Донха ати расамойа са коруна-хридойа

Абадхана коро натха море

О Радха и Кришна! Я предлагаю эту молитву Вам. Вы полны всех трансцендентных

вкусов любви и всегда так очаровательны. Ваши мягкие сердца наполнены милостью и состраданием. О мои Господин и Госпожа, пожалуйста, одарите меня Своим милостивым взглядом.

2

Хе кришна гокулачандра хе гопи-прана-баллабха

                                               хе кришна-прийа-широмани                                              

Хема-гоури шйама-гайа шрабане параша пайа

Гуна шуни джудайа парани

О, Кришна, луна Гокулы, о, Возлюбленный и сама жизнь девушек-пастушек Враджа!

О Радхика, бесценный бриллиант среди возлюбленных Кришны! Когда живые существа слушают и поют, такие Ваши имена как Гаури (златокожая) и Шйам (тёмнокожий), их сердца наполняются покоем и возраждаются из пылающего пожара материального существования.

3

Адхама-дургати-джане кебала коруна мане

Трибхубана э джаша-кхейати

Шунийа садхура мукхе шарана лаину сукхе

Упекшиле нахи мора гати

Ваша слава разносится по всем трем мирам. Вы всегда милостивы к страдающим падшим душам. Услышав о Вашей славе из уст чистых преданных, я предаюсь Вам, испытывая счастье в своем сердце. Если же Вы проигнорируете меня, мне некуда больше идти, нет иного прибежища кроме Вас.

4

Джайа радхе джайа кришна джайа джайа радхе кришна

Кришна кришна джайа джайа радхе

Анджали мастаке дхори нароттама бхуме поди

кохе донхе пурао мана-садхе  

 

О Радха, вся слава Тебе! О, Кришна, вся слава Тебе! О Радха и Кришна, вся слава Вам! Нароттама дас, сложив свои ладони, склонил к ним свою голову, и пав на землю (как палка) к Их стопам взывает, моля: ’’Пожалуйста, исполните самые сокровенные желания моего сердца”.

 

3.

 Даинйа-бодхика

(осознание своего падшего положения)

 

(«даинья – покорность, бодхика – осознание» – молитва в которой преданный смиренно подчиняется воле Господа, осознавая свою ничтожность и бесполезность)

 

Песня 3

1

хари хари! ки мора карама гати манда

Брадже радха-кришна-пада на себину тила-адха

На бхуджхину рагера самбандха

О Господь Хари! Как страдаю я из-за своих прошлых грехов. Ни разу не совершал я служения лотосным стопам Радхи и Кришны во врадже, и никогда не понимал Их

любовной привязанности друг к другу я также оставался в полном неведенье своих

отношений с Ними.

2

 сварупа санатана рупа рагхунатха бхатта-джугау

Бхугарбха шри-джиба локанатха

Ихан сабара пада-падма на себину тила-адха

Кисе ара пурибека садха

Ни разу не совершил я самого незначительного служения лотосным стопам Сварупа Дамодары, Санатаны, Рупы, Рагхунатха даса, Рагхунатха Бхатта, Гопала Бхатта, Бхугарбхи, Шри Дживы и Локанатхи Госвами. Как же желания моего сердца осущестятся?

3

Кришнадаса кабираджа расика бхаката-маджха

Дже расила чайтанйа-чарита

Гоура-гобинда-лила шуниле галайе шила

На дубила тахе мора чита

Шрила Кришнадас Кавирадж Госвами знает о любви Радхи и Кришны, (поскольку он расика-бхакта), он составил Чайтанйа-чаритамриту и Говинда-лиламриту, описывающие нектарные игры Гаура-Говинды. Эти повествования растапливают даже камни. Но увы, мой ум нисколько не привлекается ими.

4

Танхара бхактера-санга танра санге йанра санга

Тара санге кена намла баса

Ки мора духкхера катха джанама гонаину бритха

Дхик дхик нароттама даса

 

Более того я был лишен общества последователей этих великих душ. Такова печальная история моей жизни. Я прожил свою жизнь бесполезно. Теперь, Нароттама дас сокрушается:,,Какую же безстыдную и порочную жизнь я прожил”.

 

Песня 4

Ишта-деба-вигйапти

(молитва любимому Господу)

1

хари хари! бипхале джанама гонаину

Манушйа-джанама паийа радха-кришна на бхаджийа

Джанийа шунйа биша кхаину

 О Господь Хари! Моя жизнь прошла впустую. Всю свою жизнь я сознательно пил яд, ибо родившись человеком, не поклонялся Радхе и Кришне.  

2

Голокера према-дхана хари-нама-санкиртана

Рати на джанмила кена тайа

Самсара-бишанале диба-ниша хийа джбале

Джудаите на каину упайа

Сокровище божественной любви Голоки Вриндавана, низошло на землю в виде совместного пения Святых Имен Господа Хари. Почему же это пение так и не привлекло меня? И днем и ночью яд мирской суеты жжет мне сердце, и я не воспользовался  возможностью избавиться от этих мучений.

3

Браджендра-нандана джеи шачи-сута хоила сеи

Баларама хоило нитай

Дина-хина джата чхило хари-наме уддхарило

Тара сакши джагай мадхай

Господь Кришна, сын Царя Враджа, стал сыном Шачи-деви (Чайтаньей Махапрабху), а Баларама - Нитаем. Святое имя спасло всех падших и несчастных и пример тому – два грешника Джагай и Мадхай.

4

 ха ха прабху нанда-сута бришабхану-сута-джута

Коруна корохо еи бара