Бхаджемам атра сйат китава шива-лабхас тава йатха

“Постоянно принимая нектар мадхави, стекающий с толстых губ Падмы, Ты стал чёрен сердцем. О повеса, подумай о том, что произошло! Поклоняйся Своей тёте по матери, Джатиле, луне всех мудрых женщин, и Твоя жизнь станет успешной!”

42

Тач чхрутва са-нарма-бхангйоктйа давийах-самбандхам кхйапайан кришнах садрам алалапа –

В ответ Кришна, приняв почтительное выражение лица и притворным голосом, полным фальшивого подобострастия, описал Свои близкие отношения со Своей тётей, сказав:

Асав асман-матур джанайатри-прасу-паутра-ванитетй

Алам гйатам йасмин кшана иха садаинам тадавадхи

Намами дхйайами друтам анусарами враджа-пуре

Грахитум сат-камашишам атитарам бхакти-винатах

“Каждый момент Своей жизни Я медитирую и склоняюсь к лотосным стопам Моей тёти, сестры Моей матери, Джатилы-деви! Пытаясь получить её благословения, Я смиренно следую по её стопам.”

43

Уданчан-манджира-дхвани-сахачари-санчайа-джушаш

Чалантйа радхайах пракатита-рушах шри-гиридхарах

Гириндрат париндрадхика-гатир упетйашу накхараир

Гаджендродйат-кумбха-двайам ива дадара стана-йугам

В этот момент Кришна увидел, что Радха убегает, сопровождаемая переливающимся звоном Её ножных колокольчиков. Тогда Шри Гиридхара бросился за Ней и атаковал Её грудь Своими сильными руками, подобно льву, который с вершины царя гор стремительно набрасывается, выпустив острые когти, на выпуклые лобные доли царя слонов.

Шрути-пхала

Идам радха-кришноджджвала-кусума-кели-кали-мадху

Прийали-нармали-паримала-йутам йасйа бхаджанат

Мамандхасйапй этад-вачана-мадхупеналпа-гатина

Манаг гхратам тан ме гатир атула-рупангхриджа-раджах

Благодаря поклонению Шри Рупе Госвами, беспомощная пчела моих слов слепого, сейчас способна вдохнуть немного аромата благоухающего мёда этих прекрасных Шри Шри Радха-Кришны на цветочной поляне, пропитанной сладким ароматом шутливых слов подружек Радхики. Пыль с лотосных стоп Шрилы Рупы Госвами - цель моей жизни.

 

Прартханамрита-стотра

(Нектар молитв)

1

Шри-рупа-рати-манджарйор-ангхри-севаика-гридхнуна

асанкйенапи джануша врадже васо ‘сту ме ‘нишам

 

“Моё единственное желание - вечно находиться во Врадже рождение за рождением и оказывать служение лотосным стопам Шри Рупы Манджари.”

2

Премодрекаир найана-нипатад-вари-дхаро дхаранйам

Ваиварнйали-савалита-вапух праудха-кампах кадахам

Сведамбобхих снапита-пулака-шрени-мулах смитоктау

Радха-кришнау мадана-самара-спхара-дакшау смарами

 

“Когда же, с потоками слёз любви, льющихся из моих глаз, с телом, бледным и дрожащим, с волосками на нём, вставшими дыбом и омытыми ручьями пота, я буду медитировать на Шри Шри Радха Кришну, улыбающуюся Божественную Чету, опытную в наслаждении играми любовных баталий.”

 

3

Масара-кшмасародбхава-нава-тамалодбхата-мада-

Прахари-шри-бхароджджвала-вапушам удйач-чхучи-расаих

Када рака-чандра-стута-вадана-нидраласа-дришам

Дриша кришнам вакшах-свапана-пара-радхам сакхи бхадже

“О друг, когда же я увижу Господа Кришну и Его прекрасную трансцендентную форму, разбивающую гордость молодого дерева тамала, выросшего на сапфирной горе, сонливость в Его глазах, Его сияющее лицо, восхваляемое полной луной, и Радху, спящую на Его груди?”       

 

4

Са-рагам курватйах сакхи хари-крите хара-рачанам

Каре шри-радхайах праката-пулакодреки майака

Вичитйалам чанчад-дйути-вивидха-варнам мани-кулам

Краменарад дейам ким ити крипайа тач-чаранайох

 

“О друг, с любовью и преданостью я соберу для Господа Кришны ожерелье из разных удивительных драгоценностей, и с волосками, вставшими дыбом от ликования, отдам его в руки Шри Радхи!”

 

5

Маненалам кавалита-дхийа шйамайа радхикардра

Драг ахута вйасана-катханайети самвидйа кират

Тасйа вешаир гатам агхахарам тасйа дошам лапантам

Туштйалингйа тваритам атха са гйата-таттва джадасит

 

“Почему твой разум должен съедаться гневом ревности?” Узнав от попугая, что Шйама- гопи, произнёсшая эти слова, на самом деле была переодетым Кришной, Радха, переполненная радостью, тут же обняла Его.”

6

Са-нира-мудира-дйутих пурата-нинди-вастрам дадхач

Чхикханда-крита-шекхарах спхурита-ванйа-вешах сукхи

Самриддха-видху-мандали-ставана-лангхи-вактре дхритам