Кабе джамунара тире парашара корибо нире

Кабе пибо кора-путе тули

Прийдя в уединенную лесную беседку, я упаду на землю, предложу дандават и воскликну:,,О Радханатх!!’’ Когда-же прийдя на берег Йамуны, я коснусь ее воды и с почтением выпью пригоршню воды, испытывая полное удовлетворение?

4

Ара кабе эмона хаба шри-раса-мандала джаба

Кабе гада гади диба тайа

Бамшибата-чхайа пана парама ананда хана

Падийа рохибо тара чхайа

Когда же это наконец случится, что я прийду на место танца раса, Шри Раса-мандалу, и буду кататься там в пыли? Прийдя в себя, я буду очень счастлив в прохладной тени Вамшивата.

5

кабе гобардхана-гири декхибо найана бхори

Кабе хабе радха-кунде баса

Бхрамите кабе э деха патана хабе

Кохе дина нароттама даса

«Когда же я увижу Холм Говардхан, блаженство моих глаз и стану понастоящему

 

квалифицирован жить у Радха-Кунды? Когда же идя этим путем, прекратится мое материальное существование?» – вопрошает Нароттама дас.

 

 

Песня 27

1

хари хари! ара кабе палатибе даша

Э саба корийа баме джаба бриндабана-дхаме

Эи мане корийачхи аша

О Господь Хари, когда же я изменюсь? Когда же я все оставлю и уйду во Вриндаван.

2

дхана джана путра дбаре э саба корийа дуре

Экантха хоийа кабе джаба

Саба духкха парихари бриндабане баса коре

Мадхукари магийа кхоиба

Когда же я отрекусь от богатств, последователей, жены и сыновей и уйду во Вриндаван? Я забуду все свои беды и буду просто жить в обители Господа, приняв обет мадхукари.

3

джамунара джала джена амрита самана хена

Кабе пиба удара пурийа

Кабе радха-кунда-джале снана кори кутухали

Шйама-кунде рохибо падийа

Я пойму, что вода Йамуны- это нектар, и буду пить ее, испытывая полное удовлетворение, когда же это случиться? Когда же я смогу войти в воду Радха-кунды и отдохну на берегу Шйама-кунды.

4

 бхрамибо двадашабане раса-кели дже дже стхане

Премабеше гадагади дийа

Судхаибо джане джане браджа-баси-гана-стхане

Нибедибо чарана дхорийа

Я буду путешествовать по двенадцати лесам Враджа, где проходят игры Радхи и Кришны, и буду кататься там в пыли. Я припаду к стопам жителей Враджа и спрошу о точном местонахождении этих игр.

5

 бходжанера стхане кабе найана-гочара хабе

Ара джата ачхе упабана

Тара мадхйе бриндабана нароттама дасера мана

Аша коре джугала-чарана

 

Когда я увижу то место, где Кришна кушал со Своими друзьями пастушками? Когда же я посещу многочисленные леса и рощи Враджа? Нароттама даса безудержно желает служить стопам Божественной Четы.

 

Песня 28

1

 каранга каупина лана чхенда кантха гайа дийа

Тейа гибо сакала бишайа

Кришне анурага хабе браджера никундже кабе

Джаийа корибо ниджалайа

Когда же я откажусь от всех материальных объектов чувств и оставлю себе только сосуд для воды (камандалу) и набедренную повязку (каупину), старое рваное стеганное одеяло, что бы прикрывать свое тело? Когда же я разовью настоящую привязанность к Кришне и буду жить в рощах Враджа?

2

 хари хари! кабе мора хоибе су-дина

Пхаламула бриндабане   кхана диба-абасане

Бхрамиба хоийа удасина

О Господь Хари, когда же наступит этот благословенный день?! Я буду бродить по Вриндавану, а в конце дня вкушу фруктов и кореньев.

3

шитала джамуна джале снана кори кутухале

Премабеше анандита хана

Бахура упара баху тулии бриндабане кули кули

Кришна боли бедаба кандийа

Испытывая экстаз от любви к Господу, я приму омовение в водах Йамуны, выкрикивая имена Радхи и Кришны, я буду бродить счастливый по лесам Враджа.

4

Декхибо санкета-стхана джудабе тапита прана

Премабеше гада гади дибо

канха радха! пранешвари! канха гирибара-дхари!

канха натха! болийа дакибо

Когда я увижу Санкет, тайное место втреч Радхи и Кришны, тут же не раздумывая я брошусь в пыль и буду кататься в ней, испытывая небывалую любовь, наконец мое жаждущее сердце насытится. Я воскликну:,,Гдеже, где Шри Радха, Госпожа моей жизни?! Гдеже тот, кто поднял Холм Говардхан, мой возлюбленный Господь?!’’

5

мадхаби-кунджера пари сукхе баси шука-шари

Гаибеко радха-кришна-раса

Тару-муле баси таха шуни джудаибо хийа

Кабе сукхе гонабо дибаса

Попугаи и попугаихи будут петь о любви Радхи и Кришны, счастливые обитатели рощи деревьев мадхави. Я буду сидеть под деревом и весь день слушать их песни.

6

 шри-гобинда гопинатха шримати-радхика-сатха

Декхибо ратана-симхасане

Дина нароттама даса корайе дурлабха аша

Э-мати хоибе ката дине

 

Я увижу Говинду, Господина девушек-пастушек и Шримати Радхику, восседающих на троне из драгоценных камней. Бедный Нароттама дас страстно желает получить, эту редкую, возможность увидеть Их снова. О когда же это случится?!

 

 

Песня 29

1

 хари хари! кабе хаба бриндабана-баси