Пратапати гири-патте сустху гопала-раджа

Три линии на Его очаровательном животе устремляются в озеро сладости Его пупка, из которого проявляется змея маленьких волосков, пугающая мышеподобных девушек Враджа. Гопала-раджа, царь среди пастушков, сияет на короне холма Говардхана.

 

Комментарий:

Юные гопи очарованы красотой Кришны, поэтому здесь приводится пример змеи, очаровавшей гопи, которые сравниваются с мышью, и которые не боятся Кришны, но страшатся своих мужей и старших родственников.

 

11

Мараката-крита-рамбха-гарва-сарванкашору-

Двайам уру-раса-дхама прейасинам дадханах

Спхурад-авирала-пушта-шрони-бхарати-рамйах

Пратапати гири-патте сустху гопала-раджах

 

Его изящные, широкие бедра разрушают гордость стройных сапфирных стволов банана, погружая Его возлюбленных гопи в океан сладостного нектара. Гопала-раджа, царь среди пастушков, сияет на короне холма Говардхана.

12

Мадана-мани-варали-сампута-кшулла-джану-

Двайа-су-лалита-джангха-манджу-падабджа-йугмах

Вивидха-васана-бхуша-бхушитангах су-кантхах

Пратапати гири-патте сустху гопала-раджах

 

Его стопы — словно красные лотосы, Его телята нежны и прекрасны, Его колени — драгоценные сокровищницы супружеских игр, Его тело сияет одеждами и украшениями, а голос удивительно сладок. Гопала-раджа, царь среди пастушков, сияет на короне холма Говардхана.

 

13

Калита-вапур ива шри-виттхала-према-пунджах

Париджана-паричарйа-варйа-пийуша-пуштах

Дйути-бхара-джита-мадйан-манматходйат-самаджах

Пратапати гири-патте сустху гопала-раджах

 

Его трансцендентный облик, покоряющий миллионы страстных богов любви, и питающий нектаром Его беспримесных бхакт, — объект любви чистого преданного, Шри Виттхалы. Гопала-раджа, царь среди пастушков, сияет на короне холма Говардхана.

 

Комментарий:

Виттхала Бхаттачарья сын Валлабхи Бхаттачарьи, спутника Господа Гауранги и ученика Гададхара Пандита, которого Шри Рагхунатха дас Госвами посвятил в служение Гопала-радже, Шри Натхаджи

 

14

Вивидха-бхаджана-пушпайр ишта-намани грихнан

Пулакита-танур иха шри-виттхаласйору-сакхйаих

Пранайа-мани-сарам свам ханта тасмай дадханах

Пратапати гири-патте сустху гопала-раджах

 

Шри Виттахала, чьи волосы встают дыбом от поклонения своему обожаемому Божеству и воспевания Его святых имен в состоянии дружеской любви, предлагает драгоценное ожерелье чистого преданного служения Гопала-раджу, царю среди пастушков, сияющему на короне царя гор, Говардхана.

 

Шрути-пхала

Гири-кула-пати-паттолласи гопала-раджа-

Стути-виласита-падйанй удбхата-према-дани

Натайати расанагре шраддхайа нирбхарам йах

Са сапади лабхате тат-према-ратнам прасадам

 

Эти стихи прославляют Гопала-раджа, который сияет на короне холма Говардхана. Любой, кто читает их с верой, несомненно, достигнет премы, чистой любви. Эти стихи, танцуя на кончике языка человека, цитирующего их, принесут милость Гопала-раджа и даруют ему сокровище премы.

 

 

Шри Мадана-Гопала-стотра

1

Вана-бхуви равиканйа-сваччха-каччхали-пали

Дхвани-йута-вара-тиртха-двадашадитйа-кундже

Са-канака-мани-веди-мадхйа-мадхйадхирудхах

Спхурати мадана-пурвах ко 'пи гопала эшах

 

На берегу Ямуны в лесной роще Двадашадитья, наполненной жужжащими пчелами и шмелями, в беседке из золота и драгоценных камней проявился во всей Своей сладости и великолепии Мадана-Гопала.

 

2

Субхага-нава-шикханда-бхраджад-ушниша-хара

Нгада-валайа-самудра-дхвана-манджира-рамйах

Васана-гхушрина-чарча-малликолласитангах

Спхурати мадана-пурвах ко 'пи гопала эшах

 

Мадана-Гопала, украшенный новыми павлиньими перьями, драгоценными кольцами, жемчужными ожерельями, мелодичными колокольчиками и браслетами, изысканными одеяниями, душистым шафраном и гирляндой благоухающих цветов малика, лучится юностью и сладостным очарованием.

 

3

Кати-крита-вара-бханга-нйаста-джангханйа-джангхах

Кара-йуга-дхрта-вамшим нйаста-бимбадхарагре

Су-мадхурам ати-тирйаг-грйвайа вадайамс там

Спхурати мадана-пурвах ко 'пи гопала эшах

 

Мадана-Гопала, очень сладко играя на флейте, держа ее в руках у Своих бимбаподобных губ, согнув шею, талию и скрестив колени, сияет удивительной юностью и сладостным великолепием. 

 

4

Видхи-крита-видху-сришти-вйартхата-кари-вактра

Дйути-лава-хрита-радха-стхула-манандхакарах