Важным элементом дворцово-паркового убранства, а также меже-

Выми знаками и дорожными указателями.

Где сыновья твои?..//В чужих краях сражаются.- Речь идет

Об итальянских солдатах в составе наполеоновских войск в

России.

Ксеркс - персидский царь (V век до н. э.).

Симонид- греческий поэт (VI-V вв. до н. э.).

К памятнику Данте, который сооружается во Флоренции.

Канцона. Написана в Реканати в сентябре-октябре 1818 года.

Поводом к ее написанию послужило обращение видных обществен-

Ных деятелей о намерении увековечить память Данте. Памятник

Работы скульптора Стефано Риччи был открыт во Флоренции в

Году на площади перед церковью Санта Кроче. Канцона со-

Держит двенадцать строф, из которых первые одиннадцать имеют

Семнадцать, а последняя тринадцать строк.

Схема рифмовки нечетных строф: aBcADBeFDGEFGHI hi; чет-

ных строф: ABcADbEfDGEfGHlhi; последней строфы:

AbACbDEDeFGfG.

Хоть ныне наш народ // Обрел покой под белыми крылами -

То есть после установленного мира Венским конгрессом в

Гг.

Но он поныне гость,//Где вечное обрел успокоенье. Изг-

Нанный из родной Флоренции Данте умер и похоронен в Равенне.

С певцом Меонии стал вровень он.- Имеется в виду Гомер,

Родившийся в Меонии (Лидия) на Ближнем Востоке.

А итальянцы гибли.- Речь идет об Итальянском корпусе,

Участвовавшем в походе Наполеона против России в 1812 году.

К Анджело Май, когда он нашел рукопись Цицерона "О Рес-

публике". Канцона написана в Реканати в январе 1820 года,

когда, по признанию самого автора, "стихи чудодейственным

образом слетали с кончика пера". Посвящена графу Леонардо

Триссино из Виченцы, с которым автор переписывался. Канцона

Содержит двенадцать строф по пятнадцати строк в каждой. Схе-

Ма рифмовки единая: AbCBCDeFGDeFGHH.

Анджело Май - главный хранитель миланской библиотеки

Амброзиана, обнаруживший рукопись Цицерона в Ватикане, что и

Послужило поводом к написанию канцоны. В письме к болонскому

журналисту П. Бригенте 20 апреля 1820 года Леопарди пишет:

"Отец мой не подозревает, что под данным названием сокрыта

канцона, полная ужасающего фанатизма" (фанатизмом он называ-

Ет свои патриотические настроения, с которыми его отец, от-

Личавшийся консервативными взглядами, вряд ли смог согла-

Ситься).

Бесстрашный итальянец.- Анджело Май.

Еще твой прах священный не остыл.- О Данте Алигьери.

Другой певец, умелыми руками.- Подразумевается Франческо

Петрарка.

Со звездами и морем, лигуриец.- Христофор Колумб, уроже-

Нец Генуи в итальянской области Лигурия.

Столпы Геракла за кормой оставил - то есть пройдя Гиб-

Ралтарский пролив.

Его рожденье озарил луч солнца.- Речь идет о Лодоцико

Ариосто, авторе рыцарской поэмы "Неистовый Роланд".

Возвышенный твой ум, Торквато.- Торквато Тассо, как и

Ариосто, выдающийся поэт эпохи Возрождения, автор рыцарской

поэмы "Освобожденный Иерусалим". Пользовался у романтиков

Славой поэта-страдальца.

Их месть была жестока.- Тассо был заточен правителем

Феррары в лечебницу для умалишенных.

Любовь - последнее земное оболыценье.- Считается, что

Последней любовью Тассо была герцогиня Элеонора д'Эсте.

К нам запоздалое пришло прозренье.- Тассо был увенчан

Лавровым венцом на смертном одре на Капитолии в Риме.

Пока аллоброг гордый не явился.- Поэт и драматург Витто-

Рио Альфьери, уроженец области Пьемонт, чьих обитателей в

Старину называли аллоброгами.

О мой Витторио...- Витторио Альфьери.

На свадьбу сестры Паолины. Канцона из семи строф по пят-

Надцати строк с единой схемой рифмовки: aBCABCDefGPEghH.

Написана в Реканати в октябре-ноябре 1821 года. Поводом

Послужила объявленная помолвка сестры Паолины с неким А. Пе-

Роли. В одном из писем от 1 февраля 1821 года Леопарди пи-

шет: "Паолина больше не невеста. Она хотела, по моему совету

И совету брата Карла, чтобы женитьба была по нынешней моде,

Т. е. по расчету, и согласилась на брак с этим синьором,

Редкостным уродом и очень недалеким, но с покладистым харак-

Тером и богатым. А вот последнее его качество оказалось пре-

увеличенным, и готовый брачный контракт не был подписан".

Виргиния, ты всех подруг затмила.- Римлянка из простона-

Родья, которую убил ее отец Луций Виргиний, чтобы избавить

Дочь от грязных домогательств децемвира Аппия Клавдия. После

Смерти девушки восставший народ свергнул диктатора (449 г.

До н. э.).

И ты в Эреб сошла...- то есть в царство мертвых.

Победителю игры в мяч. Канцона из пяти строф по тринад-