Сакхира ануга хоя чарана севибо

 

Когда же я освобожусь от иллюзорного представления о себе как о мужчине?! Следуя за гопи, я буду служить стопам Божественной Четы.

 

5

Шри рупа манджари сакхира ашрая лоибо

Вама-паше рохи анге чамара дхулабо

 

Когда же наконец я обрету прибежище Шри Рупы Манджари?! Когда же под её руководством я буду омахивать чамарой Божественную Чету?!

 

6

Экасане югала-кишора васаибо

Эка-мала духун гале кабе ва парабо

 

Когда же я увижу Божественную Чету, восседающую на троне?! Когда же я увижу Их, украшенных одной гирляндой?!

 

7

Кангала хоия врадже гия кабе ва бхрамибо

Гхаре гхаре мадхукари бхикша маги кхабо

 

Когда, как нищий, я буду бродить по Враджу, а пищу добывать, приняв обет мадхукари, идя от дома к дому?!

 

8

Према-даса кохе кабе хина бхагья хабе

Гауранга болите мора папа прана йабе

 

Према дас говорит: «Когда же я обрету удачу достигнуть всего этого?! Когда, воскликнув «Гауранга!», я покину это созданное грехами тело, как препятствие на пути бхакти?!»

 

 

344. эмона шачира нандана вине …

1

Припев

Ре мана шачира нандана вине

Према бали нама ати-авадхута

Шрута хаите кара кане

Чьи уши услышали бы великое чудо - Святые имена, воспеваемые с экстатической любовью - без Господа Шачинанданы?!

 

2

Шри-кришна-намера сва-гуна-махима

Кеба джанаите ара

Вринда випинера маха-мадхурима

Асвада хаите кара

Кто бы знал о величии святых имён Господа Кришны?! Кто бы вступил в страну величайшей сладости, во Вриндаван?!

 

3

Кеба джанаите радхара мадхурья

Раса яша чаматкара

Бхава анубхава саттвика-викара

Гочара чхила ва кара

Кто бы понял чудесную славу, нектар и сладость Шри Радхи?! Кто бы понял такие проявления экстаза, как бхава, анубхава и саттвика-бхава?!

 

4

Врадже йе виласа раса маха-раса

Према паракия-таттва

Гопира махима вьябхичари сима

Кара авагати чхила эта

Кто бы понял лилы Господа во Врадже, према-расу и маха-раса-лилу, природу любви и паракия-расы, величие гопи и наивысший проявление экстаза вьябхичари-бхаву?!

 

5

Дханья кали дханья нитай-чайтанья

Парама каруна кари

Видхи-агочара йе према-викара

Пракаше джагата бхари

Кали-йуга благословленна всеблагими Господом Нитаем и Господом Чайтаньей. Они бесконечно милостиво даровали всему миру великий экстаз чистой любви, который не доступен даже Брахме.

6

Уттама адхама кичху на вачхила

Ячия дилека кола

Кахе премананда эмана гауранга

Антаре дхария дола

Не обращая внимания, кто чист, а кто негодяй, обнимая, Они умоляли

всех принять дар экстатической любви. Премананда говорит: «Всем сердцем прими, Пожалуйста, объятия Господа Гауранги».

 

 

345. эмона гауранга вине нахи ара …

1

Припев

Эмона гауранга вине нахи ара

Хена аватара хабе ки хойечхе

Хено према прачара

 

Нет никого, кто мог бы сравниться с Господом Гаурангой! Низойдет ли когда-нибудь воплощение Бога, подобное Ему, и сможет ли проповедовать упоительную любовь к Богу так, как Он?

 

2

дурамати ати патита пашанд̣и

Пране на марила каре

хари-нама дия хр̣идая шодхила

Ячина йе гхаре гхаре

Он не сражался со злонамеренными богохульниками, а ходил от дома к дому, навещая людей, и просил их воспевать Святые имена Господа Хари! Он открывал им Святые имена и очищал их сердца!

 

3

Бхава виринчи йе дурлабха према

Джагата пхелила дали

Кангале паия кхаия начия

Баджаийе каратали

 

Он со всей щедростью раздавал миру редкий дар упоительной любви к Богу — дар, который даже Брахма и Шива обретают с большим трудом! Принимая этот дар, люди этого мира танцевали и хлопали в ладоши.

 

  4