Ниракхабо найане джугала-рупа-раши

О Господь Хари! Когда же я смогу поселиться во Вриндаване и стать истинным Браджа-баси? Когда мои глаза смогут созерцать красоту Божественной Четы?

2

 тйаджийа шайана-сукха бичитра паланка

Кабе браджера дхулайа дусара хабе анга

Когда я перестану нежиться в мягкой постели и буду кататься по земле Враджа? Когда мое тело покроется серой пылью дхамы?

3

сада-раса-бходжана дуре пари хари

Кабе брадже магийа кхаибо мадхукари

Когда меня покинет желание наслаждаться шестью вкусами изысканной пищи и я пойду ко Вриндавану собирать милостыню, прося по немногу в каждом доме(мадхукари)?

4

парикрама корийа бедаба бане-бане

Бишрама корибо джаи джамуна-пулине

Я буду переходить из леса в лес, совершая обход святых мест (парикрама), а затем чтобы снять усталость сяду отдохнуть на берегу Йамуны.

5

Тапа дуре корибо шитала бамшибате

(кабе) кундже баитхаба хама байшнаба-никате

Потом пойду под прохладную тень Вамшиваты, и там найдет успокоение мое измученное сердце. Когда же я буду сидеть в роще среди вайшнавов(которые дадут мне наставления и раскроют тайну любви).

6

нароттама даса кохе кори пари хара

Кабе ва эмона даша хоибе амара

Нароттама даса молится:,,Кокда же когда я оставлю дурное общество и смогу созерцать любовные развлечения Радхи и Кришны? Когда мое положение изменится”?

 

11.

Са-вилапа шри-бриндабана-баса лаласа

(плач о страстном желании жить во Вриндаване)

 

Песня 30

1

 ара ки эмона даша хаба

Саба чхади бриндабане джаба

О когда же я оставлю все и уйду во Вриндаван?

2

 ара кабе шри-раса-мандале

Гада гади диба кутухале

Когда же, со страстным желанием, я буду кататься в пыли шри-раса-мандалы, места танца раса?

3

ара кабе гобардхана-гири

Декхибо найана-джуга бхори

Когда же мои глаза обретут полное удовлетворение, при виде холма Говардхана?

4

Шйама-кунде радха-кунде снана

Кори кабе джудаба парана

Когда я приму омовение в Шйама и Радха-кундах, и обрету умиротворение в своем сердце?

5

 ара кабе джамуна джале

Маджджане хоибо нирамале

Когда же я омоюсь в водах реки Йамуны, и очищусь от всей скверны?

6

 садху-санге бриндабане баса

нароттама даса коре аша

 

Нароттама даса страстно желает и стремится жить во Вриндаване, в обществе преданных Господа.

 

 

      

13.

Матхура-вирахочита даршана-лаласа

(страстное желание увидеть Матхуру, в разлуке с ней)

 

Песня 31

1

Кабе кришна-дхана паба хийара маджхаре тхоба

Джудаибо тапита-прана

Саджаийа дибо хийа басаибо прана-прийа

Ниракхибо се чандра-байана

Когда же я увижу Кришну и заточу Его в своем сердце? Идя таким путем, я очищу свою грешную жизнь и обрету свободу. Я украшу, Своего дорогого Господа и усажу на трон своего сердца.

2

хе саджани! кабе мора хоибе су-дина

Се прана-натхера санге кабе ва пхирибо ранге

Сукхамайа джамуна-пулина

О мой дорогой друг! Когда же наступит этот благословенный день, когда я увижу луноподобное лицо моего Господа? Когда же я буду в блаженстве, совершать прогулки по берегам Йамуны со своим Господом.

3

Лалита-бишакха лана танхаре бхетибо гийа

Саджаийа нана упахара

Садайа хоийа бидхи милаибе гуна-нидхи

Хено бхагйа хоибе амара

Я втречу Его в окружении Лалиты и Вишакхи, держа в руках различные подношения. Улыбнется-ли мне удача, будет-ли благосклонно ко мне провидение, встречу-ли я когда-нибудь моего Господа, океан трансцендентных качеств.

4

Даруна бидхира ната бхангило премера хата

Тила-матра на ракхило тaра

Кохе нароттама даса ки мора джибане аша

Чхади гело браджендра-кумара

 

Строгие законы этого мира, сделали недоступным рынок любви к Богу. Нет никакой возможности, не осталось ни какого шанса. Нароттама даса говорит:какие надежды жить сецчас у меня могут остаться, когда сын Царя Врджа покинул меня?

 

 

Песня 32

1

 эи-баро паиле декха чарана ду-кхани

Хийара маджхаре ракхи джудаба парани

Если я сейчас увижу лотосные стопы Господа, я сохраню их в своем сердце, и так оно наконец очистится.

2

 танре на декхийа мора мане бада тапа

Анале пашибо кимба джале дибо джхампа

Когда я не вижу Тебя, мой ум охвачен непереносимыми страданиями. Сгореть-ли мне в огне или прыгнуть в воду и утонуть!

3

мукхера мучхаба гхама кхаойабо пана гуйа

Гхамете батаса дибо чанданади чуйа

Я сотру испарину с Его лица и предложу Ему листья бетеля. Я буду омахивать Его и предложу Ему сандаловую пасту.

4

бриндабанера пхулера гантхийа дибо хара