Смита-шабалита-радха-мадхавалокитани

 

Гопи сказали: «Что за страстные любовники сделали это ложе из свежих цветочных лепестков, здесь посреди этой уединённой рощи деревьев ничула?» Пусть же улыбающиеся этим шутливым словам Радха-Мадхава всегда защищают всех нас.

(Шрила Рупа Госвами, Падйавали 202,208)

Гаччхамй ачйута-даршанена бхаватам ким триптир утпадйате

Кинтв эвам виджана-стхайор хата-джанам самбхавайатй анйатха

Итй амантрана-бханги-сучита-вритхавастхана-кхедаласам

Ашлишйан пулакоткаранчита-танур гопим харим пату вам

 

Однажды Радха случайно встретила Ачьюту в лесу. Она сказала: «Какое счастье, что Я вижу Тебя, но если девушка остаётся наедине в укромном месте с мужчиной, её репутация разрушается». Произнеся эти тонкие намёки, Радха всё же придумала причину остаться с Ним. Пусть же Хари, внезапно обнявший Её, отчего Его волоски по всему телу встали дыбом от удовольствия, защитит нас всех. (Шрила Рупа Госвами, Падйавали 208)

Стри-ракшасйах су-вишама-крите ракшатам ракшатам

Ча кродхасуйа-мада-пишуната-дамбха-лобханриитадех

Вриндатавйа вираха-бхайато ракшатам нйуна-бхавад

Радха-кришнау ниджа-карунайа сарвато ракшатам мам

 

О Радха и Кришна, пожалуйста, защитите меня от беспощадной иллюзии женских чар. Пожалуйста, защитите меня от гнева, зависти, безумия, грубости, гордости, жадности, обмана и других многочисленных пороков. Пожалуйста, защитите меня от опасности жить вне Вриндавана. Я, падший и никчемный, молю Вас о милости и защите. (В-м 8.49)

Пранешау йади каутукам кила тада вриндаване качана

Пурвалоки-кадамба-витхир иха вам ac т e кадануграхах

Итй экали-гирачирач чала чалетй уктватта-панйор митхах

Смитвавйат таритам на самвритта-патам шри-радхика-кршнайох

 «О царь и царица моей жизни, если Вы хотите испытать счастье, участвуя в удивительных играх, пожалуйста, приходите в кадамбовую рощу Вриндавана». Услышав эти слова Своей юной подруги, Они улыбнулись и ответили: «Мы идем!» Пусть же улыбающиеся Радха и Кришна милостиво защитят нас. (В-м 13.76)

Рачита-ручира-вешах кантайа снигдха-кешах

Свайам апи мани-пушпаих калпитас татра вешах

Квачид апи нава-вринда-канане манджу-витхйам

Самудита-раса-тантрах кришначандро ’ватад вах

Пусть же Шри Кришначандра и Его возлюбленная, гуляющие в цветущих рощах Вриндавана, украшенные цветами и драгоценностями и опьяненные расами экстатической любви, защитят всех вас! (В-м 15.68)

 

Курванаих шатам ашишам ниджа-ниджа-прейо-джайайотсукаих

Свийа-свийа-ганаих спхутам кутилайа вачати-тунги-критах

Гавйанам нава-дана-калпана-крите праудхам митхах спардхинор

Гандхарва-гиридхаринор гири-тате кели-калих пату вах

 

Пусть вас всех защитят Шри Гандхарвика-Гиридхари, которые проводят Свои радостные игры сбора налогов (дана-кели), ссорясь у подножия холма Говардхана, где Их друзья (гопи и гопы), сотни раз желающие Им победы, произносят множество остроумных шуток!

(Шрила Рагхунатха дас Госвами, Дана-кели-чинтамани 1)

 

Радха пунату джагад ачйута-датта-читта

Мантханакам видадхати дадхи-рикта-патре

Йасйах стана-ставака-чанчала-лочаналир

дево ‘пи руддха-хридайо дхавалам дудоха

Пусть же Радха, которая отдав сердце Ачьюте, пахтала йогурт в пустом горшке, очистит весь мир. И пусть весь мир очистит Господь, чьи глаза пчёлами кружатся вокруг, подобной цветочным кистям, груди Радхи, - Кришна, который начал доить быка, поглощённый мыслями о Ней.

(Шрила Рупа Госвами, Бхакти-расамрита-синдху 2.4.81; Шри Билвамангала Тхакур, Кришна-карнамрита 2.25)

Шри Радха вандана

1

Да проявится Шри Радха в моём сердце

 

Ваидагдхйа-синдхур анурага-расаика-синдхур

Ватсалйа-синдхур ати-сандра-крипаика-синдхух

Лаванйа-синдхур амрита-ччхави-рупа-синдхух

Шри-радхика спхурати ме хриди кели-синдхух

 

Пусть в моем сердце проявится Шри Радхика, которая подобна океану искусности, океану вечно обновляющейся спонтанной любви, океану материнской нежности, океану величайшей милости, океану красоты, нектарному океану сияющего великолепия и океану трансцендентных игр!

(Р-р-с-н 18)

Питаруна-ччхавим ананта-тадил-латабхам

Праудханурага-мада-вихвала-чару-муртим