Шри Шукадева сказал: Последним царем, упомянутым при перечислении будущих правителей династии Магадхи, был Пуранджайа, которому суждено родиться в качестве потомка Брихадратхи.

Министр Пуранджайи, Шунака, убьет царя и возведет на престол своего собственного сына, Прадйоту.

Сыном Прадйоты будет Палака, его сыном будет Вишакхайупа, и его сыном будет Раджака.

ШБ 12.1.3

нандивардханас тат-путрам

панча прадйотана име

ашта-трихшоттара-шатах

бхокшйанти притхивих нрипам

12-01-3.

Сыном Раджаки будет Нандивардхана, и таким образом в династии Прадйотана будет пять царей, которые будут наслаждаться Землей в течение 138 лет.

ШБ 12.1.4

шишунагас тато бхавйам

какаварнас ту тат-сутам

кшемадхарма тасйа сутам

кшетраджнам кшемадхарма-джам

12-01-4.

У Нандивардханы родится сын по-имени Шишунага, и его сын будет известен, как Какаварна.

Сыном Какаварны будет Кшемадхарма, и сыном Кшемадхармы будет Кшетраджна.

ШБ 12.1.5

видхисарам сутас тасйа-

джаташатрур бхавишйати

дарбхакас тат-суто бхави

дарбхакасйаджайам смритам

12-01-5.

Сыном Кшетраджни будет Видхисара, и его сыном будет Аджаташатру.

Аджаташатру будет иметь сына поимени Дарбхака, и его сыном будет Аджайа.

ШБ 12.1.6-8

нандивардхана аджейо

маханандим сутас татам

шишунага дашаиваите

саштй-уттара-шата-трайам

сама бхокшйанти притхивих

куру-шрештха калау нрипам

махананди-суто раджан

шудра-гарбходбхаво бали

махападма-патим кашчин

нандам кшатра-винаша-крит

тато нрипа бхавишйанти

шудра-прайас тв адхармикам

12-01-6-8.

Аджайа станет отцом второго Нандивардханы, чьим сыном станет Махананди.

О лучший из Куру, эти десять царей в династии Шишунаги будут править Землей в течение полных 360 лет во время эпохи Кали.

Мой дорогой Парикшит, Царь Махананди станет отцом могущественного сына, который родится из лона шудрани.

Он будет известен, как Нанда, и будет владельцем миллионной армии и баснословного богатства.

Он нанесет большой урон царям-кшатрийам, и дальше с того времени все цари будут безбожными шудрами.

ШБ 12.1.9

са ека-ччхатрах притхивим

ануллангхита-шасанам

шасишйати махападмо

двитийа ива бхаргавам

12-01-9.

Этот повелитель Махападмы, Царь Нанда, будет властвовать над Землей как второй Парашурама, и никто не бросит вызова его авторитету.

ШБ 12.1.10

тасйа чаштау бхавишйанти

сумалйа-прамукхам сутам

йа имах бхокшйанти махих

раджанаш ча шатах самам

12-01-10.

У него будет восемь сыновей во главе с Сумалйей, которые будут наслаждаться Землей в течение сотни лет.

ШБ 12.1.11

нава нандан двиджам кашчит

прапаннан уддхаришйати

тешах абхаве джагатих

маурйа бхокшйанти ваи калау

12-01-11.

Один брахмана [Чанакйа] перестанет доверять Царю Нанде и его восьмерым сыновьям и уничтожит их династию.

В их отсутствие, когда продолжится эпоха Кали, миром будут править Маурйи.

ШБ 12.1.12

са ева чандрагуптах ваи

двиджо раджйе 'бхишекшйати

тат-суто варисарас ту

таташ чашокавардханам

12-01-12.

Этот брахмана возведет на престол Чандрагупту, чьим сыном будет Варисара.

Сыном Варисары будет Ашокавардхана.

ШБ 12.1.13

суйаша бхавита тасйа

сангатам суйашам-сутам

шалишукас татас тасйа

сомашарма бхавишйати

шатадханва татас тасйа

бхавита тад-брихадратхам

12-01-13.

За Ашокавардханой последует Суйаша, чьим сыном будет Сангата.

Его сыном будет Шалишука, сыном Шалишуки будет Сомашарма, и сыном Сомашармы будет Шатадханва.

Его сын будет известен, как Брихадратха.

ШБ 12.1.14

маурйа хй ете даша нрипам

сапта-трихшач-чхатоттарам

сама бхокшйанти притхивих

калау куру-кулодваха

12-01-14.

О лучший из Куру, эти десять царей Маурйи будут править Землей в Кали-йугу в течение 137 лет.

ШБ 12.1.15-17

агнимитрас татас тасмат

суджйештхо бхавита татам

васумитро бхадракаш ча

пулиндо бхавита сутам

тато гхошам сутас тасмад

ваджрамитро бхавишйати

тато бхагаватас тасмад

девабхутим курудваха

шунга дашаите бхокшйанти

бхумих варша-шатадхикам

татам канван ийах бхумир

йасйатй алпа-гунан нрипа

12-01-15-17.

Мой дорогой Царь Парикшит, затем в качестве царя последует Агнимитра, и после него Суджйештха.

За Суджйештхой последуют Васумитра, Бхадрака и сын Бхадраки, Пулинда.

Затем будет править сын Пулинды по-имени Гхоша, за которым последуют Ваджрамитра, Бхагавата и Девабхути.

Таким образом, О великий герой, Землей в течение ста лет будут править десять царей (династии) Шунги.

Затем Земля перейдет под власть царей династии Канвы, которые проявят несколько хороших качеств.

ШБ 12.1.18

шунгах хатва девабхутих

канво 'матйас ту каминам

свайах каришйате раджйах

васудево маха-матим

12-01-18.