Данрихаийа раху сакхира пачхе

 

Все это, я подам Лалите по ее жесту. Нароттама даса молится всегда быть готовым служить сакхи.

 

 

Песня 50

1

Аруна-камале-дале шеша-бичхаибо

Басаибо кишора-кишори

Алакабхрита-мукха панкаджа манохара

Мараката-шйама хема-гоури

Я устрою ложе из лепестков красных цветов и усажу прекрасную Божественную Чету, Кишора-Кишори. Я умащу сандалавой пастой, очаровательные лотосные лица Шйама, подобного голубому сапфиру и Радхи, подобной яркому золоту.

 

2

пранешвари! кабе море хабе крипа дитхи

Агйайа анийа кабе бибидха пхула-бара

Шунабо рачана дунху митхи

О Царица моей жизни Шри Радха, когда же Ты прольешь на меня Свою милость и я по твоему приказу принесу ароматные цветы и буду слушать твои разговоры, полные сладости.

3

мригамала тилака са-синдура банайабо

Лепабо чандана-гандхе

Гантхи малати-пхула хара параоба

Дхаойабо мадхукара-бринде

Я сделаю особую краску с мускусом (синдур) и нанесу на лоб тилаку. Я сделаю гирлянды из цветов малати и украшу ими твою шею, а шмелей отгоню прочь.

4

Лалита кабе море биджана деойабо

Биджана марута манде

Шрама-джала сакала митаба дунху-келебара

Херабо парама ананде

Шри Лалита-деви даст мне опахало-чамару и я буду нежно омахивать легким ветерком, Божественную Чету. Я вытру испарину с Их тел и буду смотреть на Них, чувствуя величайшее трансцендентное счастье.

5

 нароттама даса аша пада-панкаджа

Себана мадхури-пане

Хо-обе хено дина на декхийе кона чихна

Дунху-джана херабо найане

 

Нароттама даса мечтает служить Их лотосным стопам и о том, что бы наслаждаться их сладостью. Когда же наступит этот день, когда я увижу Их обоих? Больше я ни о чем не мечтаю.

25.

Шри Кришна-вигйапти

(молитва Шри Кришне)

 

Песня 51

1

прабху хе! эи-баро корохо коруна

Джугала-чарана декхи сапхала корибо анкхи

Эи мора манера камана

О мой Господь! Будь милостив ко мне, на этот раз. Видеть Твои божественные лотосные стопы большая удача для меня и желание моего сердца.

 

2

 ниджа-пада-себа дийа нахи море упекшиба

Дунху паху коруна-сагара

Дунху бину нахи джано эи бада бхагйа мано

Муи бада патита памара

Пожалуйста, позволь мне служить Твоим божественным стопам и не отвергай меня. Ты известен как океан милости и Радха тоже океан милости, но если я не обрету эту величайшую удачу, я буду считать себя самым последним грешником, павшей загубленной душой.

3

 лалита адеша пана чарана себибо джана

Прийа-сакхи санге хойа мане

Дунху дата-широмани ати дина море джани

Никате чарана дибе дане

Следуя наставлениям Лалита-деви, я буду служить этим стопам вместе с другими дорогими подругами. Радха и Кришна, подобны бриллиантом среди дарующих милость,для Них будет лучшим актом милосердия даровать мне служение Своим стопам, это единственная милость, в которой я нуждаюсь.

4

Паба радха-кришна-па гхучибе манера гха

Дуре джабе э-саба бикала

Нароттама даса койа эи банччха сиддхи хойа

Дехо прана сапхала сакала

Когда я получу это служение, все страдания моего сердца прекратятся. Нароттама даса молится: Если желание служить стопам Радхи и Кришны желание моего жаждущего сердца осуществится, то мое существование достигнет своей конечной цели ибо я достигну таким образом всех совершенств.

 

 

Песня 52

1

Аджи расе бадара ниши

Преме бхасало саба бриндабана-баси

Все жители Вриндавана тонут в божественной любви, нектар расы - вот единственное чем они живут.

2

 шйама-гхана барикхайе према-судха-дхара

Коре рангини радха биджури-санчара

Облако Шйама, проливает дождь густого нектара любви, и игры Радхики - молнии в этой грозе.

3

 преме пичхала патха гамана бхело банка

Мригамада-чандана-кункуме бхело панка

Экстатическая любовь пролившись на тропинки, делает их скользкими, когда Радха и Шйам гуляют по этим извилистым тропкам. На земле Вриндавана видны следы красной краски-кункумы, сандаловой пасты и мускуса.

4

 диг бидиг нахи премера патхара

Дубило нароттама на джане сантара

 

Потоки нектара любви текут во всех направлениях, а Нароттама даса тонет, не зная как ему плыть.

 

 

Песня 53

1

гобинда гопинатха! крипа кори ракха ниджа-паде

Кама кродха чхайа джане лойе пхире нана стхане

Бишайа бхунджайа нана мате

О Говинда! О Гопинатха! Пожалуйста позволь мне оставаться у Твоих лотосных стоп. Шесть врагов, таких как вожделение и гнев затягивают меня в разные места, где заставляют наслаждаться объектами чувств.

2

 хойа майара даса кори нана абхилаша

Томара смарана гела дуре