Дживанти-вана-джхинтика-нава-ласач-чхепалика-кананаир

Унмилан-нава-малика-нава-ванаих су-сварнайутхи-ванаих

 

Лес Вриндавана украшен величественными рощами деревьев джати, джхинтика, очаровательными цветами малика и васантй, свежими и ароматными цветами малати, кетаки, йяванти, шепхали и благоухающими золотыми цветами йутхика.

 

3.102

Пуннагаих каравиракаир марукаваих caт-карникараир ласат-

Кубджаих кунда-ванаир ашока-бакулаир бхучампакаиш чампакаих

Амланаих стхала-панкаджаир даманакаир дивйаих шириша-друмаих

Сарварту-правикашибхир нава-навамадаир манохарини

 

Очаровательные рощи, драгоценные алтари, прекрасные цветы пуннага, олеандра, марувака, карникара (мягкий лотос), кубджа, кунда, ашока, бакула, чампака, амлана, даманака, трансцендентные деревья шириша, цветущие и плодоносящие круглый год, всё это усиливает безграничную красоту Шри Вриндавана.

 

3.103

Катхларотпала-падма-каирава-мукхасанкхйа-прасунаих спхутаир

Хамсаих сараса-чакравака-митхунаих карандавадйаих кхагаих

Атй ананда-мадору-кхелана-кала-дхванаир маха-рамйайа бхрнги-

Йутха-шатаир бхрамадбхир абхито гунджадбхир аманджуле

В лесу Вриндавана также цветут бесчисленные красные, голубые, розовые, золотые и белые лотосы, которые околдовывают своим чарующим ароматом. Его бескрайние просторы населяют удивительные птицы карандава, лебеди, журавли, чакраваки и услаждающие слух жужжащие шмели и пчелы.

 

3.104

Ашчарйаир хари-радхика-вихаранаих кандарпа-дарподдхураих

Шуддха-шйама-раса-праваха-лахари-виспхурджад-авартайа

Пийушадхика-мадхури-бхара-дхуринасвадйа-шитамбхаса

Калиндйа вара-ратна-баддха-татайа кроди-крите дивйайа

Лес Вриндавана, где проходят любовные игры Радхи и Кришны, обнимают извилистые русла Ямуны, с берегами, усыпанными драгоценными камнями, и прохладной темной водой, сладкой, словно нектар.

 

3.105

Ашчарйаир мани-парватаир ати-маха-шобхадйа-caт-кандараши чидж-джйотснамрита-нирджхараих канака-ратнамбхах-сарич-чхобхитаих

Пратйаградбхута-валли-мандапа-вараир ашчарйа-ратна-дхумаир нана-

Ратна-майа-спхурат-кханга-мригаир анйадбхутаих шобхите

 

Вриндаван украшают горы из драгоценных камней с величественными пещерами; водопады, освещенные лунным светом; стремительные реки, наполненные золотом и бриллиантами; изумрудные деревья, поющие птицы, лотосоокие олени и прекрасные павильоны из цветущих лиан.

 

3.106

Унмилат-тад-упатйакодита-рахо-валли-грихаир бхушите

Бхраджан-мохана-пушпа-ватика уру-шримат-стхали-вичитре

Пронмилад-раса-пунджа-ранджита-маха-кунджавали-манджуле

Шри-шйамена сахали-тад-дайитайа клипте ча дивйе ване

В долинах Вриндавана есть множество девственных рощ с цветочными садами, насыщенными терпкими вкусами и ароматами трансцендентного нектара. В этих божественных рощах Радха и Шьямасундар вместе с гопи наслаждаются удивительными играми.

 

 

 

Вриндавана-махима, Шри Кришна

11.16-31

Бархолласе васати шитхитам кеша-бхарах су-кешйах

Пашйамй этам алака-витатим чару-бхрингавалишу

Смерасйендор удайати кала пхулла-хемабджа-коше

Нетранчайаш чакита-харини-чатури мадхури-бхух

 

Шри Кришна сказал: «Прекрасные волосы Моей возлюбленной отражаются в красоте павлиньих перьев. Я вижу Ее локоны в рое черных шмелей. Луна Ее улыбающегося лица восходит из красоты цветущего золотого лотоса, а Ее очаровательные глаза подобны глазам лани».

 

Шриман-наса су-тила-кусуме бандхудживадхара-шрих

Кунде дантавали-виласитам каираве чару-хасйам

Валли-вринде танур анупама гуччха-caт-кудмаладау

Лакшмир вакшоруха-мукулайор баху-валли мринале

«Ее точеный нос напоминает цветок сезама. Ее губы напоминают ярко-красные цветы бандхуджива. Ее зубы сияют очарованием белого жасмина. Ее нежная улыбка подобна белоснежному лотосу. Ее золотое тело напоминает цветущую лиану. Ее пленительная грудь —словно цветочные бутоны, а изящные руки подобны стеблям лотоса».

 

Пина-шронир випула-пулине комалору кадалйам

Рактамбходже кара-чаранайох капи шобха вибхати

Вриндаранйа твайи нивасати вйаста-рупа прийа ме