Кхилам сакшйам тан мет вайи пара-рате хетур атулах

 

«Даже несмотря на то, что Я победил в игре в кости, где на кон были поставлены четыре поцелуя и Моя флейта, всё же Моя возлюбленная ложно объявила о Своем выигрыше. О Вриндаван, зная, что происходит в Ее сердце, и устраивая эти игры, ты одариваешь Меня великим трансцендентным блаженством».

 

Сакхим дури-критйа свайам арачи самвахана-кала

Майа йасйа премна мриду мриду су-вакшах-стхала-муда

Тад этач шри-радха-чарана-камалам комалатара-

Руна-джйотир вриндатави кутукатас твам саматати

 

«О лес Вриндаван, когда Мы оставили Своих подруг, Я лично с любовью и радостью массировал нежные красноватые лотосные стопы Шри Радхи, которые вечно гуляют по твоей земле».

 

Шри-радхайа йад унунимишам рупа-лаванйа-лила-

Ваидагдхйади-парама-су-чаматкара-бхума мамапи

Ананданам адхикам адхикам йач чаматкара-дхара

тач шри-вриндавана тава махан эша ко ‘пи прабхавах

 

«Каждое мгновение ты тонешь в потоках блаженства, красоты и трансцендентного экстаза Наших с Радхой удивительных игр. О Вриндаван, это твоя великая удача и богатство».

 

Шри-радхайах сама ча йад ахо кели-чатурйа-дхара

Йач чатй-уччаир ниравадхи варивридхйате кама-тришна

Гадхам гадхам йад ати валате ко 'пи нау према-бандхах

Сарвам вриндавана раса-кханаих бхакти-виспхурджитам

«О Вриндаван, о неисчерпаемый источник нектара чистого преданного служения, ты вечно погружен в великие потоки трансцендентных игр, которыми Я наслаждаюсь со Шри Радхой. Ты постоянно и безгранично увеличиваешь Мою жажду наслаждаться с Ней любовными играми и связываешь Нас узами чистой любви».

 

Сватмешварйас тава гуна-нидхе радхикайах садаива

Притис твайй удбхавати сахаджахам ча те крите эва

Йадй атйантагхатита-гхатанам твам чикиршасй абадхам

Курвитйер ва хари-крита-нутир бхати вриндатавийам

 

«О Вриндаван! О океан божественных качеств, ты вечно опьянен блаженством любви к своей царице, Шри Радхе. Ты покорил и завоевал Мое сердце. Поэтому, чего бы ты ни желал, нет ничего невозможного для тебя». Вся слава лесу Вриндавана, которого так чудесно прославил Господь Хари!

 

Радха-дхйана (1)

 

7.89

Атха сватмешвари радха су-маха-бхакти-бхаватах

Саданусмарйатам шуддха-свадйа-бхава-расакритих

 

А сейчас давайте с великой преданностью медитировать на нашу госпожу, Шри Радху, чья трансцендентная форма исполнена чистой высочайшей любви.

 

7.90

Сарвасам нутанабхира-сундарайнам шикха-маних

Сарва-лакшана-сампанна-сарвавайава-сундари

 

Она — драгоценный камень из всех самых очаровательных юных гопи. Она наделена всеми высшими качествами и добродетелями.

 

7.91-92

Шешашеша-джаган-мурччха-каринй ашчарйа-рупини

Мохини-парвати-лакшми-рати-ади-рупинир варах

Курвати йан-накха-пранта-саундарйаугхаир аван-мукхих

Тапта-канчана-гауранги су-снигдхананта-канти-бхрит

 

Своей сияющей, как расплавленное золото, безгранично сладкой красотой Шри Радха очаровывает все вселенные и вводит в великий стыд и смущение всех прекрасных богинь красоты, таких как Мохини-мурти, Лакшми, Парвати и Рати.

7.93

Даша-дин-мандалаччхади-су-гаурангоччхалач-чхавих

Чид-ачид-дваитам амаджджйатй уччхалан-мадхура-чхавих

 

Все пространство во всех направлениях наполняется лучезарным светом от Ее золотого сияния, а духовные и материальные миры утопают в Ее ослепительной красоте.

 

7.94