Апаратах пурушартха-чатуштайам

Бхагавато бхаджанам ча бхавед баху

Дхрувам идам ту вина гададхара-карунам

Ахо на маходжджвала-бхактйа

Религия, экономическое развитие, чувственное наслаждение, освобождение и поклонение Верховному Господу могут быть достигнуты, но чистое спонтанное преданное служение не возможно обрести без милости Гададхары.

312

Йогйата ме на качид вам крипа-лабхайа йадй апи

Маха-крипалу-маулитват татхапи курутам крипам

 

Вы - венец милосердия, и хотя я не достоин Вашей милости, все же я прошу Вас о снисхождении.

 

313

Айогйе ’пй апарадхе 'пи дришйанте крипайакулах

Маха-крипалаво ханта локе локеша-вандитау

 

Вам поклоняются повелители всех миров. Великодушные и всемилостивые, Вы очень добры даже к грешникам и оскорбителям.

 

314

Бхактер вам каруна-хетор лешабхасо пасти ме

Киртанешваратайа тад апй атра прасидатам

 

Во мне нет даже отблеска чистой преданности, обладая которой, человек может достичь Вас. И все же, о Повелители санкиртаны, пожалуйста, будьте милостивы ко мне.

 

315

Джане душте ’пй асакте 'пи прасиданто вилокитах

Маха-лила махешаш ча ха натхау бахаво бхуви

В этом мире много могущественных повелителей и беззаботных весельчаков, которые кажутся милосердными к грешным и равнодушным людям.

 

316-317

Адхамо ’пй уттамам матва свам агйо 'пи манишинам

Шиштам душто ’пй айам джантур мантум вйадхита йадй апи

Татхапй асмин кадачид вам ишварау нама-джалпини

Авадйа-вринда-нистари-намабхасо прасидатам

 

Хотя я так низок, а Вы - так велики, хотя я глуп, а Вы - непревзойденные философы, хотя я падший грешник, а Вы так святы, что даже тень Вашего святого имени способна избавить человека от сонма грехов, и хотя я совершаю оскорбления, просто вспоминая Вас, все же, о Повелители, окажите милость этому человеку, который иногда повторяет Ваши святые имена.

 

318

Йад акшамйам ну йувайох сакрид бхакти-лавад апи

Тадагах квапи настй эва критвашам прартхайе татах

 

Даже маленькая крупица преданности Вам может уничтожить самый чудовищный грех, и это вселяет в меня надежду. Поэтому я обращаюсь к Вам.

 

319

Ханта клибо 'пи дживо ’йам нитах каштена дхриштатам

Мухух прартхайате натхау прасадо ко ’пй уданчату

 

Хотя этот неудачник - всего лишь трусливый евнух, сейчас, из-за сильной боли, он стал очень смелым. О Повелители, снова и снова он взывает к Вам. Будьте же снисходительными к нему.

 

320

Эша папи руданн уччаир адайа раданаис тринам

Ха натхау натхати прани сидатй атра прасидатам

 

Громко рыдая и держа солому в зубах, эта грешная душа умоляет: «О Повелители, пожалуйста, будьте милостивыми!»

 

321

Ха-ха-равам асау курван дурбхаго бхикшате джанах

Этам ме шринутам какум какум шринутам ишварау

 

Сокрушаясь: «Увы! Увы!», этот никчемный человек умоляет: «Прошу, выслушайте мою просьбу! О Повелители, пожалуйста, выслушайте ее!»

322

Йаче пхут-критйа пхут-критйа ха ха какубхир акулах

Прасидатам айогйе 'пи джане ’смин карунарнавау

 

С сердцем, наполненным скорбью, я вновь и вновь взываю: «Увы! Увы! О океаны милости, будьте же благосклонны к этому недостойному человеку!»

323

Крошатй арта-свараир асйе нйасйангуштхам асау джанах

Курутам курутам натхау каруна-каникам апи

 

Закрыв лицо руками, плача и страдая, этот человек повторяет: «О Повелители, пожалуйста, пожалуйста, пролейте на меня хотя бы каплю Вашей милости!»

 

324

Вачеха динайа йаче сакрандам ати-манда-дхих

Киратам каруна-свантау карунорми-ччхатам апи

 

Этот великий глупец рыдает и умоляет Вас жалобным голосом: «О Всемилостивые, омойте меня волнами Своей милости!»

 

325

Мадхурах санти йаванто бхавах сарватра четасах

Тебхйо 'пи мадхурам према прасади-курутам ниджам

 

Тем, чьи сердца наполнены сладчайшей, неземной преданностью, Вы милостиво даруете чистую любовь.

 

326

Севам эвадйа вам девав ихе кинчана напарам

Прасадабхимукхау ханта бхавантау бхаватам майи

 

О Прекрасные, я хочу лишь одного - служить Вам. Я не желаю ничего другого. Будьте же милостивы ко мне.

327

Натхитам парам эведам анатха-джана-ватсалау

Свам сакшад дасйам эвасмин прасади-курутам джане

 

О Повелители, Вы добры к тем, кто не имеет прибежища! Будьте же милостивы к этой душе и одарите ее непосредственным служением Вам, о котором она просит.

 

328

Анджалим мурдхни винйасйа дино ’йам бхикшате джанах

Асйа сиддхир абхиштасйа сакрид апй упападйатам

 

Почтительно сложив ладони, этот нищий молится: «Пусть теперь моё желание исполнится».

329