Джанманй асанкхйани гатани ме вритха

Вйагратмано деха-грихадикехайа

Адйапи мукхйамй апи буддхиман ахам

Таваива гададхара-нама те гатих

Я бесцельно растрачивал бесчисленные жизни на заботу о поддержании смертного тела, дома, семьи и родственников. Даже сейчас я считаю себя очень разумным и по-прежнему сбит с толку подобными мыслями. О Гададхара, Твое святое имя — единственное мое прибежище.

 

 

 

9

Даинйа-рупа-сва-нинда

(Осуждение себя и своего жалкого состояния)

 

217

Гададхара вимала-чид-гхана-саттва-вринда

Вриндарака-правара-вринда-муниндра-вандйа

Ниндйан апи сва-крипайадбхута-ваибхавена

Мадрик-пашун сва-чарананучари-кароту

Я молюсь, чтобы Гададхара, обладающий бесчисленными достоинствами, прославляемый великими мудрецами и философами, своей удивительной милостью и могуществом превратил греховных животных, подобных мне, в слуг своих лотосных стоп.

218

Ахо маудхйам ахо маудхйам ахо дурбхагйам идришам

Махан апи премананде йан на гададхаре ратах

 

О, какая глупость, какое невежество! Насколько же я неудачлив! Я говорю, как великая душа, но мой ум ни на йоту не привлекается к исполненному блаженства любви Гададхаре!

 

219

Сандрананда-расе гададхаре 'пи нанураджйатах

Ким ва мама каршийанти гйана-дхарма-вирактайах

Если во мне не пробуждаются привязанность и любовь к Гададхаре, обители неисчерпаемого блаженства любви, тогда, какая польза в моем знании, исполнении обязанностей и отречении?

 

220

Дхиг дхин мамапи сад-видйа-кула-шила-гуноджджвалам

Гададхара-рати-прана-хино хи сйад йатах шавах

 

Какая польза в моей учености, благородном происхождении, красоте, добродетели и хороших качествах? Если в моем сердце нет ни капли привязанности к Гададхаре, я не лучше чем труп.

 

221

Шочйа-шочйати-шочйо 'хам маха-мудхати-мудха-дхих

Хатхат сарвам паритйаджйа йан на гададхарам шрайе

Я самый несчастный из всех несчастных и самый глупый из всех глупцов, поскольку я не могу отказаться от материальных желаний и принять прибежище Гададхары.

 

222

Хари хари дхиг асту мам иха

Йад ати-су-туччхешу лока-

Дхармешу асвартхешв ати-сакто

Виханми гададхаре 'пй ахо севам

О! О! Стыд и позор мне! Из-за сильной привязанности к мирской религии, мнению обычных людей и временным объектам этого мира я упускаю возможность служить Гададхаре.

 

223

Даивопапаннан на критатма-вриттих

Шри-гаурачандре 'ти -расанувриттих

Гададхараикарпита-читта-вриттих

Ким сайм ахам тйакта-пара-правриттих

 

Смогу ли я жить, поддерживая свое тело тем, что посылает мне провидение? Смогу ли я вкусить нектара чистого преданного служения Шри Гаурачандре? Смогу ли я отречься от мира и отдать свое сердце Гададхаре?

 

224

Патитам анатхам мудхам динам душчештитаика-ратам мам

Гададхара-пада -дурам на ведми гаура-премам катхам куруте

Я — падший грешник и нищий глупец, я так далек от лотосных стоп Гададхары. Я не знаю, как мне достичь Гаура-премы.

 

225

Нитйоччхринкхала -карунйе навадвипе 'дхамо 'пй ахам

Ким авигхнам ниватсйами ветсйами ча расам гаурахарех

Я—жалкое падшее существо, низший среди людей, буду ли я способен вечно и беспрепятственно жить в безгранично милостивой Навадвипе? Смогу ли я испытать вкусы чистой любви к Господу Гаурахари?

 

226

Хари хари ракшасийам абала ман-манах каршати

Прасарати мишта-васту расанам манак ча на вартате

Ниравадхи-лока-ранджана-паро бхаводарартхе