Сарвашчарйамита-махима йат-садхакам садхаканам

 

Для человека, который постоянно повторяет эту мантру, не существует правил или предписаний, поскольку пыль с лотосных стоп такой личности очищает даже великих знатоков Вед. Эта мантра слаще, чем олицетворенный нектар, она приносит высшее благо, она является высшим достижением и обладает безграничной славой и величием. (В-м 15.74)

Садхйанам йат парама-парамам садхйам атй-унмаданам

Ананданам апи ча парама-пронмаданандам ахух

Сарвасам йат парама-сура-хасйавалинам рахасйам

Радхетй эвам джапа тад анишам сартха-самсмритй-ананйах

 

Эта сокровенная мантра – конечная цель всех высших целей. Она является олицетворением безудержного и неконтролируемого блаженства. Она тайна всех тайн. Слушайте же эту мантру и повторяйте ее день и ночь, не думая ни о чем другом: «Радха»! (В-м 15.75)

Са пийушадика-матхита-сан-мадхури-сара-дхара

Преманандонмада-раса-чаматкара-сарвасва-дхара

Асмакам ва субхага тава ва веда ко нйасйа ва сйат

Касйапй эша парама-хридайолласи-дхаретй артхах

 

Эта мантра подобна всепоглощающему потоку трансцендентной сладости, изошедшей из вспахтанного океана нектара. Она олицетворяет собой ничем не сдерживаемую сладость блаженства чистой беспримесной любви. О, удачливый друг, кто может понять нас? Кто может понять значение этой мантры, которая наводняет блаженством сердце каждого? (В-м 15.76)

 

Ануликхйанантан апи сад апарадхан мадхупатих

Маха премавиштас тава парама дейам вимришйати

Та ваикам шри-радхе грината иха намамрита расам

Махимнах ках симам спришату тава дасйаика манасам

О, Шри Радха! Мадхупати прощает совершённые по отношению к святым бесчисленные оскорбления любому, кто хотя бы однажды насладился нектарным вкусом Твоего святого имени. В великом экстазе Он размышляет над тем, что эту личность следует наградить Твоим высочайшим даром (личным служением Тебе). Кто же тогда способен представить себе пределы величия того, чей ум сосредоточен исключительно на служении Тебе?

(Р-р-с-н 155)

На стри на стри-прасанги милати йата идам стханам ашритйа сарва-

Двандватито ’тра кандадибхир апара-вашаих калпайан деха-вриттим

Бхавенатй-уджджваленатмани мадхуратаре нйасйа радха-падабджа-

Двандвам вриндаванантар гамайа дина-ниша нитйа-тан-нама-джапи

Не общаясь с женщинами и теми, кто привязан к ним; принимая полное прибежище в этой святой обители; оставаясь равнодушным к двойственности материального мира и поддерживая свое тело простой и доступной пищей, пожалуйста, с великой любовью помести в свое сердце лотосные стопы Шри Радхи и день и ночь воспевай Ее святое имя в рощах Вриндавана. (В-м 10.55)

 

Апи сарва-дхарма-хинах

Сарва-ку-кармавалеш ча нирмата

Радхети сиддха-матрам двй-акшарам

Уччарйа ким на сиддхйейам

Даже будучи грешным безбожником, я, несомненно, смогу достичь высшего совершенства, если буду просто повторять два слога «Ра-дха». (В-м 9.13)

Душчештанам дурматинам ча котих

Котир гхоранартха-дурвасананам

Камам вринда-канане ме ’сту масту

Шри-радхайа висмритам нама-матрам

Пусть я буду самым последним грешником с миллионами греховных мыслей и материальных желаний, совершающим миллионы грехов на земле Вриндавана, но я буду смиренно молиться, чтобы никогда не забывать святое имя Шри Радхи. (В-м 10.48)

Калинди-тата-кунджара-мандира-гато йогиндравад йат-пада-

Джйотир-дхйана-парах сада джапати йам премашру-пурно харих

Кенапй адбхутам улласад-рати-расанандена саммохитах

Са радхети сада хриди спхурату ме видйа пара двй-акшара

Пусть же в моём сердце навечно проявятся эти два очаровательных слога - «Ра-дха», которые исполняют все желания, которые погружают в блаженство и нектар премы и которые с глазами полными слёз повторяет Господь Хари, сидя в лесной беседке на берегу Ямуны, подобно царю йоги, медитируя на сияние Её лотосных стоп. (Р-р-с-н 96)

 

Йадж-джапах сакрид эва гокула-патер акаршас тат-кшанад

Йатра премаватам самаста-пурушартхешу спхурет туччхата

Йан наманкита-мантра-джапана-парах притйа свайам мадхавах

шри-кришно ‘пи тад адбхутам спхурату ме радхети варна-двайам

Пусть же в моём уме проявятся два удивительных слога «Ра-дха», словно магнит притягивающие к себе принца Гокулы, перед повторением которых все цели человеческой жизни бесполезны и незначительны, и которые Сам Мадхава, Шри Кришна, повторяет с величайшей любовью. (Р-р-с-н 95)