Дарйат твам джананива ракшаси тада нандами вриндатави

 

Я не могу отличить религию от безбожия. Я всегда привязан к обществу греховных людей. Вожделение, гнев, жадность и безумие сделали меня своим рабом. Даже одно мгновение я не могу терпеть двойственности этого мира, как жару и холод, радость и горе. О Вриндаван, я буду безгранично счастлив, если ты, самый добрый, самый великодушный и милосердный, защитишь меня, как мать защищает свое дитя. (В-м 7.22)

Духкхаир гхоратамаир дхрувам паривритам йасйади-мадхйантимам

Йо ’тйанташу винашваро ’ти-нирата йатрапи вит-сукарах

Вин-мутради малам кшаратй авиралам двараир мухур икшйате

Тадриг-бхога-маха-сприхам ку-вишайе мам трахи вриндатави

 

Я часто вижу свиней, поедающих испражнения и нечистоты. Тело свиньи, так же как и мое, временно и исполнено страданий, но, даже зная об этом, я, подобно свинье, с великим желанием стремлюсь наслаждаться материальными объектами. О Вриндаван, пожалуйста, защити меня от подобных желаний. (В-м 7.42)

На шастра-гуру-котибхир на кхалу лока-нинда-шатаир

Маха-нарака-дриштибхир на хи випатти -саукхйаир на

Хи манаг апи на нотсахе хата-мано йуватйахритам

Нироддхум ата идршам ким авитаси вриндатави

 

Хотя я миллионы раз слышал от гуру, шастр и мудрых людей, что привязанность к женщинам приводит к жестоким страданиям, всё же мой необузданный ум жадно стремится к общению с женщинами. О Вриндаван, защити меня! (В-м 8.51)

Маха-мудхам папаир гурубхир акхилаих шочйам асатам

Апи свапне ’пишан на ната-хари-тад-бхакта-чаранам

Сва-калйанопайошарам ашаранам мам ава гунаих

Кшама-ватсалйадйаир ати-махита-вриндавана ниджаих

 

Я – великий глупец, совершивший множество ужасных грехов, даже низшие из людей испытывают ко мне жалость. Я никогда, даже в уме, не поклонялся лотосным стопам Господа Хари и вайшнавам. О великодушный и милосердный Вриндаван, я утратил всякую надежду, пожалуйста, защити меня. (В-м 10.97)

Свотсанге нйасйа балам ниджам имам атидушчештам уччаир амедхйа-

Кридам содхвапарадхан са-карунам ати-саммриджйа витам раджобхих

Атмешам према-дивйам стана-бхарам амалам пайайитва су-матах

Шримад-вриндатави твам сахаджа-ниравадхи-снеха-пуре ’бхиракша

О мать Вриндаван! О мать, переполненная любовью, пожалуйста, возьми этого непослушного ребенка к себе на колени, играющего в грязи. Милостиво прости его оскорбления, смой с него грязь, накорми его грудным молоком трансцендентной любви твоих Повелителей и, пожалуйста, защити его. (В-м 11.1)

Васйо йатра ласанти дивйа лалана бхрингали кешочйайа

куджа пакши кастанах…

Тач шри-мадхава-радхайо ратипурам вриндаванам пату нах

 

Во Вриндаване озера подобны трансцендентным богиням, шмели подобны вьющимся волосам... Пусть же Вриндаван, наполненный любовью к Шри Радхе и Мадхаве, защитит нас всех. (В-м 11.62)

Амарйада-премамрита-джаладхи-самвардхана-шарад-

Видху-джйотсна-вичир мадхура-раса-самсикта-васудха

Будханам апй анартхакам адхи мудха бхрамана-кари

Шарирам вриндатавй авату мама рамйатмани сада

 

Пусть меня всегда защищает Вриндаван, наполненный волнами лунного сияния безграничного океана премы, орошающий землю сладостью нектара и превращающий все попытки ученых мужей понять его с помощью разума в бесполезную трату времени. (В-м 12.85)

Ха кама-кродха-лобхадй-ати-бала-балаха-вйала-санкирнам этат

Самсараранйам этад даша-диши висарад духкха-даваналаугхам

Ким курмах кутра йамо хари хари шаранам свасйа пашйами нанйат

Шри-вриндаранйа дханйа стута ниджа-крипайа ракша мам твам упетам

 

Этот лес материального существования полон свирепых и кровожадных зверей, таких как вожделение, гнев, безумие, страх, жадность и зависть. Со всех сторон этот лес пылает обжигающим пламенем тройственных страданий. Что же мне делать? Куда идти? Увы! Увы! О прославленный и благоприятный лес Вриндаван, пожалуйста, милостиво защити меня. (В-м 15.21)

Говардхана-прастха-навамбувахам

Калинда-канйа-нила-падмам

Вриндаванодара-тамала-шакхи

Тапа-трайасйабхибхавам кароту

 

Пусть же свежее облако над холмом Говардханом, голубой лотос в прохладных водах Ямуны и большое дерево тамала в роще Вриндаваны защитят меня от тройственных страданий материального бытия.

(Шрила Рупа Госвами, Пайавали 96)

4

Молитва о защите к Говардхану:

Саптахам мура-марданах пранайато йоштхайка-ракшотсуко-

Вибхран манам удара-пани-раманаир йасмай са-лилам дадау