Дитиджа-кула-нитанта-дхвантам ашрантам асйан

Сваджана-джана-чакора-према-пийуша-варши

Кара-шиширита-радха-каиравотпхулла-валли

Куча-кусума-гулуччхах пату кришнаушадхишах

Пусть же сияющая луна Шри Кришны, неустанно рассеивающая непроглядную тьму демонов, проливающая нектар чистой любви на преданных, охлаждающая белый лотос Шри Радхи, а также вызывающей пышное цветение цветов Её грудей, защитит всех нас!

(Шрила Рагхунатха даса Госвами, Абхишта-шучанам 6)

Рохинй-агре криташих-сатам атха сабхайанандам абхира-бхарта

Бхитйа шасван нрисимхе халини сакхи-куле нйасйа шасрам враджесйа

Сатопа-снехам удйад-враджа-джана-нивахаи радхикади-прийабхих

Са-шлагхам викшйаманах шрита-сурабхир атан навйа-гопах са пайат

Пусть же Кришна, лидер мальчиков пастушков, который идёт по дороге вместе со Своими друзьями и коровами Сурабхи, счастливо и заботливо предлагает сотни благословений Рохини-деви и другим преданным, в то время как царица Враджа, с наполненными слезами глазами, беспокойно и с надеждой глядя на Его друзей и Балараму, молилась о защите её сына, на которого направлены взоры жителей Враджа, полные любви и гордости, кому со словами молитв на устах обращены лица Шри Радхи и других возлюбленных гопи, защитит всех нас!

(Шрила Рагхунатха даса Госвами, Абхишта-шучанам 8)

Шри-врндавана-нила-куттиморвйатара

Су-прати-пхалита су-пушпа-буббхйа

Чинванам сапади хасанн упалй радхам

Кришно ’вйат прасрита-карартхита-прасунах

 

Пусть защитит вас Господь Кришна, который, смеясь над Шри Радхой, потребовал заплатить штраф, когда Она ошибочно приняла отражающиеся звезды в сапфирах, лежащие на земле Вриндавана, за яркие цветы, пытаясь сорвать их. (В-м 12.77)

Вриндатавйам навйамбходах

Шйамо радха-премоддамах

Тасйа асйамбоджа-бхраджан-мадхвис

Тришнах кришно ’вйад вах

 

Пусть же Господь Кришна, который подобен темному грозовому облаку, который исполнен неутолимой любви к Шри Радхе и который подобен черному шмелю, жаждущему вкусить сладость Ее лотосных стоп, защитит меня! (В-м 13.59)

Манда-манда-чару-хаса дивйа-пита- na тт a -васа

Нила-нирадавабхаса баллави-вичитра-раса према-

Сампадека-васа радхика-никунджа-васа мава

Нитйа тад-виласа коти-чандра-вактра-бхаша

 

О сладко улыбающийся Господь, украшенный сверкающими желтыми одеждами! О Господь, прославленный как темное грозовое облако! О Господь, всегда наслаждающийся танцем раса с девушками-пастушками! О сокровище чистой любви! О Господь, вечно наслаждающийся играми со Шри Радхикой в рощах Вриндавана! О Господь, чье лицо очаровательно, как миллионы лун, пожалуйста, защити меня! (В-м 13.71)

Вриндаранйе сва-кара-рачиташчарйа- ca т-пушпа-ватйам

Нана-пушпадбхута-рачита-сан-мандапе ca т-патхена

Свастирнамбхоруха-мриду-даленабхисарйашу радхам

Кридан кришно ’вату са бхавато джушта-вартмопахарам

 

Пусть вас защитит Шри Кришна, который собственноручно украшает чудесный сад в лесу Вриндавана, сооружает цветочную беседку и украшает лепестками лотосов дорожку, ведущую в этот изумительный сад перед встречей с Шри Радхой. (В-м 15.2)

Авйад дивйа вичитра-ратна-кхачита-прадйоти-питамбарах

Канчи-нупура-хара-кундала-вара-граивангулийоджджвалах

Дивйанй апгада-канканани тилакам ратнаир вичитрам дадхат

Пунйа-сраг-йута-барха-чуда урудха протсарпад-анга-ччхавих

 

Пусть защитит меня Шри Кришна, украшенный желтыми шелковыми одеждами, сияющими браслетами, жемчужными ожерельями, золотыми кольцами, драгоценными камнями и серьгами, цветочной гирляндой, драгоценной тилакой и короной из павлиньих перьев!

(В-м 15.45)

Самйогавешато ’нтар ниджа-дайитатамам саннивешйати-харшат

Каршотпхуллакхиланго вивидха-вара-шубхаир гумпхитаманда-

Кешах кашмиралепа-патравали-вара-тилакадинй апурвани критва

Деше деше вимригйан харир авату ванасйали-пундже никундже

 

С желанием помочь Шри Радхе удовлетворить Ее возлюбленного Ее подруги, гопи, очень красиво завязывают Ей волосы, наносят на Ее луноподобный лоб тилаку из кункумы и, натирая Ее тело ароматными маслами, украшают благоприятными знаками. Пусть же Шри Хари, ищущий в лесных рощах Шри Радхику, находящуюся среди Своих подруг, защитит всех нас! (В-м 15.70)

Йам дриштва йамуна-пипасум анишам вйухо гавам гахате

Видйутван ити нила-кантха-нивахо йам драштум уткантхате

Уттамшайа тамала-паллавам ити ччхинданти йам гопиках