Каш там го-мрига-пакши-врикша-лалитам говардханам нашрайет

 

У его подножья раскинулись Джйотснамокшана, Малья, Хара, Суманах, Гаури, Баларидхваджа, Гандхарва и многие другие озера. По его склонам струятся многочисленные, сладко журчащие ручейки. Множество пригорков являются престолами или тронами любовных игр. Здесь повсюду проявлены места игр Гопала Хари. Разве благочестивый человек не примет прибежище у Говардхана, радующего глаз очаровательными коровами, оленями, деревьями и птицами живущими на его склонах?

 

5

Ганга-котй-адхикам бакари-пада-джа шри хари-кундам вахан

Бхактйа йах шираса натена сататам прейан шивад апй абхут

Радха-кунда-маним татхаива мураджит-праудха-прасадам дадхат

прейах-ставйамано ‘бхават ка иха там говардханам нашрайет

 

Говардхан склонившись с преданностью держит на своей голове озеро Шьямы, в миллионы раз величественнее рожденной от стоп Кришны Ганги. Он дорог Кришне больше, чем Шива. Он держит на голове и еще одну драгоценность - озеро Радхи. Несомнено, он наделен милостью Мураджита. Он стал самым прославленным из близких преданных Кришны. Не отказывайтесь принять прибежище у Говардхана.

6

Йасйам мадхава-навико расаватим адхайа радха тарау

Мадхйе чанчала-кели-пата-валанат тримшаих стуватйас татах

Свабхистхам панам ададхе вахати са йасмин мано-джахнави

Каш там тан нава-дам-пати-пратибхувам говардханам нашрайет

 

Кто же не примет прибежище холма Говардхана, ставшего посредником юных возлюбленных, когда Мадхава, принявший облик лодочника, взял Расавати Радху в Свою лодку и увёз на середину озера Манаси Ганга, где Она, испуганная огромными волнами и бешеным ветром, умоляла Его о пощаде, а Он, воспользовавшись случаем, взял желанную плату от Неё в виде поцелуев?

 

7

Расе шри-шата-вандйа-сундара-сакхих вриндашчита саурабха-

Бхраджат-кришна-расала-баху-виласат-кантхих мадхау мадхави

Радха нритйати йатра чару валате раса-стхали са пара

Йасмин са сукрити там уннатам айе говардханам нашрайет

 

О, какая же благочестивая душа не примет прибежище возвышенного холма Говардхана, где Мадхави Радхика прекрасно танцует весной на площадке Раса-стхали? Её точёную шею обвивает сладостная рука Кришны. Она окружена подругами, чья красота превозносится сотнями богинь удачи.

 

8

Йатра свийа-ганасйа викрама-бхрита вача мухух пхуллатох

Смера-крура-дриг-анта-вибхрама-шараих шасван митхо виддхайох

Тад йунор нава-дана-сриштиджа-калир бхангйах хасан джримбхате

Каш там тат-притху-кели-шучана-шилам говардханам нашрайет

 

Кто же не примет прибежище холма Говардхана, где группы гопи и гопов, принадлежащие кланам Радхи и Кришны, постоянно спорят между собой о том, кто выше, Радха или Кришна, чем делают сердца юной Четы цветущими ликованием, где Радха и Кришна разыгрывают Свой, всегда свежий, спор выплаты налогов (дана-кели), пуская друг в друга стрелы взглядов, улыбаясь и шутя, где все валуны и камни залиты йогуртом, молоком и маслом, хранят следы этой чудесной игры.

 

9

Шридамади-вайаса-сашчайа-ватах санкаршаненолласан

Йасмин го-чайа-чару-чарана-паро ририти гайатй асау

Ранге гудха-гухешу ча пратхайати смара-крийам радхайах

Каш там саубхага-бхушиташчита-танум говардханам нашрайет

 

Кто же не примет прибежище холма Говардхана, чья форма украшена великой удачей - местом, где Кришна с Его братом Баларамой (Санкаршаной) и друзьями, такими как Шридама, в блаженстве пасут своих коров, весело напевая  «Ри-Ри!», и где Радха и Кришна наслаждаются любовными играми в его уединённых, тайных сказочных пещерах.

 

10

Калиндим-тапанодбхавам гири-ганан атй-уннама-чекхаран

Шри-вриндавипинам джанепсита-дхарам нандишварам ча ашрайам

Хитва йам пратипуджайан враджа-крите манам мукундо дадау

Каш там шринги-киритинам гири-нрипам говардханам нашрайет

 

Оставив дочь солнца реку Ямуну, забыв о существовании других высоких холмов, покинув исполняющий желания лес Вриндаван и уйдя из Нандишвара, Мукунда с уважением поклонялся Говардхану приняв у него прибежище ради защиты Враджа. Кто станет отказываться от прибежища у Говардхана, царя гор?

 

Шрути-пхала

Тасмин васадам асйа рамйа-дашакам говардханасйеха йат

Прадурбхутам идам йадийа-крипайа джирнандха-вактрад апи

Тасйодйад-гуна-вринда-бхандхура-кханер дживату-рупасйа тат-