Дурга-вартмани врикше ча пату мам бхакта-ватсалах

О Сарвешвара Гаурахари (повелитель всех живых существ) всегда и всюду защищай меня в воде, на суше, вверху, в горах и внизу. О Бхакта-ватсала (любящий преданных) защити меня в трудных странствиях по древу материального мира.

Шри-кришна-чайтаньяя намах

Я предлагаю почтительные поклоны Господу Шри Кришна-Чайтанье

Вриндавана-дхама вандана

1

Да проявится в моём сердце Вриндавана

Йатра криданти кршна-прийа-сакхи-субаладй-адбхутабхира бала

Моданте йатра радха-рати-майа-лалитадй-уджджвала шри-кишорйай

Ашчарйананга-рангаир ахаха ниши дива кхеланасакта-радха-кришнау

Ратй-эка-тиршнау мама самудайатам шрила-вриндаванам тат

 

Пусть в моем сердце проявится лучезарный Вриндаван, где Субала и другие мальчики-пастушки, близкие друзья Кришны, проводят свои удивительные игры, где Лалита и ее подруги, прелестные юные гопи, исполненные чистой любви к Шри Радхе, наслаждаются трансцендентным блаженством, и где Шри Радха и Кришна вечно жаждут пить сладкий нектар Своих супружеских игр! (В-м 1.15)

Вишуддхадйа-прематмакам парама-чидж-джйотир-амритамбудхи-двипасйантах спхурату хриди вриндавана-ванам

Кадамба-ччхайайам адха мадхура-радха-мадхупати

Рахо дриштйавеше спхурату мама сакшад ива татах

Пусть лес Вриндавана, расположенный на острове нектарного океана духовного сияния, исходящего из чистейших рас премы, проявится в моем сердце! И пусть,

 

Радха и Мадхава, смотрящие друг на друга в тени кадамбовых деревьев, милостиво появятся предо мной!

(В-м 16.68)

 

Чирад упанишад-гирам ати-вичарйа татпарйакам

На лабдхум иха шаккйате йам ану мадхурим апй ахо

Там апй анубхавен маха-раса-нидхим йад авйсатас

Тад эва паромам мама спхурату дхама врндаванам

 

Если человек долгое время изучает Упанишады, всё же он не может достичь даже крупицы трансцендентной сладости. С другой стороны, просто живя во Вриндаване, человек очень быстро погружается в великий океан трансцендентного нектара. Пусть же эта высшая обитель Вриндавана проявится в моем сердце! (В-м 1.22)

 

Грихандха-купе патитам када мам

Уддхритйа мудхам крипайа свайаива

Камади-калахи-гунаир нигирнам

матева вриндатави несйасе ‘нкам

 

Я пал в темный колодец семейной жизни, меня поглотила черная змея иллюзии, вожделения, жадности, страха, злобы и зависти. О Вриндаван, моща же ты вызволишь меня из этого темного молодца и, подобно матери, приютишь на своих коленях? (В-м 1.88)

Уддамах кама эветара-раса-лавака-спарша-матра сахишну нитйам

Вардхишнур атй-уччхалита-раса-махамбодхи нитйам ча йатра йат

Кинчидж джангамам стхашну ча парама-махашчарйа-нана-саммриддхйа

Шашвад-вриддхйа свайам чанишам удитам идам бхату вриндаванам ме

Пусть в моем сердце навсегда проявится эта земля Вриндавана, где все движущиеся и неподвижные живые существа погружены в любовь к Богу и где расположен вечно увеличивающийся океан трансцендентного нектара, в котором нет даже и капли материальных желаний.

(В-м 3.50)

Сангитотсава-ранги-кокила-ганам натйолласад-бархи сад бхринги-

Джханкрита-дивйа-вадйа-мадхурам спхурджал-лата-мандапам

Радха-кришна-нишеванати-раса-вад-даси-джанапекшитартх-

Апури друма-валли-вриндам удайад вриндаванам сундарам

 

Пусть же в моем сердце проявится исполняющий любое желание юных служанок Радхи и Кришны очаровательный Вриндаван, украшенный трансцендентными рощами цветов, лиан и деревьев, танцующими павлинами, восторженными трелями кукушек и сладким жужжанием пчел! (В-м 5.19)

са вриндаканана-шрис тад асама-сушама-ваибхавам гаура-нила-

Шри-дам-патйор ударе кава-вайаси сатох кевалананга-ранге

Тадрик прана-двайарадхана-раса-виваша дивйа-лаванйа-рупа-шрибхих

Пурнах кишорйо джвалита-доша-дишо йутхашо ме спхуранту

Пусть же в моем сердце проявятся исполненный красоты лес Вриндавана, трансцендентные вкусы экстатической любви и любовные игры, в которые полностью погружены Шри Шри Радха и Кришна, а также божественно прекрасные юные гопи, поглощенные сладостью служения дорогой им Божественной Чете.

(В-м 6.77)

 

Шри-вриндавана-таттвам асту хриди ме шашван маха-мадхури-