Вана-бхуви путана-дивйа-гопа-йунох

 

Пусть же в моем сердце проявятся бесконечные игры во Вриндаване юной Божественной Четы, которая подобна распустившемуся золотому цветку чампака и голубому лотосу! (В-м 6.63)

Вринда-канана-кундже манджула

Рати кели мадхури-пундже

Гаура-шйама-кишорау манаса-чорау

Сада мама спхуратам

 

Пусть же светло-темная юная Божественная Чета, проявляющая Свои любовные игры в цветущих рощах Вриндавана, проявившись в моем сердце навечно похитят его! (В-м 9.89)

Шри-вриндавана-нагара-кишора-

Митхунам су-гаура-нилам тат

Сва-камаика-расам магнам мама

Хриди лагнам махадбхутам ким апи

 

Пусть же светло-темная юная Божественная Чета, которая вечно погружена в нектарные расы супружеских игр в обители Вриндавана, навсегда проявится в моем сердце!

(В-м 10.17)

Пурна-премамрита-раса-нидхи дивйа-дивйау кишорау

Гаура-шйамадбхута-нава-вайо-рупа-лаванйа-раши

Вриндаранйе сахаджа-маданонматта-лила-вихарау

Нитйам бхавамрта-су-мадхуре четаси праспхуретам

 

Пусть же светло-темная юная Божественная Чета, как два сладчайших океана божественной любви, наполненных красотой, юностью и страстными трансцендентно

 

любовными играми, навечно проявится в моем сердце, наполнив его сладостью чистой спонтанной любви!

(В-м 10.51)

Вриндаранйа-кадамба-друма-кандаир

Винихита-три-бханга-танух

Смерадхара-мадху-ренух кришно

Ме хриди саха радхайа спхурату

 

Пусть же Кришна, украшенный чарующей улыбкой, стоящий под деревом кадамба в лесной роще Вриндавана и изящно изогнутый в трех местах, проявится в моем сердце вместе с Шри Радхой! (В-м 14.9)

Вриндатавйам калиндачала-духитри-тате дивйа-патира-вати

Бхраджан-малли-кутире вирачита-ручирананга-ранга-прасангам

Мат-талпе париджатадй-уру-кусумаих калпите пушпа-мала-

Ланкароттамсакади манаси вихаратам радхика-мадхавау нах

 

Пусть в наших сердцах проявятся Радха и Мадхава, которые в лесу Вриндавана, на берегу Ямуны, в сандаловой роще, в беседке из белого жасмина, на ложе из цветов париджата, украшенные цветочными гирляндами и коронами, наслаждаются очаровательными любовными играми!

(В-м 14.66)

Пратй-ангоччхалад-анта-пара-рахита-шри-гаура-нила-ччхата-

Пийушамбудхи коти-манматха-дуруннейати-лила-нидхих

Радха-кршна-су-нама-дхама-йугалам тад-дивйа-каишоракам

Шри-вриндавана-кунджа-витхишу сада кхелан мано гахатам

 

Безграничный океан золотого и голубого сияния исходит от Их прекрасных тел. Даже сам Купидон не способен измерить глубину океана Их чарующих игр. Пусть же эта трансцендентно юная Божественная Чета, известная как Радха и Кришна, вечно наслаждающаяся божественными играми в лесных рощах Вриндавана, проявится в моем сердце! (В-м 14.81)

Экаикангоччхалита-мадхура-шйама-гаура-ччхатаугхаир

Вриндаранйам сукха-читам атха према-мадхви-мадандхам

Курвантйав адбхута-рати-кала-варидхи кришна-радхе

Шуддха-премоджджвала-раса-тану нитйам анташ чакастам

 

Пусть же в моем сердце навечно проявятся два непревзойденных океана супружеских игр, Радха и Кришна, чьи золотое и голубое сияния ослепляют и затопляют всю обитель Вриндавана нектаром вечного блаженства чистой любви! (В-м 14.93)

Навйодбхута-вратати-нилайе нутана-вйакта-валли-

Врикшодара-прасара-нивахаир навйа-дасй-али-клиптам

Бхушам бибхрат-тад-убхайам ахо даршайатй урва-лилам

Вриндаранйе чалад анусаред гаура-нилам маматма

 

Пусть же мое сердце всегда следует за двумя вечно влюбленными героями, лучезарными, как чистое золото и синеватый сапфир, которые украшены драгоценными сияющими гирляндами, сплетенными Их юными служанками, и которые щедро являют Свои удивительные игры в лесу Вриндавана, исполненного чарующей красоты цветущих рощ, наполненных деревьями, лианами и цветами! (В-м 15.43)

Ати-сваччхаир анга-ччхави-нава-судхамбходхи-лахари-

Паривахаир вриндавана-валайам аплавайад идам

Ахо гаура-шйамам мадхура-мадхурам дхама-йугалам

Сада каишорам ме хриди мадана-мугдхам вихарату

Пусть светло-темная юная Божественная Чета, чьи сладкие, очаровательные формы наводняют землю  Вриндавана потоками вечно обновляющегося нектарного океана удивительной красоты, всегда наслаждается любовными играми в моем сердце! (В-м 16.14)

Самсйутатма-митхо наваир ати-дридхаих ca т-према-сутраих

Сада хрид-ваг-индрийа-деха-тулйа-вишайашешена ca т сундарам