njεs]	[jε: r] [tjε: r] [pjε: ʒ] [pjε: r] [sjε: ʒ] [ljε: vr]	[pja] – [pjε] – [pje] [lja] – [ljε] – [lje] [rja] – [rjε] – [rje] [vja] – [vjε] – [vje] [fja] – [fjε] – [fje]

 

Изображение звука [ j ] на письме

Звук	Написание	Положение	Примеры
[j]     [ij]	i il ill ill	перед гласным после гласного на конце слова после гласного после согласного	pianiste travail abeille, travailler famille

Примечание. В словах ville, mille, tranquille, а также в производных от них словах (village) буквенное сочетание ill читается как [il].

IV. Упражнения в чтении

Прочитайте следующие слова:

1) fille, bille, quille, piller, trille, ciller, billet, trier, sillet, métier, pitié, pianiste, carrière, pierre, mariage, diadème;

2) bataille, vitrail, maille, pareil, veille, merveille, détail, abeille, vieille;

3) ail, aile, habile, il habille, fil, fille, pilier, piller, bille, civil, avril, vil, ville.

2. Прочитайте и выучите следующие пословицы.

Qui vivra verra.	Поживём – увидим.
Tel père, tel fils.	Каков отец, таков и сын.
Jamais paresse n ’ a acquis richesse.	Лень никого не кормит.

V. Фразы

1. Mireille est actrice. Elle habite Paris. C'est sa ville natale. Sa fille cadette, Elise, est mariée. Elle habite Lille avec sa famille. Mardi Mireille va à Lille chez Elise.

2. Qui habite Paris? – Mireille habite Paris. Est-ce sa ville natale? – C’est sa ville natale. Qui habite Lille? – Elise habite Lille.

3. Emile parle à ses élèves. Il dit «Fermez les livres!». Les élèves ferment les livres. Ils écrivent la dictée. Cette dictée est assez difficile.

4. Les élèves lisent des textes. Emile dit à Camille: «Camille, répète cette phrase!».

 

Слова и выражения к фразам

l ’ actrice актриса

habite r жить

la ville город

être marié (mariée) быть женатым (замужем)

natal, - e родной, -ая

la fille 1) дочь; 2) девочка

cadet, cadette младший, -ая

Lille [lil] Лилль (город)

la famille семья

mardi вторник

qui вопросительное местоимение кто

ses притяжательноеприлагательное его, её

il dit (dire) он говорит

fermer закрывать

l es livres книги

ils écrivent (écrire) они пишут

la dict é e диктант

assez достаточно, довольно

difficile трудный, -ая

ils lisent (lire) оничитают

des textes тексты

la phrase фраза

Перепишите фразы, разделив их на ритмические группы. Поставьте знаки сцепления и связывания. Напишите сверху транскрипцию. Прочитайте фразы.