Er sagte, er werde bereits angekommen sein, bevor du abreist.

Он сказал, (что) он придет (прибудет) прежде, чем ты уедешь.

102

Futur II werden gekauft haben - купили бы

 

	индикатив				конъюнктив
ch	werde	gekauft	haben	werde	gekauft	haben
iu	wirst	gekauft	haben	werdest	gekauft	haben
VC	wird	gekauft	haben	werde	gekauft	haben
wir	werden	gekauft	haben	werden	gekauft	haben
hr	werdet	gekauft	haben	werdet	gekauft	haben
sie	werden	gekauft	haben	werden	gekauft	haben

Sie sagten, sie werden ihre Bücher selbst gekauft haben.

Они сказали, что они сами купили свои книги.

Как Вы видите, некоторые формы глаголов в конъюнктиве и индикативе совпадают. Если Вы хотите проще выразиться в сослагательном наклонении, Вы можете выше наведенные конъюнктивные формы упростить, заменив конъюнктивные формы в Pr ä sens, Pr ä teritum, Futur конъюнктивной формой глагола werden: w ü rden и неопределенной формой глаголов.

Конъюнктивные формы в Perfekt и Plusquamperfekt можно заме­нить конъюнктивной формой глагола werden: w ü rden, глаголом в форме причастия II и добавлением глаголов haben или sein в неопределенной форме.

конъюнктив в форме Pr ä teritum, Pr ä sens, Futur

конъюнктив в форме Perfekt, Plusquamperfekt

 

ich	würde	lernen	würde	gelernt	haben
du	würdest	lernen	würdest	gelernt	haben
er	würde	lernen	würde	gelernt	haben
wir	würden	lernen	würden	gelernt	haben
ihr	würdet	lernen	würdet	gelernt	haben
sie	würden	lernen	würden	gelernt	haben

Рассмотрите, пожалуйста, употребление таких коньюнктивных форм глаголов в косвенной речи.

Sie sagt, ihre Freunde würden sich auf die Prüfung vorbereiten (wenn sie Zeit hätten).

Она сказала, что ее друзья готовились бы к экзаменам (если бы у них было время).

Er sagte, er würde morgen ins Grüne fahren.

Он сказал, что он поехал бы за город завтра.

103

Такие же конъюнктивные формы можно употребить при образова-1 нии ирреальных условных придаточных предложений, например:

Wenn er tüchtiger gelernt haben würde, müsste (müßte *) er keine Prüfungsangst haben.

Если бы он прилежно учил, то он не должен был бы бояться экзаменов.

Глаголы в конъюнктивной форме могут употребляться в предло­жении в косвенной речи.

Употребление конъюнктивных форм глаголов в настоящем времени - Gebrauch der Konjunktivformen im Pr ä sens

В немецком языке можно построить предложения с косвенной речью в настоящем времени при помощи конъюнктивных форм глаголов в форме Pr ä sens - настоящем времени или Pr ä teritum -прошедшем повествовательном времени или глаголом w ü rde с глаголом в неопределенной форме.

Sie sagte:

"Ich lerne deutsche Vokabeln (wenn ich Zeit habe)." -

прямая речь.

Она сказала: "Я учу немецкие слова (если у меня есть время)."

Sie sagte, sie lerne deutsche Vokabeln (wenn sie Zeit habe). -

косвенная речь с употреблением конъюнктивных форм глаголов в настоящем времени.

Она сказала, что она учила бы немецкие слова (если бы у нее было время).

Sie sagte, sie lernte deutsche Vokabeln. -

косвенная речь с употреблением конъюнктивных форм глаголов в Präteritum - прошедшем повествовательном времени. Она сказала, что она учила бы немецкие слова.

Sie sagte, sie w ü rde deutsche Vokabeln lernen. -

косвенная речь с употреблением форм глагола w ü rde и глаголов в

неопределенной форме.

Она сказала, что она учила бы немецкие слова.

104

Употребление конъюнктивных глаголов в прошедшем времени - Gebrauch der Konjunktivformen in den Vergangenheitstempora

В немецком языке можно употребить в предложении косвенную речь в прошедшем времени при помощи конъюнктивных форм глаголов в форме Perfekt или Plusquamperfekt.

Sie sagte: "Ich habe gestern Vokabeln gelernt." - прямая речь. Она сказала: "Вчера я учила немецкие слова."

Sie sagte, sie habe gestern Vokabeln gelernt. -

косвенная речь с употреблением конъюнктивных форм глаголов в прошедшем разговорном времени.

Она сказала, что она вчера учила бы немецкие слова (если бы у нее было время).

Sie sagte, sie hätte gestern Vokabeln gelernt. -

косвенная речь с употреблением конъюнктивных форм глаголов в прошедшем окончательном времени.

Она сказала, что она вчера учила бы немецкие слова (если бы у нее было время).