Адешила саба каре джао саба ниджа гхаре

Прате пунах хабе даршана

Сабаре патайе гхаре шакатара антаре

Ниджа-грихе шачира нандана

Он просит всех вернуться по домам, но прийти снова во время называемое «пратах», утром. Шачинандана в трансе отчаяния возвращается домой.

5

Пада-пракшалана кари сутилена седжопари

Даса-гана корайе севана

Духкхийа ваишнава даса саба коре абхилаша

Севибо сео ранга чарана

Омыв стопы Он проскальзывает в Свою постель, а Его слуги совершают служение (в соответствии с данным моментом, кто-то массирует ноги, кто-то обмахивает Его чамарой). Несчастный (без служения Господу), Вайшнава дас, желает всегда служить красноватым лотосным стопам Шри Гауры.

1

Гададхара анге паху анге хелаийа

Гана вриндавана-гуна гана вибхора хаийа

Опираясь на Гададхару, Гаура исполненный блаженства поёт о славе Вриндавана.

 

2

Кхоне канде кхоне хасе вадйа нахи джане

Радха-бхаве акула сада гокула поре мане

Иногда Он плачет, и в следующий момент Он улыбается, не обращая внимания на окружающих. В настроение Радхи в Нём проявляется глубокое страстное желание, порождённое размышлениями о Гокуле.

 

3

Ананта-ананга-джини балани

Коти коти чандра канде хери мукха кхани

Их облик (Гауры и Гададхары) наносит поражение привлекательности бесчисленных богов любви, и миллионы лун тоже плачут при виде Их прекрасных ликов.

 

4

Три-бхуване дорвита эи дохара-расе

На джани мурари гупта ванчита коно доше

 

Три мира в восторге очарованые Надия-югала-расой (любовью этих двух, Гададхары и Гауры, из Навадвипы). И только Мурари Гупта исключение по непонятной причине.

 

1

Мадху-риту бихараи гаура-кишора

Гададхара-мукха хери ананде нарахари

Пурва-преме бхела бхора

Юный Гаура наслаждается весной. Всматриваясь в лица Гададхары и Нарахари (Саркара), Он исполнен радости и любви.

2

Навина-лата нава паллава тару-кула

Навала навадвипа-дхама

Пхулла-кусума-чайа джханкрита мадхукара

Сукхада э риту-пати нама

Вокруг зелень ползучих растений и лиан, а деревья нарядились в новую листву. Навадвипа-дхама выглядит обновленной. Бутоны распускаются, вокруг них вьются жужащие пчёлы. Воистину блаженна весна, повелитель времён года.

 

3

Мукутила чута гахане ати-сулалита

Кокила-какали-рава

Сурадхуни-тира самира сугхандхита

Гхаре гхаре мангала гава

Из рощи цветущих деревьев манго слышатся сладкие голоса кукушек. С берега Ганги дует ароматный ветерок, и в каждом доме поются песни о всеблагоприятном Господе.

 

4

Манаматха-раджа саджа леи пхирайе

Вана-пхула-пхала ати-шобха

Самайа васана надийа-пура сундара

Уддхава-даса мана лобха

 

Бог и царь любви, проявляя так своё могущество, проник в каждое сердце. Очаровывает красота диких цветов и фруктов. Это весенняя пора, и Надия полна прелести и счастья. Сердце Уддхавы даса глубоко тронуто.

                                                                                

1

Припев

Гауранга бихараи парама ананде