Построение вопросительного предложения с помощью

вопросительного оборота est - ce que

Оборот est - ce que может служить для образования вопросительного предложения. После этого оборота сохраняется прямой порядок слов:

Marie est malade. Est-ce que Marie est malade?

Ils habitent Paris. Est-ce qu ’ ils habitent Paris?

Употреблениеэтого оборота является обязательным для образования вопросительной формы глаголов в 1-м лице единственного числа:

Est-ce que je parle vite?

 

Построение предложения с вопросительными словами

Вопросительное слово	К какому члену предложения относится вопрос
Qui? кто?	к одушевлённому подлежащему –
	Lucie parle. Qui parle?	Люси говорит. Кто говорит?
Qu’est-ce qui? кто?	к неодушевлённому подлежащему –
	Une auto roule. Qu’est-ce qui roule?	Едет автомобиль. Что едет?
Qui est-ce que? qui? кого?	к прямому одушевлённому дополнению –
	Il appelle son ami. Qui appelle-t-il?	Он зовет друга. Кого он зовёт.
Que? (qu’est-ce que?) что?	к прямому неодушевлённому дополнению –
	Elle chante une chanson. Que chante-t-elle?	Она поёт песню. Что она поёт.
предлог + qui? с кем?	к косвенному одушевлённому дополнению –
	Marie parle à Pierre. A qui parle Marie?	Мари разговаривает с Пьером. С кем разговаривает Мари?
предлог + quoi? чем?	к косвенному неодушевлённому дополнению –
	Marc écrit avec une plume. Avec quoi écrit-il?	Марк пишет пером. Чем он пишет?
où? где? куда?	к обстоятельству места –
	Lucie va au cinéma. Où va-t-elle?	Люси идёт в кино. Куда идёт Люси?
Quand? когда?	к обстоятельству времени –
	Il part ce soir. Quand part-il?	Он уезжает сегодня вечером Когда он уезжает?
Comment? как?	к обстоятельству образа действия –
	Il dessine mal. Comment dessine-t-il?	Он плохо рисует. Как он рисует?
Pourquoi? почему?	к обстоятельству причины –
	Marie reste à Moscou parce qu’elle veut vois ce concert. Pourquoi reste-t-elle à Moscou?	Мария остаётся в Москве, потому что хочет увидеть этот концерт. Почему она остается в Москве?
quel, quelle quels, quelles который, ая которые	к определению Je lis le livre de V. Hugo. Quel livre lis-tu.	Я читаю книгу В. Гюго. Какую книгу ты читаешь?

 

С вопросительными словами также возможно построение предложения с помощью оборота est - ce que. В этом случае инверсия подлежащего не делается. Ср. два варианта вопроса к прямому дополнению:

1) Que prépare-t-elle?

2) Qu ’ est - ce qu ’elle prépare?

Подобным образом могут строиться вопросительные предложения и с другими вопросительными словами.

 

Список использованной литературы

И электронных ресурсов  Интернет

 

Деплен К. Учебник французского языка / К. Деплен, К. Монье, Н. Юрьева. – Спб.: Водолей, 1996. – 448 с.

Попова И. Н. Французский язык: учеб. для I курса ин-в и фак. иностранных яз. / И. Н. Попова, Ж. А. Казакова, Г. М. Ковальчук. – 21-е изд., испр. – М.: ООО «Изд-во Нестор Академик», 2006. – 576 с.

Рапанович А. Н. Фонетика французского языка: курс нормативной фонетики и дикции / А. Н. Рапанович – М.: «Высшая школа», 1969. – 285 с.

Dictionnaire des citations françaises / Sous la dir. de Robert Carlier [et al.]. – Paris: Larousse, 2001. – 660 p.

La prosodie // Langage et communication. – Données électroniques. – Mode d’accès: http://www.linguistes.com/langue/intro.htm

Le nouveau Petit Robert: dict. alph. et analogique de la lang. fr. – Nouv. éd. du Petit Robert de Paul Robert / Texte remanié et amplifié sous la dir. de Josette Rey-Debove et Alain Rey. – Paris: Dict. Le Robert, 2004. – 2949 p.

Léon M. La prononciation du français / Monique Léon, Pierre. – Paris: Nathan Université, collection 128, 1997. – 127 p.

Martinie B. Phonétique en dialogue / Bruno Martinie, Sandrine Wachs. – Paris: Clé international, 2007. – 119 p.

Phonétique // L'Internet au service de l'enseignement et de l'apprentissage du français / Carmen Vera Pérez. Doctora en Filología Francesa. Catedrática de francés (EEOOII). – Données électroniques. – Mode d’accès: http://platea.pntic.mec.es/ ~cvera/ressources/recurfr54.htm

 

 

Содержание

 

Предисловие. 3

Алфавит французского языка. 4

Сокращения. 4

Фонетический строй французского языка. 4

Тема 1. Гласные [a] и [α]. Согласные.. 9

Тема 2. Гласные [ε] и [е] 12

Тема 3. Гласный [i]. Полусогласный [j] 16

Тема 4. Гласный [œ], [ə] беглое.. 20

Тема 5. Гласный [ø] 24

Тема 6. Гласный [y]. Полусогласный [ ] 27

Тема 7. Гласные [T] и [W] 31

Тема 8. Гласные [ɔ] и [o] 36

Тема 9. Гласный [u]. Полусогласный [w]. Согласный [ɲ] 42

Тема 10. Гласный [E] 48

Тема 11. Гласный [S] 53

Приложение 1. Песни и арии.. 56

Приложение 2. Диакретические знаки.. 56

Приложение 3. Грамматический справочник.. 56

Список использованной литературы и электронных ресурсов Интернет 56

Содержание.. 56

 

[1] О произношении звуков [u] и [S] смотрите Темы 9 и 11.