Наслаждаясь служением благочестивого Нанданы Ачарьи, который сидя рядом, предлагал Ему бетель, Господь забыл о всех страданиях.

 

 

Стих 59

 

prabhu bale, — "mora vakya sunaha nandana aji tumi amare karibe sangopana"

Господь сказал: "О, Нандана, выслушай Меня. Сегодня ты должен укрыть Меня в своём доме".

 

Стих 60

 

nandana balaye, — "prabhu, e bada duskara kotha lukaiba tumi samsara bhitara?

 

Нандана ответил: "О Господь, но это очень сложно. Где в этом мире можно Тебя спрятать?"

 

 

Стих 61

 

hrdaye ihakiya na parila lukaite vidita karila toma bhakta tatha haite

 

"Ты не сможешь спрятаться в сердцах живых существ. Преданные увидят Тебя и там".

 

 

Стих 62

 

ye narila lukaite ksira-sindhu-majhe se kemane lukaiba bahira-samaje?"

 

"Как может тот, кто не смог скрыться в океане молока, скрыться от целого общества?"

 

Шри Гаурасундара – источник трёх пуруша-аватар – Карана, Гарбхи и Кширодакашайи. Он сваям-рупа, источник появления Самого Баладевы. Вообще, в Своём локализованном аспекте, Вишну независимо пребывает в сердцах всех живых существ материального мира. По этой причине некоторые люди считают, что Шри Гаурасундара, это Кширодакашайи Вишну. Поскольку преданные относились к Нему как локализованному аспекту Вишну, Он не мог скрыть Себя. Вселенные, которые созданы и поддерживаются пуруша-аватарами, называются материальным творением. Поэтому, для локализованного аспекта Вишну, скрыться где-либо во вселенной не представляется возможным. Эту истину и выразил своими словами Нандана Ачарья.

 

 

Стих 63

 

nandana-acarya-vakya suni' prabhu hase

vancilena nisi prabhu nandana-avase

 

Выслушав слова Нанданы Ачарьи, Господь улыбнулся. Эту ночь Он провёл в его доме.

 

 

Стих 64

 

bhagyavanta nandana asesa-katha-range sarva-ratri gonaila thakurera sange

 

Удачливый Нандана Ачарья провёл всю ночь с Господом, обсуждая нескончаемые игры Кришны.

 

 

Стих 65

 

ksana-praya gela nisa krsna-katha-rase

prabhu dekhe — divasa haila parakase

 

В восторженных рассказах о Кришне, эта ночь пролетела как одно мгновение, пока Господь не увидел, что забрезжил рассвет.

 

 

Стих 66

 

advaitera prati danda kariya thakura sese anugraha mane badila pracura

Таким образом, Господь наказал Адвайту, и вместе с тем, испытывал огромное сострадание по отношению к Нему.

 

Стих 67

 

ajna kaila prabhu nandana-acarya cahiya

"ekesvara srivasa pandite ana giya"

 

Взглянув на Нандану Ачарью, Господь повелел ему, "Ступай и приведи сюда Шривасу Пандита, но только его одного".

 

 

Стих 68

 

satvare nandana gela srivasera sthane aila srivase lana, prabhu yeikhane

 

Нандана Ачарья поспешно отправился к дому Шривасы и вместе с ним вернулся к Господу.

 

Стих 69

 

prabhu dekhi' thakura pandita kande preme prabhu bale, — "cinta kichu na kariha mane"

 

Увидев Господа, Шриваса Пандита от любви в разлуке разразился рыданиями. Господь сказал, "Не волнуйся".

 

 

Стих 70

 

sadaya haiya tanre jijnase apane

"acaryera varta kaha achena kemane?"

 

Полный сострадания Господь спросил его: "Скажи Мне, как Себя чувствует Адвайта Ачарья?"

 

 

Стих 71

 

"aro varta laha?" — bale pandita srivasa

"acaryera kali prabhu haila upavasa

 

"Тебя интересуют новости?", спросил Шриваса Пандита, – "Вчера Ачарья постился".

 

 

Стих 72

 

achibare ache prabhu sabe deha-matra darasana diya tare karaha krtartha

 

"Он живёт только потому, что это предопределено. Пожалуйста, покажись Ему и спаси".

 

Фраза ачибаре аче, значит "Он выживает, потому что Он должен".

 

Стих 73

 

anya jana haile ki amarai sahi?

tomara se sabei jivana prabhu vahi

 

"Если бы Его наказал кто-то другой, разве бы мы смирились с этим? О Господь, только Ты один – наша жизнь и душа".

 

 

Стих 74

 

toma vina kali prabhu sabara jivana mahasocya vasilama, ache ki karana?

 

"О Господь, горестно стеная, мы вчера подумали что без Тебя, нам ни к чему поддерживать наши жизни".

 

 

Стих 75

 

yena danda karila vacana-anurupa ekhane asiya hao prasada-sammukha"

 

"Как было сказано Тобой, Ты наказал виновного. Теперь, пожалуйста, иди и яви Свою милость".

 

 

Стих 76

 

srivasera vacana suniya krpamaya

calila acarya prati haiya sadaya

 

Выслушав слова Шривасы, самый милостивый Господь направился к Адвайте Ачарье.

 

 

Стих 77

 

murchagata asi' prabhu dekhe acaryere

maha-aparadhi hena mane apanare

 

Когда Господь пришёл и увидел Адвайту Ачарью практически в безсознательном состоянии, то почувствовал Себя величайшим из преступников.

 

Стих 78

 

prasade haiya matta bule ahankare paiya prabhura danda kampa deha-bhare