Квачид апи найанабхйам лапсйасе свамини твам

О Свамини, моя Госпожа! Увижу ли я когда-нибудь, как Ты спотыкаясь от переполнявшей Тебя радости, с волосками вставшими дыбом по всему телу, спешишь в город Царя Враджи, чтобы готовить праздничный пир для Мадхавы?

59

Паршва-двайе лалитайатха вишакхайа ча

Твам сарватах париджанаиш ча параих паритам

Пашчан майа вибхрита-бхангура-мадхйа-бхагам

Ким рупа-манджарир ийам патхи несйатиха

Произойдёт ли так однажды: под руководством Рупы-манджари, Ты идёшь между Лалитой и Вишакхой, окружённая со всех сторон подругами, а я поддерживаю Тебя за тонкую талию?

60 – 61

Хамвараир иха гавам апи баллаванам

Колахалаир вивидха-ванди-кулаватам таих

Самраджате прийатайа враджа-раджа-сунор

Говардханад апи гурур враджа-вандитад йах

Праптам ниджа-пранайини-пракараих паритам

Нандишварам враджа-махендра-махалайам там

Дуре нирикшйа мудита тваритам дхаништха

Твам анайишйати када пранайаир мамагре

Когда же Дхаништха, увидев Тебя, с любовью без задержки проводит Тебя, сопровождаемою мной, в Нандишвар, обитель великого Царя Враджи, где проживает множество любящих Тебя подружек?

Нандишвар даже более велик чем холм Говардхан, который очень дорог сыну Царя Враджи и является объектом поклонения всей Враджи, там слышны беспорядочные крики пастухов, более прекрасные чем изысканная поэзия, и мычание коров сурабхи.

62

Пракшалйа пада-камале кушале правишта

Натва враджеша-махиши-прабхритир гуруш таих

Ха курвати расаватим раса-бхак када твам

Саммаджайишйатитарам сукха-сагаре мам

О Раса-бхак, сладчайшая! О Расавати, искушённая в расах, вкусах любви и вкусах всевозможных явств! Когда же Ты погрузишь меня в океан счастья и я радостно омою Твои лотосные стопы, перед тем как Ты войдёшь на кухню, и поклонившись Царице Враджи и остальным старшим гопи, приступишь к приготовлению праздничного нектарного пира?

 

63

Мадхавайа ната-вактрам адрита

Бходжйа-пейа-раса-санчайам крамат

Танвати твам иха рохини-каре

Деви пхулла-ваданам кадекшйасе

О Деви, моя Богиня! Когда же я увижу, как Ты почтительно и радостно передаёшь Рохини-деви множество вкуснейших напитков и всевозможных нектарных явств, для Мадхавы?

64

Бходжане гуру-сабхашу катханчин

Мадхавена ната-дришти-мадоткам

Викшйаманам иха те мукха-падмам

Модайишйаси када мадхуре мам

О Мадхури, сладостная! Когда же вид Твоего лотосного лика, в то время как Ты искоса бросаешь страстный взгляд на Мадхаву, в обществе старших, наслаждающегося всевозможными яствами, заполнит меня восхищением и счастьем?

65

Айи випинам атантам саурабхейи-куланам

Враджа-нрипати-кумарам ракшане дикшитам там

Викала-мати-джананйа лапйаманам када твам

Смита мадхура-капола викшйасе викшйаманам

Когда же я увижу, как Ты ласкающим взглядом смотришь на исполненные сладости щеки юного Принца Враджи (Враджа-нрипати-кумара), украшенные улыбкой, выполняющего Свои обязанности по защите коров сурабхи, или когда Его обнимает мама, чьё сердце переполнено нежностью и любовью?

66

Гоштхешайатха кутукач чхапатхади-пурвам

су-снигдхайа сумукхи матри-парардхато `пи

Ха хри-мати прийа-ганаих саха бходжйаманам

Ким твам нирикшйа хридайе мудам адйа лапсйе

О Хри-мати, застенчивая! О Сумукхи, прекрасноликая! Когда же я увижу, как Ты кушаешь, по настоянию Царицы Враджи, которая нежнее миллионов и триллионов матерей, вместе с ней, в обществе Твоих дорогих подруг? Я сразу почувствую несказанное счастье в своём сердце.

67

Алинганена ширасах паричумбанена

Снехавалокана-бхарена ча кханджанакши

Гоштхешйа нава-вадхум ива лалйаманам

Твам прекшйа ким хрида махотсавам атанишйе

О Кханджанакши, девушка с беспокойными, как трясогузка, глазами! Когда же я увидя как Царица Враджи обнимает Тебя и целует с большой любовью, как будто Ты её родная дочь, буду отмечать великий праздник счастья в своём сердце?

68

Ха рупа-манджари сакхи пранайена девим

Твад-баху-датта-бхуджа-валларим айатакши

Пашчад ахам калита-кама-таранга-рангам

Нешйами ким хари-вибхушита-кели-кунджам

О Рупа-манджари! О подруга! Когда же, под твоим руководством, мы с тобой проводим, поддерживая за тонкую талию, погружённую в волны страстных желаний, нашу любимую Деви, нашу Богиню, с широко открытыми глазами в рощу наслаждений, украшенную присутствием Хари?

                                               

69

Сакам твайа сакхи никунджа-грихе сарасйах