Руками и ногами. В нем не было и следа того тонкого изящества, которое

Отличало его сестру. Трудно было поверить, что они в таком близком родстве.

Миссис Вэйн устремила глаза на сына, и улыбка ее стала шире. Сын в эту

Минуту заменял ей публику, и она чувствовала, что они с дочерью представляют

Интересное зрелище.

-- Ты могла бы оставить и для меня несколько поцелуев, Сибила, --

Сказал юноша с шутливым упреком.

-- Да ты же не любишь целоваться, Джим, -- отозвалась Сибила.Тыугрюмый

старый медведь!Она подскочила к брату и обняла его.

Джеймс Вэйн нежно заглянул ей в глаза.

-- Пойдем погуляем напоследок, Сибила. Наверное, я никогда больше не

Вернусь в этот противный Лондон. И вовсе не жалею об этом.

 -- Сын мой, не говори таких ужасных вещей! -- пробормотала миссис Вэйн

Со вздохом и, достав какой-то мишурный театральный наряд, принялась.чинить

Его. Она была несколько разочарована тем, что Джеймс не принял участия в

Трогательной сцеве, -- ведь эта сцена тогда была бы еще эффектнее.

-- А почему не говорить, раз это правда, мама?

-- Ты очень огорчаешь меня, Джеймс. Я надеюсь, что ты вернешься из

Австралии состоятельным человеком. В колониях не найдешь хорошего общества.

Да, ничего  похожего на приличное общество там и в помине нет... Так что,

Когда наживешь состояние, возвращайся па родину и устраивайся в Лондоне.

-- "Хорошее общество", подумаешь! -- буркнул Джеймс.-- Очень оно мне

нужно! Мне бы только заработать денег, чтобы ты и Сибила могли уйти из

театра. Ненавижу я его!

-- Ах, Джеймс, какой же ты ворчун! -- со смехом сказала Сибила.-- Так

ты вправду хочешь погулять со мной? Чудесно! А я боялась, что ты уйдешь

Прощаться со своими товарищами, с Томом Харди, который подарил тебе эту

Безобразную трубку, или Недом Лэнгтоном, который насмехается над тобой,

Когда ты куришь. Очень мило, что ты решил провести последний день со мной.

Куда же мы пойдем? Давай сходим в Парк!

-- Нет, я слишком плохо одет, -- возразил Джеймс, нахмурившись.-- В

Парке гуляет только шикарная публика.

-- Глупости, Джим! -- шепнула Сибила, поглаживая рукав его потрепанного

Пальто.

-- Ну, ладно, -- сказал Джеймс после минутного колебания.-- Только ты

Одевайся поскорее.

Сибила выпорхнула из комнаты, и слышно было, как она поет, взбегая по

Лестнице. Потом ее ножки затопотали где-то наверху.

Джеймс несколько раз прошелся из угла в угол. Затем повернулся к

неподвижной фигуре в кресле и спросил:

-- Мама, у тебя все готово?

-- Все готово, Джеймс, -- ответила она, не поднимая глаз от шитья.

Последние месяцы миссис Вэйн бывало как-то не по себе, когда она оставалась

Наедине со своим суровым и грубоватым сыном. Ограниченная и скрытная женщина

Приходила в смятение, когда их глаза встречались. Часто задавала она себе

Вопрос, не подозревает ли сын что-нибудь.

Джеймс не говорил больше ни слова, и это молчание стало ей невтерпеж.

Тогда она пустила в ход упреки и жалобы. Женщины, защищаясь, всегда

Переходят в наступление. А их наступление часто кончается внезапной и

Необъяснимой сдачей.

-- Дай бог, чтобы тебе понравилась жизнь моряка, Джеймс, -- начала

Миссис Вэйн.-- Не забывай, что ты сам этого захотел. А ведь мог бы поступить

В контору какого-нибудь адвоката. Адвокаты -- весьма почтенное сословие, в

Провинции их часто приглашают в самые лучшие дома.

-- Не терплю контор и чиновников, -- отрезал Джеймс.-- Что я сам сделал

Выбор -- это верно. Свою жизнь я проживу так, как мне нравится. А тебе,

Мама, на прощанье скажу одно: береги Сибилу. Смотри, чтобы с ней не

случилось беды! Ты должна охранять ее!

-- Не понимаю, зачем ты это говоришь, Джеймс. Разумеется, я Сибилу

Оберегаю.

  -- Я слышал, что какой-то господин каждый вечер бывает в театре и ходит

За кулисы к Сибиле. Это правда? Что ты на это скажешь?

-- Ах, Джеймс, в этих вещах ты ничего не смыслишь. Мы, актеры,

Привыкли, чтобы нам оказывали самое любезное внимание. Меня тоже когда-то

Засыпали букетами. В те времена люди умели ценить наше искусство. Ну а что

касается Сибилы... Я еще не знаю, прочно ли ее чувство, серьезно ли оно. Но

Этот молодой человек, без сомнения, настоящий джентльмен. Он всегда так

Учтив со мной. И по всему заметно, что богат, -- он посылает Сибиле чудесные

Цветы.

-- Но ты даже имени его не знаешь! -- сказал юноша резко.

-- Нет, не знаю, -- с тем же безмятежным спокойствием ответила мать.--

Он не открыл еще нам своего имени. Это очень романтично. Наверное, он из