Хасийе кадийе преме гадагади

Пулаке вьяпила анга

Чандале брахмане каре колакули

Кабе ва чхило э ранга

Они смеялись и плакали. Охваченные любовью, они катались по земле, а волосы на их телах становились дыбом. Брахманы обнимались с чандалами. Все переживали великое блаженство!

 

  5

Дакийе хакийе кхола каратале

Гаийе дхаийе пхире

Декхия самана тараса паийе

Капата ханила дваре

Они громко воспевали Святые имена, играя на мридангах и

караталах. Люди пели и танцевали, становясь в круг. Увидев это, Ямарадж, повелитель смерти, в испуге побежал, стуча в двери людей, ища приюта!

 

6

Э тина бхувана ананде бхарила

Утхила мангала сора

Кахе премананда эмана гауранга

Рати на джанмила мора

Повсюду царила радостная суматоха. Все три мира затопило блаженство! Премананда говорит: «Увы! Во мне не пробудилась любовь к Господу Гауранге!»

 

 

346. гаурачандра нитйананда адваита…

1

Гаурачандра нитьянанда адвайта парамананда

Тина прабху эка-тану-мана

Итхе бхеда-буддхи яра сеи яу чхара-кхара

Тара хая нараке гамана

 

Гаурачандра, Нитьянанда и полный блаженства Адвайта – три Господа, которые воистину едины во всём. Тьфу на того, кто делает различие между Ними. Такой человек отправится в ад.

2

Адвайтера каруная дживе према-бхакти пая

Гаурангера пада-падма миле

Эмана адвайта-чанде падия вишая пханде

Паия сеи на бхаджилун хеле

 

По милости Адвайты, душа обретает према-бхакти и достигает лотосных стоп Господа Гауранги. Зная все это, я не поклонялся Адвайта-чандре, вместо этого я стал жертвой капкана чувственных наслаждений.

 

3

Припев

Дхик дхик муни дурачара

Карилун асата-санга сакали хаила бханга

На бхаджилун хена аватара

 

Тьфу на меня, я полнейший глупец. Общаясь с непреданными, я разрушил свою жизнь, не поклоняюсь этому воплощению Господа (Шри Адвайта Ачарье).

 

4

Хате гале бандхи джабе ямадуте лаия джабе

Такхана дакиба муни каре

Премадаса душта-мати на хаила кона гати

Эмана даяла аватаре

 

Когда слуги Ямараджа свяжут мне руки и за шею потащат меня в ад, что я смогу сделать?! К кому мне взывать? В действительности, Према даса – негодяй, живущий без всякого смысла, и всё потому, что не имеет преданности к этой милостивой аватаре Господа (Шри Адвайта Ачарье).

 

 

347. саптадвипа дипта кари шобхе навадвипа пури (Шриваса-махима)…

1

Саптадвипа дипта кари шобхе навадвипа пури

Яхе вишвамбара девараджа

Тахе тантра бхакта ята тахате шриваса кхьята

Шри-кришна-киртана янра каджа

Красота Навадвипы затмевает все самые прекрасные места на Земле. Здесь живет царь богов Вишвамбхара. Среди всех Его преданных наиболее известен Шриваса, который погружен в кришна-киртан.

 

2

Припев

Джая джая тхакура пандита

Янра крипа леша матра хая гаура према-патра

Анупама сакала карита

 

Вся слава Шривасу Пандиту, даже тенью его милости можно достигнуть величайшего совершенства – любви к Господу Гауре.

 

3

Гаурангера сева вине дева-деви нахи яне

Кари бхаи даса даси лайе

Сатата киртана ранге гаура-гаура-бхакта-санге

Ахар нише преме матта хайе

 

Служение Господу Гауранге – всё для него. У него нет никакого интереса к полубогам. Занимая своих четырех братьев, своих слуг и служанок в киртане, он всегда испытывает счастье в обществе Гауры и Его спутников. День и ночь он сходит с ума, поглощённый экстатической любовью к Богу.

 

4

Янтра бхарья шри-малини пати-врата-широмани

Янтре прабху кахайе джанани